🌟 주동 (主動)

имя существительное

1. 어떤 일에 중심이 되어 움직임.

1. РУКОВОДСТВО; ЛИДЕРСТВО: Пребывание во главе чего-либо и управление движением или направление чьей-либо деятельности.

🗣️ практические примеры:

시위의 주동.
The main engine of the demonstration.
주동 세력.
The main force.
주동 인물.
A leading figure.
주동을 이루다.
Take the lead.
주동을 하다.
Drive.
검찰은 이번 사태의 주동 세력을 밝히는 데 수사를 집중했다.
The prosecution focused its investigation on uncovering the forces responsible for the incident.
학생들의 주동으로 시작된 시위는 국민들의 지지에 힘입어 더 거세졌다.
The protests, which began with the students' initiative, intensified with the support of the people.
♔ 저 사람은 왜 잡혀 온 거죠?
Why was he taken?
♕ 이번 폭동 때 주동을 한 혐의로 잡혀 왔어요.
He's been arrested for driving the riot.

주동: leading; instigating,しゅどう【主動】,rôle prépondérant, rôle principal,liderazgo,ترأُّس,удирдах, тэргүүлэх, толгойлох, манлайлах,sự chủ động,การนำ, การนำหน้า, การเป็นผู้นำ, การริเริ่ม,pemimpin, pimpinan,руководство; лидерство,主动，主谋，领头,

2. 어떤 일에 중심이 되어 움직이는 사람.

2. РУКОВОДИТЕЛЬ; ГЛАВА; ЛИДЕР; ИНИЦИАТОР: Тот, кто находится во главе чего-либо и управляет движением или направляет чью-либо деятельность.

🗣️ практические примеры:

시위의 주동.
The main engine of the demonstration.
주동을 묻다.
Ask the driver.
주동을 밝히다.
Identify the motive.
주동을 찾다.
Find the driver.
주동으로 지목되다.
Be cited as the main driver.
주동이 되다.
Be the driver.
이번 시위는 이 지역의 대학생들이 주동이 되었다.
This demonstration was led by college students in the area.
그들은 독립을 위한 운동에 자신들이 주동으로 나서야겠다고 결심했다.
They decided they should take the lead in the independence movement.
폭동의 주동으로 지목된 정 씨는 결단코 자신이 주동이 아니라고 부인했다.
Chung, who was blamed for the riot, flatly denied that he was not the main driver.
♔ 이번 사건의 주동이 대체 누구냐?
Who's the mastermind of this case?
♕ 누구의 말을 따른 게 아니라 저희가 함께 생각해서 한 거예요.
We didn't follow anyone's advice, we did it together.

синоним

🗣️ произношение, склонение: • 주동 (주동)
📚 производное слово: • 주동하다(主動하다): 어떤 일에 중심이 되어 움직이다. • 주동적: 어떤 일에 주장이 되어 행동하는. 또는 그런 것.

🗣️ 주동 (主動) @ практические примеры

사동과 주동. [사동 (使動)]

