🌟 수정 (修正)

☆☆ Sustantivo

1. 잘못된 것을 바로잡거나 다듬어서 바르게 고침.

1. MODIFICACIÓN, CORRECCIÓN, ENMENDADURA: Acción de rectificar el error o elaborar para corregirlo.

🗣️ Ejemplo:

계획의 수정.
Modification of the plan.
궤도의 수정.
Modification of orbit.
방향의 수정
Modification of direction.
근본적인 수정.
A fundamental amendment.
수정이 되다.
Be revised.
수정이 필요하다.
Correction is required.
수정을 가하다.
Make corrections.
수정을 거치다.
Go through modifications.
수정을 요구하다.
Demand modification.
수정을 하다.
Make corrections.
최 작가는 감독의 시나리오 수정 요구를 들어주지 않았다.
Writer choi didn't listen to the director's request to revise the scenario.
과장은 광고 기획안에 대한 문제를 지적하며 김 대리에게 수정을 지시하였다.
The section chief pointed out the issue of the advertisement plan and ordered assistant manager kim to revise it.

수정: modification; amendment,しゅうせい【修正】,correction, révision, modification, rectification, retouche,modificación, corrección, enmendadura,تعديل,засвар, өөрчлөлт,sự sửa chữa. sự chỉnh sửa,การแก้ไข, การแก้ไขและเรียบเรียง,penyuntingan, koreksi,редактирование; корректирование,修正，修改,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 수정 (수정)
📚 Palabra derivada: • 수정되다(修正되다): 잘못된 것이 바로잡히거나 다듬어져 바르게 고쳐지다. • 수정하다(修正하다): 잘못된 것을 바로잡거나 다듬어서 바르게 고치다.

🗣️ 수정 (修正) @ Acepción

인장 (印章) : 나무, 수정 등의 재료를 깎아 이름을 새겨 개인이나 단체가 어떤 것을 확인했음을 표시하는 데 쓰는 물건.
프리즘 (prism) : 빛을 굴절시키거나 분산시킬 때 쓰는, 유리 또는 수정 등으로 만든 세모 기둥 모양의 기구.
자수정 (紫水晶) : 자줏빛 수정.
도장 (圖章) : 나무, 수정 등의 재료를 깎아 이름을 새겨 개인이나 단체가 어떤 것을 확인했음을 표시하는 데 쓰는 물건.

🗣️ 수정 (修正) @ Ejemplo

광고안의 최종 제출에 앞서 중간보고를 통해 일 차 평가를 받고 수정 사항을 보완했다. [중간보고 (中間報告)]
벼나 보리의 수염은 수술이 수정 후에 말라 붙어 있는 것이라고 한다. [수염 (鬚髥)]
편집자들은 책이 재판에 들어가기 전에 오타 및 오류를 수정했다. [재판 (再版)]
작가님, 재판을 진행하려고 하는데요. 혹시 수정할 사항 있으신가요? [재판 (再版)]
오늘 중에 검토해 보고 수정 사항을 말씀 드릴게요. [재판 (再版)]
수정 작업. [작업 (作業)]
전면 수정. [전면 (全面)]
김 의원은 국회에 제출할 이 안건을 전면 수정하였다. [전면 (全面)]
전면적인 수정. [전면적 (全面的)]
김 선생의 연구는 전체적으로 문제가 많아서 전면적으로 수정되어야 한다. [전면적 (全面的)]
체외 수정. [체외 (體外)]
아기를 가지지 못했던 부부가 체외 수정으로 임신이 되었다. [체외 (體外)]
보랏빛 수정. [보랏빛]
결혼한 지 십 년이 넘도록 아기를 갖지 못한 부부는 인공 수정 시술을 시도해 보기로 했다. [시술 (施術)]
기록 수정. [기록 (記錄)]
생물 선생님은 수정란이 착상에 이르기까지는 수정 후 며칠이 더 걸린다고 하셨다. [착상 (着床)]
김 선생은 학생들에게 난자와 정자가 만나 수정을 하고 착상이 되는 과정을 설명했다. [착상 (着床)]
보고서에 문제가 발견되어서 다시 수정 작업 중입니다. [발견되다 (發見되다)]
인공 수정이 되다. [인공 수정 (人工受精)]
인공 수정이 성공하다. [인공 수정 (人工受精)]
인공 수정이 실패하다. [인공 수정 (人工受精)]
인공 수정을 시도하다. [인공 수정 (人工受精)]
인공 수정으로 태어나다. [인공 수정 (人工受精)]
아내는 인공 수정에 성공해 쌍둥이 아이를 낳았다. [인공 수정 (人工受精)]
수정 구슬. [구슬]

