🌟 주동 (主動)

Sustantivo

1. 어떤 일에 중심이 되어 움직임.

1. LIDERAZGO: Movimiento que se realiza ejerciendo el papel principal de un trabajo.

🗣️ Ejemplo:

시위의 주동.
The main engine of the demonstration.
주동 세력.
The main force.
주동 인물.
A leading figure.
주동을 이루다.
Take the lead.
주동을 하다.
Drive.
검찰은 이번 사태의 주동 세력을 밝히는 데 수사를 집중했다.
The prosecution focused its investigation on uncovering the forces responsible for the incident.
학생들의 주동으로 시작된 시위는 국민들의 지지에 힘입어 더 거세졌다.
The protests, which began with the students' initiative, intensified with the support of the people.
♔ 저 사람은 왜 잡혀 온 거죠?
Why was he taken?
♕ 이번 폭동 때 주동을 한 혐의로 잡혀 왔어요.
He's been arrested for driving the riot.

주동: leading; instigating,しゅどう【主動】,rôle prépondérant, rôle principal,liderazgo,ترأُّس,удирдах, тэргүүлэх, толгойлох, манлайлах,sự chủ động,การนำ, การนำหน้า, การเป็นผู้นำ, การริเริ่ม,pemimpin, pimpinan,руководство; лидерство,主动，主谋，领头,

2. 어떤 일에 중심이 되어 움직이는 사람.

2. LÍDER, JEFE: Persona que ejerce el papel central en un trabajo.

🗣️ Ejemplo:

시위의 주동.
The main engine of the demonstration.
주동을 묻다.
Ask the driver.
주동을 밝히다.
Identify the motive.
주동을 찾다.
Find the driver.
주동으로 지목되다.
Be cited as the main driver.
주동이 되다.
Be the driver.
이번 시위는 이 지역의 대학생들이 주동이 되었다.
This demonstration was led by college students in the area.
그들은 독립을 위한 운동에 자신들이 주동으로 나서야겠다고 결심했다.
They decided they should take the lead in the independence movement.
폭동의 주동으로 지목된 정 씨는 결단코 자신이 주동이 아니라고 부인했다.
Chung, who was blamed for the riot, flatly denied that he was not the main driver.
♔ 이번 사건의 주동이 대체 누구냐?
Who's the mastermind of this case?
♕ 누구의 말을 따른 게 아니라 저희가 함께 생각해서 한 거예요.
We didn't follow anyone's advice, we did it together.

Sinónimo

🗣️ Pronunciación, Uso: • 주동 (주동)
📚 Palabra derivada: • 주동하다(主動하다): 어떤 일에 중심이 되어 움직이다. • 주동적: 어떤 일에 주장이 되어 행동하는. 또는 그런 것.

🗣️ 주동 (主動) @ Ejemplo

사동과 주동. [사동 (使動)]

🌷 ㅈㄷ: Initial sound 주동

ㅈㄷ ( 짓다 ) : 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다. ☆☆☆ Verbo
🌏 ELABORAR, PREPARAR, PRODUCIR, CONSTRUIR, EDIFICAR, CONFECCIONAR: Hacer comida, ropa o casa con ingredientes o materiales.
ㅈㄷ ( 주다 ) : 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 ENTREGAR, DAR, OFRECER: Hacer que el otro utilice o posea un objeto.
ㅈㄷ ( 적다 ) : 어떤 내용을 글로 쓰다. ☆☆☆ Verbo
🌏 APUNTAR, REDACTAR: Escribir cierto contenido.
ㅈㄷ ( 지다 ) : 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 SUFRIR UNA DERROTA, RENDIRSE: En una competición deportiva o duelo, perder ante el oponente.
ㅈㄷ ( 졸다 ) : 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다. ☆☆☆ Verbo
🌏 DORMIRSE: No estar dormido completamente pero estar a punto de quedar dormido.
ㅈㄷ ( 좁다 ) : 면이나 바닥 등의 면적이 작다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 ANGOSTO, PEQUEÑO, ESTRECHO, REDUCIDO: Que es pequeña la dimensión de una superficie o un suelo.
ㅈㄷ ( 좋다 ) : 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 BUENO, CONFORME: Que es capaz de satisfacer por la excelencia del contenido o la cualidad.
ㅈㄷ ( 줍다 ) : 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다. ☆☆☆ Verbo
🌏 RECOGER, AGARRAR, TOMAR, COGER: Tomar lo que está caído o suelto en el piso.
ㅈㄷ ( 지도 ) : 지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MAPA: Representación geográfica de la Tierra o parte de ella en una superficie plana, a tamaño reducido a una determinada escala y con signos preestablecidos.
ㅈㄷ ( 줄다 ) : 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다. ☆☆☆ Verbo
🌏 ACHICAR, ENCOGER: Hacerse más pequeño el largo, el ancho o el volumen de un objeto, respecto a su tamaño original.
ㅈㄷ ( 젊다 ) : 나이가 한창때에 있다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 JOVEN, JUVENIL: Estar en la plenitud de la edad.
ㅈㄷ ( 자다 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다. ☆☆☆ Verbo
🌏 DORMIR: Quedar en estado de descanso por un tiempo cerrando los ojos y cesando una actividad física y mental.
ㅈㄷ ( 적다 ) : 수나 양, 정도가 일정한 기준에 미치지 못하다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 POCO, ESCASO, EXIGUO, INSUFICIENTE: Que el número, la cantidad o el grado no llega a cierto criterio.
ㅈㄷ ( 죽다 ) : 생물이 생명을 잃다. ☆☆☆ Verbo
🌏 MORIR, FALLECER: Dejar de vivir un organismo.
ㅈㄷ ( 작다 ) : 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 PEQUEÑO, CHICO, DIMINUTO: Que es menos que lo normal o con respecto a otra cosa en largo, ancho o volumen.
ㅈㄷ ( 잡다 ) : 손으로 쥐고 놓지 않다. ☆☆☆ Verbo
🌏 AGARRAR, COGER, SUJETAR: Sostener algo con las manos.
ㅈㄷ ( 접다 ) : 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 DOBLAR: Plegar un papel o una tela para que se queden sobrepuestos.
ㅈㄷ ( 정도 ) : 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 GRADO: Cantidad o nivel por los que representan la cualidad o el valor de una cosa en bueno o malo y en superior o inferior.
ㅈㄷ ( 젖다 ) : 액체가 스며들어 축축해지다. ☆☆☆ Verbo
🌏 MOJARSE: Humedecerse por introducirse un líquido.

💕Start 주동 🌾End

Start 주

주 End

Start 동

동 End

📚 Categoría

• Pidiendo disculpas (7) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Pasatiempo (103) • Haciendo saludos (17) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • En el hospital (204) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Expresando días de la semana (13) • Prensa (36) • Eventos familiares (festividad) (2) • Filosofía, ética (86) • Educación (151) • Relaciones humanas (52) • Sistema social (81) • Apariencia (121) • Medios de comunicación (47) • Haciendo compras (99) • Fin de semana y vacaciones (47) • Usando transporte (124) • Cultura gastronómica (104) • Diferencias culturales (47) • Presentando comida (78) • En instituciones públicas (59) • Clima (53) • Deporte (88) • En la farmacia (10) • Política (149) • Viaje (98) • Haciendo pedidos de comida (132)