🌟 억세다

☆ Adjetivo

1. 마음먹은 것을 이루려는 뜻이나 행동이 굳고 세차다.

1. FUERTE, TENAZ, FÉRREO: Que la voluntad o el acto para la realización de lo planeado es firme y consistente.

🗣️ Ejemplo:

억센 성격.
A tough personality.
억센 의지.
Strong will.
김 선생님은 자신의 주장을 억세게 밀고 나갔다.
Mr. kim pushed his point vigorously.
그 친구는 당돌하다고 할 만큼 억센 소신을 말했다.
The friend said a strong conviction to the point of being bold.
♔ 민준이랑 유민이가 주위의 반대를 무릅쓰고 결혼한대.
Minjun and yoomin are getting married despite the opposition around them.
♕ 두 사람의 억센 의지로 끝까지 밀어붙이는구나.
You are pushing it to the end with the strong will of two men.

억세다: strong; tenacious,つよい【強い】。かたい【固い】,ferme, inébranlable, fort, solide, résolu, robuste, dur,fuerte, tenaz, férreo,قويّ,бат хатуу,mạnh mẽ, cứng rắn, mãnh liệt,แน่วแน่, หนักแน่น, มุ่งมั่น,teguh, kuat,очень сильный; очень крепкий; настойчивый; упорный,坚强，刚强,

2. 생선의 뼈나 식물의 줄기나 잎, 풀 먹인 천 등이 아주 딱딱하고 뻣뻣하다.

2. DURO, FUERTE: Que el hueso de un pescado, el tallo o la hoja de una planta o la tela almidonada es muy duro o tieso.

🗣️ Ejemplo:

가시가 억세다.
The thorns are tough.
뼈가 억세다.
The bones are tough.
잎이 억세다.
The leaves are tough.
줄기가 억세다.
Stem is tough.
천이 억세다.
The cloth is tough.
나는 억센 잎에 손가락이 베여 피가 났다.
I cut my finger on a tough leaf and bled.
할아버지께서는 억세게 풀을 먹인 옷을 입고 꼿꼿한 자세로 앉아 계셨다.
Grandfather sat in a upright position, dressed in tough, grassy clothes.
♔ 이 생선은 가시가 정말 억세서 목에 걸리면 큰일 나겠다.
This fish will be in trouble if it gets stuck in the throat because it's really tough.
♕ 응, 먹을 때 조심해.
Yes, be careful when you eat.

3. 팔, 다리, 골격 등이 매우 크고 거칠어 힘이 세다.

3. DURO, FUERTE: Que son fuertes y grandes los brazos, las piernas, el esqueleto, etc.

🗣️ Ejemplo:

억센 골격.
Strong bones.
억센 다리.
Strong legs.
억센 뼈대.
Strong bones.
억센 손.
Strong hands.
억센 팔.
Strong arms.
승규는 억센 손으로 유민이의 가는 팔목을 세게 잡았다.
Seung-gyu seized yu-min's slender wrist with a strong hand.
일꾼들은 모두 억세게 생긴 몸집에 부리부리한 얼굴들이었다.
All the workers were mighty-looking, bulging faces.
민준이는 골격이 억세서 장정 하나를 쉽게 때려눕힐 수 있을 것 같았다.
Min-jun seemed to be able to knock down one of the jang-jeongs easily because of his tough frame.
♔ 난 저 사람들 보기만 해도 겁이 나네.
I'm scared to see them.
♕ 겉으로 억세 보이지만 나쁜 사람들 같지는 않아.
Looks tough on the outside, but i don't think they're bad people.

4. 그 정도가 아주 높거나 심하다.

4. MUCHO: Que el grado es muy alto o intenso.

🗣️ Ejemplo:

억세게 나쁘다.
Harshly bad.
억세게 덥다.
Extremely hot.
억세게 많다.
There's a lot of toughness.
억세게 좋다.
Strongly good.
억세게 짜증스럽다.
Harshly irritated.
억세게 춥다.
It's freezing cold.
지수는 항상 억세게 운이 좋다.
The index is always tough luck.
사람들은 억세게 부는 바람을 맞으며 휘청휘청 걸어갔다.
The people strolled along in the strong wind.
♔ 날이 억세게도 춥네.
It's freezing cold.
♕ 응, 온몸이 다 얼 것 같아.
Yeah, i feel like my whole body is freezing.

5. 말투 등이 매우 거칠고 무뚝뚝하다.