🌷 ㅈㄷ: Initial sound 주동

ㅈㄷ ( 짓다 ) : 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다. ☆☆☆ глагол
🌏 ДЕЛАТЬ; ГОТОВИТЬ; СТРОИТЬ: Создавать что-либо из материалов (еду, одежду, дом и т.п.).
ㅈㄷ ( 주다 ) : 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ДАВАТЬ: Предоставлять что-либо кому-либо для использования.
ㅈㄷ ( 적다 ) : 어떤 내용을 글로 쓰다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗАПИСАТЬ; ЗАПИСЫВАТЬ: Сделать надпись или написать.
ㅈㄷ ( 지다 ) : 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПРОИГРЫВАТЬ; ТЕРПЕТЬ ПОРАЖЕНИЕ: Быть побеждённым противником, соперником в игре или соревновании.
ㅈㄷ ( 졸다 ) : 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 ДРЕМАТЬ; КЛЕВАТЬ НОСОМ; ЗАДРЕМАТЬ: Находиться в состоянии, когда постоянно засыпаешь, но при этом не погружаешься в глубокий сон.
ㅈㄷ ( 좁다 ) : 면이나 바닥 등의 면적이 작다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ТЕСНЫЙ: Имеющий маленькую площадь (о поверхности, поле и т.п.).
ㅈㄷ ( 좋다 ) : 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ХОРОШИЙ; ОТЛИЧНЫЙ: Обладающий выдающимся и удовлетворительным качеством или содержанием чего-либо и т.п.
ㅈㄷ ( 줍다 ) : 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОДБИРАТЬ; СОБИРАТЬ: Поднимать что-либо разбросанное на полу, земле.
ㅈㄷ ( 지도 ) : 지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ КАРТА: Изображение земной поверхности условными знаками на плоскости в уменьшенном виде, отображающее размещение, состояние и связи различных природных и общественных явлений.
ㅈㄷ ( 줄다 ) : 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다. ☆☆☆ глагол
🌏 СОКРАЩАТЬСЯ; УМЕНЬШАТЬСЯ; САДИТЬСЯ: Становиться меньше изначального размера (о длине, ширине, объёме и т.п. предмета).
ㅈㄷ ( 젊다 ) : 나이가 한창때에 있다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 МОЛОДОЙ: Находящийся в самом расцвете сил.
ㅈㄷ ( 자다 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 СПАТЬ: Находиться в состоянии отдыха в течение некоторого времени с закрытыми глазами и остановкой деятельности тела и разума.
ㅈㄷ ( 적다 ) : 수나 양, 정도가 일정한 기준에 미치지 못하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 НЕМНОГОЧИСЛЕННЫЙ; НЕБОЛЬШОЙ; МАЛЕНЬКИЙ: Не доходящий до определённого стандарта (о количестве, объёме, степени).
ㅈㄷ ( 죽다 ) : 생물이 생명을 잃다. ☆☆☆ глагол
🌏 УМЕРЕТЬ; ПОГИБНУТЬ; СКОНЧАТЬСЯ: Перестать жить (о живом организме).
ㅈㄷ ( 작다 ) : 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 МАЛЕНЬКИЙ: Менее длинный, широкий, большой по сравнению с другими.
ㅈㄷ ( 잡다 ) : 손으로 쥐고 놓지 않다. ☆☆☆ глагол
🌏 ДЕРЖАТЬ (В РУКАХ): Схватить рукой что-либо и не отпускать.
ㅈㄷ ( 접다 ) : 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 СКЛАДЫВАТЬ: Сгибать ткань, бумагу и т.п.
ㅈㄷ ( 정도 ) : 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СТЕПЕНЬ; УРОВЕНЬ: Сравнительная величина или степень, характеризующая размер, интенсивность, качество и т.п. чего-либо.
ㅈㄷ ( 젖다 ) : 액체가 스며들어 축축해지다. ☆☆☆ глагол
🌏 УВЛАЖНИТЬСЯ; НАМОКАТЬ: Стать мокрым из-за проникновения жидкости.

💕Start 주동 🌾End

Start 주

주 End

Start 동

동 End

📚 категория

• Спорт (88) • Работа по дому (48) • Обещание и договоренность (4) • Закон (42) • Искусство (23) • В общественной организации (почта) (8) • Хобби (103) • Объяснение даты (59) • Языки (160) • Поиск дороги (20) • Пресса (36) • Любовь и свадьба (19) • Информация о пище (78) • Внешний вид (97) • Погода и времена года (101) • Пользование транспортом (124) • Приглашение и посещение (28) • Семейные мероприятия (57) • Выходные и отпуск (47) • СМИ (47) • Внешний вид (121) • Покупка товаров (99) • В аптеке (10) • Любовь и брак (28) • Здоровье (155) • Представление (семьи) (41) • Человеческие отношения (52) • Одежда (110) • В общественной организации (библиотека) (6) • Архитектура (43)