🌷 ㅅㅈ: Initial sound 수정

ㅅㅈ ( 시장 ) : 여러 가지 상품을 사고파는 곳. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MERCADO: Lugar físico en que se venden y se compran diversos artículos.
ㅅㅈ ( 소주 ) : 곡식이나 고구마 등으로 만든 술을 끓여서 얻는 술. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SOJU: Bebida alcohólica preparada a base de granos, batata, etc. mediante el proceso de destilación.
ㅅㅈ ( 사진 ) : 사물의 모습을 오래 보존할 수 있도록 사진기로 찍어 종이나 컴퓨터 등에 나타낸 영상. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FOTOGRAFÍA, FOTO: Imagen que aparece en computadora o papel al tomarla a través de una cámara para conservar un objeto por mucho tiempo.
ㅅㅈ ( 상자 ) : 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CAJA: Recipiente cuadrado hecho de papel, madera, etc. que sirve para albergar objetos.
ㅅㅈ ( 사장 ) : 회사를 대표하고 회사의 일을 책임지는 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PRESIDENTE, DIRECTOR EJECUTIVO: Persona que representa y se responsabiliza el trabajo de una empresa.
ㅅㅈ ( 성적 ) : 일이나 경기 등의 결과로 얻은 실적. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 RÉCORD: Marca o mejor resultado en un trabajo o competición.
ㅅㅈ ( 사전 ) : 낱말을 모아 일정한 차례에 따라 싣고, 그 발음, 뜻, 어원, 용법 등을 설명한 책. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DICCIONARIO: Libro que reúne todas las palabras y las tiene ordenadas, y explica su pronunciación, origen y uso.
ㅅㅈ ( 서점 ) : 책을 파는 가게. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 LIBRERÍA: Establecimiento donde se venden libros.
ㅅㅈ ( 술집 ) : 술을 파는 집. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 BAR, TABERNA, MESÓN: Lugar donde se venden bebidas alcohólicas.
ㅅㅈ ( 시작 ) : 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 함. 또는 그런 단계. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 COMIENZO, INICIO: Principio, inicio u origen de una cosa. O ese proceso.
ㅅㅈ ( 수저 ) : 숟가락과 젓가락. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CUCHARA Y PALILLOS: Cuchara y palillos.
ㅅㅈ ( 숙제 ) : 학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TRABAJO ESCOLAR, TAREA, DEBERES: Trabajo que dan a los alumnos en el colegio para que lo hagan después de las clases, repasando lo aprendido y preparando lo que se va a aprender.
ㅅㅈ ( 숫자 ) : 수를 나타내는 글자. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 NÚMERO: Letra que indica cantidad.

💕Start 수정 🌾End

Start 수

수 End

Start 정

정 End

📚 Categoría

• Eventos familiares (57) • En instituciones públicas (59) • Política (149) • Economía•Administración de empresas (273) • Agradeciendo (8) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Vida residencial (159) • Ciencia y Tecnología (91) • Vida escolar (208) • Describiendo ubicaciones (70) • Fijando citas (4) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Cultura popular (52) • Haciendo compras (99) • Pidiendo disculpas (7) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Asuntos medioambientales (226) • Diferencias culturales (47) • Haciendo pedidos de comida (132) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En instituciones públicas (8) • Haciendo saludos (17) • Vida en Corea (16) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Invitación y visita (28) • Filosofía, ética (86) • Vida diaria (11) • Comparando culturas (78) • Religión (43) • Apariencia (121)