5. VIOLENTO, DESCORTÉS, ÁSPERO, BRONCO: Que la forma de hablar es muy brusca y ruda.

🗣️ Ejemplo:

억센 말투.
A tough talk.
억센 사투리.
A strong accent.
억센 억양.
A strong accent.
말이 억세다.
The horse's tough.
아주머니는 억센 사투리로 아저씨에게 잘잘못을 따졌다.
Ma'am blamed the uncle for his faults in a strong accent.
승규는 유민이에게 좋아하는 마음을 들키지 않으려고 말을 억세게 했다.
Seung-gyu made yu-min's words strong so as not to be caught in his fondness.
♔ 지수는 말투가 억세서 항상 화가 난 것 같아.
Jisoo seems to be always angry because of her tone.
♕ 조금 부드럽게 말하면 좋을 텐데.
I wish i could speak a little softly.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 억세다 (억쎄다) • 억센 (억쎈) • 억세어 (억쎄어) 억세 (억쎄) • 억세니 (억쎄니) • 억셉니다 (억쎔니다)
📚 Categoría: Característica
📚 Annotation: 주로 '억세게'로 쓴다.

🗣️ 억세다 @ Ejemplo

세차고 억세다. [세차다]

🌷 ㅇㅅㄷ: Initial sound 억세다

ㅇㅅㄷ ( 우습다 ) : 재미가 있어 웃을 만하다. ☆☆ Adjetivo
🌏 GRACIOSO: Chistoso, que tiene gracia.
ㅇㅅㄷ ( 앞서다 ) : 앞에 서다. ☆☆ Verbo
🌏 ADELANTARSE: Ponerse delante.
ㅇㅅㄷ ( 아쉽다 ) : 필요한 것이 없거나 모자라서 만족스럽지 못하다. ☆☆ Adjetivo
🌏 APENADO: Insatisfacción por falta o ausencia de una necesidad.
ㅇㅅㄷ ( 억세다 ) : 마음먹은 것을 이루려는 뜻이나 행동이 굳고 세차다. ☆ Adjetivo
🌏 FUERTE, TENAZ, FÉRREO: Que la voluntad o el acto para la realización de lo planeado es firme y consistente.
ㅇㅅㄷ ( 완성도 ) : 어떤 일이나 예술 작품 등이 질적인 면에서 이루어진 정도. ☆ Sustantivo
🌏 GRADO DE PERFECCIÓN: Grado de realización cualitativa de cierto asunto u obra de arte.
ㅇㅅㄷ ( 일삼다 ) : 일로 생각하고 하다. ☆ Verbo
🌏 DEDICARSE: Hacer algo como trabajo.
ㅇㅅㄷ ( 어선단 ) : 고기잡이를 하는 배의 무리. Sustantivo
🌏 FLOTA PESQUERA: Grupo de barcos pesqueros.
ㅇㅅㄷ ( 암살단 ) : 사람을 몰래 죽이려고 조직된 단체. Sustantivo
🌏 GRUPO DE ASESINOS: Grupo organizado para asesinar en secreto a alguien.
ㅇㅅㄷ ( 안사돈 ) : 딸의 시어머니나 며느리의 친정어머니를 양쪽 사돈집에서 부르는 말. Sustantivo
🌏 SUEGRA DE LA HIJA, MADRE DE LA NUERA: Denominación que se hace para llamar a las familias de los consuegros tales como a la suegra de la hija o a la madre de la nuera.
ㅇㅅㄷ ( 의사당 ) : 의원들이 모여서 회의하는 건물. Sustantivo
🌏 SALA DE ASAMBLEA, EDIFICIO PARLAMENTARIO, EDIFICIO DE CORTES: Edificio donde se reúnen los congresistas para hacer reuniones.

💕Start 억세다 🌾End

Start 억

억 End

Start 세

세 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Historia (92) • Educación (151) • Pidiendo disculpas (7) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Amor y matrimonio (28) • Ciencia y Tecnología (91) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Usando transporte (124) • En instituciones públicas (8) • Actuación y diversión (8) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Apariencia (121) • Lengua (160) • Relaciones humanas (255) • Religión (43) • Clima (53) • Psicología (191) • Diferencias culturales (47) • Clima y estación (101) • Cultura gastronómica (104) • Fin de semana y vacaciones (47) • Arte (23) • Mirando películas (105) • Comparando culturas (78) • Buscando direcciones (20) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • En la farmacia (10) • Vida diaria (11) • Viaje (98) • Deporte (88)