🌟 쑤군거리다
Verbo
1. 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
1. CUCHUCHEAR, HABLAR AL OÍDO, MURMURAR, SUSURRAR: Hablarle a alguien continuamente y en voz baja para evitar que le oigan los demás.
-
동네 사람들은 승규의 잘못에 대해 쑤군거렸다.
The villagers poked at seung-gyu's fault. -
사람들은 그 사람이 범인임이 틀림없다고 쑤군거렸다.
People poked that he must be the criminal. -
사무실에 들어서니 동료들이 어제 회식 때 내가 저지른 실수를 쑤군거리고 있었다.
Entering the office, my colleagues were poking at the mistake i made at the company dinner yesterday. -
♔
누가 수업 시간에 이렇게 쑤군거리지?
Who pokes like this in class?
♕
앗, 수업 끝나고 다시 얘기하자.
Oh, let's talk again after class.
Sinónimo
쑤군대다: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
Sinónimo
쑤군쑤군하다: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
여린말
수군거리다: 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 쑤군거리다 (
쑤군거리다)
🌷 ㅆㄱㄱㄹㄷ: Initial sound 쑤군거리다
-
ㅆㄱㄱㄹㄷ (
쑤군거리다
)
: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
Verbo
🌏 CUCHUCHEAR, HABLAR AL OÍDO, MURMURAR, SUSURRAR: Hablarle a alguien continuamente y en voz baja para evitar que le oigan los demás. -
ㅆㄱㄱㄹㄷ (
씨근거리다
)
: 고르지 않고 거칠고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.
Verbo
🌏 JADEAR, RESOLLAR, RESPIRAR ENTRECORTADAMENTE: Producir ruido al respirar muy fuerte y anhelosamente. O respirar de tal modo. -
ㅆㄱㄱㄹㄷ (
쌔근거리다
)
: 숨 쉬는 소리가 조금 거칠게 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
Verbo
🌏 RESPIRAR ÁSPERAMENTE, RESOPLAR, JADEAR, RESOLLAR: Seguir respirando algo ásperamente. O seguir haciendo ruido algo áspero al respirar.
• Amor y matrimonio (28) • Haciendo pedidos de comida (132) • Ocio (48) • Comparando culturas (78) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Buscando direcciones (20) • Medios de comunicación (47) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Invitación y visita (28) • Clima y estación (101) • Viaje (98) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Expresando caracteres (365) • Describiendo vestimenta (110) • Educación (151) • Psicología (191) • Deporte (88) • En la farmacia (10) • Pasatiempo (103) • Tarea doméstica (48) • Actuación y diversión (8) • Vida residencial (159) • Describiendo la apariencia física (97) • Sistema social (81) • Fin de semana y vacaciones (47) • Relaciones humanas (255) • Información geográfica (138) • En instituciones públicas (8) • Intercambiando datos personales (46)
