🌟 쌈지
Sustantivo
1. 담배나 돈 등을 넣어 가지고 다니는 작은 주머니.
-
쌈지가 비다.
The ssamzie is empty. -
쌈지를 꺼내다.
Take out the ssamzie. -
쌈지를 열다.
Open ssamzie. -
쌈지를 풀다.
Undo the ssamzie. -
쌈지에 감추다.
Hide in a ssamzie. -
쌈지에 넣다.
Put in ssamzie. -
쌈지에 보관하다.
Keep in ssamzie. -
쌈지에서 꺼내다.
Take out of ssamzie. -
아저씨는 쌈지에서 담배 하나를 꺼내 무셨다.
Uncle took a cigarette out of the ssamzie and bit it. -
어머니는 쌈지에 넣어 두었던 바늘이 없어져서 찾느라 바쁘셨다.
Mother was busy looking for the needle she had put in the ssamzie. -
동생은 쌈지에서 꼬깃꼬깃하게 접힌 지폐 몇 장을 꺼내 보였다.
My brother took out some crooked bills from the ssamzie. -
♔
네 쌈지 안에 뭐가 들었는지 구경이나 좀 하자.
Let's see what's in your ssamzie.
♕
별거 없어요. 동전 몇 개랑 천 원짜리 지폐 한 장이 전부예요.
Nothing much. it's just a few coins and a thousand won bill.
2. 담배나 돈 등을 넣어 가지고 다니는 작은 주머니를 세는 단위.
2. SSAMJI: Unidad para contar bolsas pequeñas para llevar cigarros, dinero, etc..
-
담배 세 쌈지.
Three packs of cigarettes. -
바늘 한 쌈지.
A stitch. -
몇 쌈지.
How many wraps? -
한두 쌈지.
One or two ssamzies. -
삼촌은 형에게 담배 한 쌈지를 건넸다.
Uncle handed his brother a pack of cigarettes. -
♔
바늘이 어디로 다 도망갔는지 통 안 보이는구나.
I can't see where all the needles have run.
♕
한 쌈지나 있던 게 다 없어졌어요?
Has a whole package gone?
🗣️ Pronunciación, Uso: • 쌈지 (
쌈지)📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
🌷 ㅆㅈ: Initial sound 쌈지
-
ㅆㅈ (
쌈장
)
: 보통 쌈을 먹을 때 넣어 먹는 것으로, 양념을 한 고추장이나 된장.
Sustantivo
🌏 SSAMJANG, PASTA PARA EL SSAM: Pasta de soja o pasta de chile rojo condimentada que generalmente se sirve cuando se come el ssam(arroz envuelto en hortaliza) -
ㅆㅈ (
싸전
)
: 쌀과 보리, 콩, 팥 등의 곡식을 파는 가게.
Sustantivo
🌏 SSAJEON, ARROCERÍA, TIENDA DE ARROZ: Tienda en la que se venden granos como arroz, cebada, legumbre, frijol, etc.. -
ㅆㅈ (
쌀집
)
: 쌀과 보리, 콩, 팥 등의 곡식을 파는 가게.
Sustantivo
🌏 ARROCERÍA, TIENDA DE ARROZ: Tienda en la que se venden granos como arroz, cebada, legumbre, frijol, etc.. -
ㅆㅈ (
쌈지
)
: 담배나 돈 등을 넣어 가지고 다니는 작은 주머니.
Sustantivo
🌏 SSAMJI, PETACA, ESTUCHE: Bolsa pequeña para llevar cigarros, dinero, etc.. -
ㅆㅈ (
쌈질
)
: 싸우는 짓.
Sustantivo
🌏 PELEA, RIÑA, CONTIENDA: Acción de pelear.
• Historia (92) • Filosofía, ética (86) • Pasatiempo (103) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Intercambiando datos personales (46) • Haciendo compras (99) • Ciencia y Tecnología (91) • Arquitectura (43) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Mirando películas (105) • En el hospital (204) • Viaje (98) • En la farmacia (10) • Fin de semana y vacaciones (47) • Expresando horas (82) • Describiendo la apariencia física (97) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Arte (76) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Medios de comunicación (47) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Religión (43) • Psicología (191) • Economía•Administración de empresas (273) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Describiendo ubicaciones (70) • Asuntos sociales (67) • Política (149) • Vida escolar (208) • Haciendo saludos (17)