🌟 쌈지
Danh từ
1. 담배나 돈 등을 넣어 가지고 다니는 작은 주머니.
1. SSAMJI; VÍ NHỎ, TÚI CON: Túi nhỏ đựng tiền hay thuốc lá... mang theo.
-
쌈지가 비다.
The ssamzie is empty. -
쌈지를 꺼내다.
Take out the ssamzie. -
쌈지를 열다.
Open ssamzie. -
쌈지를 풀다.
Undo the ssamzie. -
쌈지에 감추다.
Hide in a ssamzie. -
쌈지에 넣다.
Put in ssamzie. -
쌈지에 보관하다.
Keep in ssamzie. -
쌈지에서 꺼내다.
Take out of ssamzie. -
아저씨는 쌈지에서 담배 하나를 꺼내 무셨다.
Uncle took a cigarette out of the ssamzie and bit it. -
어머니는 쌈지에 넣어 두었던 바늘이 없어져서 찾느라 바쁘셨다.
Mother was busy looking for the needle she had put in the ssamzie. -
동생은 쌈지에서 꼬깃꼬깃하게 접힌 지폐 몇 장을 꺼내 보였다.
My brother took out some crooked bills from the ssamzie. -
♔
네 쌈지 안에 뭐가 들었는지 구경이나 좀 하자.
Let's see what's in your ssamzie.
♕
별거 없어요. 동전 몇 개랑 천 원짜리 지폐 한 장이 전부예요.
Nothing much. it's just a few coins and a thousand won bill.
2. 담배나 돈 등을 넣어 가지고 다니는 작은 주머니를 세는 단위.
2. SSAMJI; TÚI: Đơn vị đếm túi nhỏ đựng tiền hay thuốc lá... mang theo.
-
담배 세 쌈지.
Three packs of cigarettes. -
바늘 한 쌈지.
A stitch. -
몇 쌈지.
How many wraps? -
한두 쌈지.
One or two ssamzies. -
삼촌은 형에게 담배 한 쌈지를 건넸다.
Uncle handed his brother a pack of cigarettes. -
♔
바늘이 어디로 다 도망갔는지 통 안 보이는구나.
I can't see where all the needles have run.
♕
한 쌈지나 있던 게 다 없어졌어요?
Has a whole package gone?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 쌈지 (
쌈지)📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
🌷 ㅆㅈ: Initial sound 쌈지
-
ㅆㅈ (
쌈장
)
: 보통 쌈을 먹을 때 넣어 먹는 것으로, 양념을 한 고추장이나 된장.
Danh từ
🌏 SAMJANG; TƯƠNG (ĂN KÈM VỚI MÓN CUỐN): Tương đậu hoặc tương ớt đã được nêm gia vị, thường được ăn kèm với món cuốn. -
ㅆㅈ (
싸전
)
: 쌀과 보리, 콩, 팥 등의 곡식을 파는 가게.
Danh từ
🌏 CỬA HÀNG LƯƠNG THỰC: Cửa hàng bán các loại ngũ cốc như gạo, lúa mạch, đậu, đậu đỏ... -
ㅆㅈ (
쌀집
)
: 쌀과 보리, 콩, 팥 등의 곡식을 파는 가게.
Danh từ
🌏 CỬA HÀNG GẠO, NHÀ BÁN GẠO: Cửa hàng bán ngũ cốc như gạo, lúa mạch, đậu, đỗ v.v... -
ㅆㅈ (
쌈지
)
: 담배나 돈 등을 넣어 가지고 다니는 작은 주머니.
Danh từ
🌏 SSAMJI; VÍ NHỎ, TÚI CON: Túi nhỏ đựng tiền hay thuốc lá... mang theo. -
ㅆㅈ (
쌈질
)
: 싸우는 짓.
Danh từ
🌏 SỰ ĐÁNH LỘN, SỰ GÂY GỔ: Hành động đánh nhau.
• Chính trị (149) • Lịch sử (92) • Luật (42) • Sự khác biệt văn hóa (47) • So sánh văn hóa (78) • Sở thích (103) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Mối quan hệ con người (52) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Tôn giáo (43) • Thể thao (88) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cách nói ngày tháng (59) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Mối quan hệ con người (255) • Thông tin địa lí (138) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sự kiện gia đình (57)
