1.ENJUICIAR:
En el tribunal, juzgar de acuerdo a la ley sobre un asunto que hace problema legalmente.
🗣️Ejemplo:
판사가 재판하다.
Judge judges.
범인을 재판하다.
Trial the criminal.
피고인을 재판하다.
Trial the accused.
죄수들을 재판하다.
Trial the prisoners.
헌법에 따라 재판하다.
Trial in accordance with the constitution.
판사는 공금 횡령 혐의를 지닌 공무원을 재판했다.
The judge tried a civil servant accused of embezzlement of public funds.
폭행 사건의 목격자는 재판하는 데 증인으로 법정에 섰다.
The witness of the assault was brought to court as a witness in the trial.
♔
무죄를 주장하던 그의 범행 사실이 어떻게 밝혀졌지?
How was it revealed that he was innocent?
♕재판하는 과정에서 그의 진술이 허위 사실임이 드러났대.
His statement turned out to be false during the trial.
ㅈㅍㅎㄷ (
질퍽하다
)
: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 있다.
Adjetivo
🌏 SENTIRSE HÚMEDO Y SUAVE: Sentirse una sensación de suavidad y pegajosidad por la cantidad de agua que contiene una masa de arcilla, harina, etc.
ㅈㅍㅎㄷ (
절판하다
)
: 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 되다.
Verbo
🌏 DEJARSE DE EDITAR: No volverse a editar más los libros publicados.
ㅈㅍㅎㄷ (
재판하다
)
: 법원에서 법적으로 문제가 되는 사건에 대하여 법률에 따라 판단하다.
Verbo
🌏 ENJUICIAR: En el tribunal, juzgar de acuerdo a la ley sobre un asunto que hace problema legalmente.
ㅈㅍㅎㄷ (
주파하다
)
: 중간에 쉬지 않고 끝까지 달리다.
Verbo
🌏 RECORRER: Correr hasta el final sin descansar en el medio.
ㅈㅍㅎㄷ (
질펀하다
)
: 땅이 넓고 평평하게 펼쳐져 있다.
Adjetivo
🌏 EXTENSO, LLANO: Que la tierra es plana y amplia.
ㅈㅍㅎㄷ (
전파하다
)
: 전하여 널리 퍼지게 하다.
Verbo
🌏 PROPAGAR, DIFUNDIR, DIVULGAR, DISEMINAR: Informar y hacer algo que se extienda ampliamente.
ㅈㅍㅎㄷ (
증폭하다
)
: 생각이나 어떤 일의 범위가 넓어져서 커지다. 또는 커지게 하다.
Verbo
🌏 AMPLIFICAR: Ampliar o aumentar el alcance de un pensamiento o un hecho. O hacer que así sea.
ㅈㅍㅎㄷ (
조판하다
)
: 책이나 신문 등의 인쇄물을 만들어 낼 때, 원고의 지시대로 활자를 구성하다.
Verbo
🌏 COMPONER: Formar el tipo de letra en respeto a lo estipulado en el texto cuando se imprime un libro o un periódico.
ㅈㅍㅎㄷ (
자폭하다
)
: 자기가 지닌 폭발물을 스스로 폭발시키다.
Verbo
🌏 AUTODESTRUIRSE: Hacer explotar el explosivo que lleva por sí mismo.
ㅈㅍㅎㄷ (
직판하다
)
: 중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 제품을 직접 팔다.
Verbo
🌏 VENDER DIRECTAMENTE: Vender directamente productos al consumidor por parte del productor sin pasar por un comerciante intermediario.
ㅈㅍㅎㄷ (
작파하다
)
: 어떤 계획이나 일을 중간에 그만두다.
Verbo
🌏 ABANDONAR: Acción de renunciar a la mitad a cierto plan o trabajo.
ㅈㅍㅎㄷ (
재편하다
)
: 이미 짜여진 구성이나 조직을 다시 만들다.
Verbo
🌏 REORGANIZAR, RECOMPONER, REAJUSTAR, REESTRUCTURAR: Volver a organizar la composición u órgano ya existente.
ㅈㅍㅎㄷ (
전폐하다
)
: 완전히 그만두다.
Verbo
🌏 ABANDONAR, DESATENDER, DESASISTIR, DESAMPARAR, DESCUIDAR: Dejar de hacer algo completamente.
ㅈㅍㅎㄷ (
점프하다
)
: 뛰어올라 높은 곳으로 오르다.
Verbo
🌏 SALTAR, BRINCAR: Subir a un lugar alto tras dar un salto.
ㅈㅍㅎㄷ (
제패하다
)
: 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓히다.
Verbo
🌏 CONQUISTAR: Ocupar el máximo lugar en cierto campo o extender la potencia oprimiendo con fuerza a otro país.
ㅈㅍㅎㄷ (
증편하다
)
: 정기적인 교통편의 횟수를 늘리다.
Verbo
🌏 AUMENTAR EL NÚMERO DE TRANSPORTES: Aumentar el número de los transportes regulares.
판사가 재판하다.
범인을 재판하다.
