🌟 쑤군거리다
Verbe
1. 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
1. CHUCHOTER: Parler continuellement à voix basse, de sorte à ne pas être entendu des autres.
-
동네 사람들은 승규의 잘못에 대해 쑤군거렸다.
The villagers poked at seung-gyu's fault. -
사람들은 그 사람이 범인임이 틀림없다고 쑤군거렸다.
People poked that he must be the criminal. -
사무실에 들어서니 동료들이 어제 회식 때 내가 저지른 실수를 쑤군거리고 있었다.
Entering the office, my colleagues were poking at the mistake i made at the company dinner yesterday. -
♔
누가 수업 시간에 이렇게 쑤군거리지?
Who pokes like this in class?
♕ 앗, 수업 끝나고 다시 얘기하자.
Oh, let's talk again after class.
Synonyme(s)
쑤군대다: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
Synonyme(s)
쑤군쑤군하다: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
여린말
수군거리다: 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 쑤군거리다 (
쑤군거리다)
🌷 ㅆㄱㄱㄹㄷ: Initial sound 쑤군거리다
-
ㅆㄱㄱㄹㄷ (
쑤군거리다
)
: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
Verbe
🌏 CHUCHOTER: Parler continuellement à voix basse, de sorte à ne pas être entendu des autres. -
ㅆㄱㄱㄹㄷ (
씨근거리다
)
: 고르지 않고 거칠고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.
Verbe
🌏 ÊTRE ESSOUFFLÉ, ÊTRE À BOUT DE SOUFFLE, HALETER, SUFFOQUER: (Son irrégulier) Se produire continuellement, un peu fort, en respirant ; produire un tel son. -
ㅆㄱㄱㄹㄷ (
쌔근거리다
)
: 숨 쉬는 소리가 조금 거칠게 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
Verbe
🌏 (Son) Se produire continuellement, un peu fort, en respirant ; produire un tel son.
• Métiers et orientation (130) • Relations humaines (255) • Apparence (121) • Psychologie (191) • Commander un plat (132) • Présenter (famille) (41) • Vie quotidienne (11) • Sports (88) • Au travail (197) • Météo et saisons (101) • Habitat (159) • Différences culturelles (47) • Loisirs (48) • Histoire (92) • Médias de masse (47) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Utiliser les transports (124) • Exprimer une date (59) • Utiliser des services publics (8) • Échanger des informations personnelles (46) • Relations humaines (52) • Amour et mariage (19) • Presse (36) • Religions (43) • Tâches ménagères (48) • Saluer (17) • Passe-temps (103) • Trouver son chemin (20) • Arts (76) • Comparer des cultures (78)