🌟 쌈지
Nom
1. 담배나 돈 등을 넣어 가지고 다니는 작은 주머니.
1. SSAMJI, PETIT SAC, BOURSE, BLAGUE (À TABAC): Petite poche que l'on porte dans laquelle on met des cigarettes, de l'argent, etc.
-
쌈지가 비다.
The ssamzie is empty. -
쌈지를 꺼내다.
Take out the ssamzie. -
쌈지를 열다.
Open ssamzie. -
쌈지를 풀다.
Undo the ssamzie. -
쌈지에 감추다.
Hide in a ssamzie. -
쌈지에 넣다.
Put in ssamzie. -
쌈지에 보관하다.
Keep in ssamzie. -
쌈지에서 꺼내다.
Take out of ssamzie. -
아저씨는 쌈지에서 담배 하나를 꺼내 무셨다.
Uncle took a cigarette out of the ssamzie and bit it. -
어머니는 쌈지에 넣어 두었던 바늘이 없어져서 찾느라 바쁘셨다.
Mother was busy looking for the needle she had put in the ssamzie. -
동생은 쌈지에서 꼬깃꼬깃하게 접힌 지폐 몇 장을 꺼내 보였다.
My brother took out some crooked bills from the ssamzie. -
♔
네 쌈지 안에 뭐가 들었는지 구경이나 좀 하자.
Let's see what's in your ssamzie.
♕ 별거 없어요. 동전 몇 개랑 천 원짜리 지폐 한 장이 전부예요.
Nothing much. it's just a few coins and a thousand won bill.
2. 담배나 돈 등을 넣어 가지고 다니는 작은 주머니를 세는 단위.
2. SSAMJI: Quantificateur de petites poches que l'on porte dans laquelle on met des cigarettes, de l'argent, etc.
-
담배 세 쌈지.
Three packs of cigarettes. -
바늘 한 쌈지.
A stitch. -
몇 쌈지.
How many wraps? -
한두 쌈지.
One or two ssamzies. -
삼촌은 형에게 담배 한 쌈지를 건넸다.
Uncle handed his brother a pack of cigarettes. -
♔
바늘이 어디로 다 도망갔는지 통 안 보이는구나.
I can't see where all the needles have run.
♕ 한 쌈지나 있던 게 다 없어졌어요?
Has a whole package gone?
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 쌈지 (
쌈지)📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
🌷 ㅆㅈ: Initial sound 쌈지
-
ㅆㅈ (
쌈장
)
: 보통 쌈을 먹을 때 넣어 먹는 것으로, 양념을 한 고추장이나 된장.
Nom
🌏 SSAMJANG, PÂTE DE SOJA ASSAISONNÉE, PÂTE DE PIMENT ASSAISONNÉE: Pâte de piment ou de soja fermentée et assaisonnée, que l'on prend principalement en mangeant du ssam (riz ou autre qu'on enroule dans une feuille de salade, etc., pour la manger en une bouchée). -
ㅆㅈ (
싸전
)
: 쌀과 보리, 콩, 팥 등의 곡식을 파는 가게.
Nom
🌏 SSAJEON, MAGASIN DE RIZ: Magasin où l'on vend des céréales comme le riz, l'orge, le soja, le haricot rouge, etc. -
ㅆㅈ (
쌀집
)
: 쌀과 보리, 콩, 팥 등의 곡식을 파는 가게.
Nom
🌏 MAGASIN DE RIZ: Magasin où l'on vend des céréales comme le riz, l'orge, le soja ou l'haricot rouge, etc. -
ㅆㅈ (
쌈지
)
: 담배나 돈 등을 넣어 가지고 다니는 작은 주머니.
Nom
🌏 SSAMJI, PETIT SAC, BOURSE, BLAGUE (À TABAC): Petite poche que l'on porte dans laquelle on met des cigarettes, de l'argent, etc. -
ㅆㅈ (
쌈질
)
: 싸우는 짓.
Nom
🌏 BAGARRE, DISPUTE, QUERELLE: Fait de se battre.
• Métiers et orientation (130) • Présenter (famille) (41) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Décrire un caractère (365) • Échanger des informations personnelles (46) • Apparence (121) • Aller à l'hôpital (204) • Décrire l'apparence (97) • Week-ends et congés (47) • Commander un plat (132) • Problèmes sociaux (67) • Spectacle (8) • Utiliser les transports (124) • Aller à la pharmacie (10) • Parler d'un plat (78) • Relations humaines (255) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Météo et saisons (101) • Acheter des objets (99) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Culture populaire (52) • Trouver son chemin (20) • Utiliser des services publics (8) • Exprimer une date (59) • Arts (76) • Politique (149) • Architecture (43) • Vie quotidienne (11) • Culture alimentaire (104) • Utiliser des services publics (59)