🌟 -으련

Terminación  

1. (아주낮춤으로) 상대방을 위하여 할 의사가 있는 행동을 상대방이 받아들일 것인지 친근하게 물을 때 쓰는 종결 어미.

1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando pregunta íntimamente sobre la voluntad de realizar la acción que indica la palabra anterior.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 얘들아, 고무줄놀이 하지 않으련?
    Guys, why don't you play with rubber bands?
  • Google translate 비가 오는데 내가 빨래를 좀 걷으련?
    It's raining. can i do some laundry?
  • Google translate 내가 듣기 그러면 내가 잠깐 나가 있으련?
    If i were to listen, would i have gone out for a while?
  • Google translate 엄마, 아파서 입맛이 없어요.
    Mom, i'm sick and have no appetite.
    Google translate 죽이라도 먹으련?
    Would you have some porridge?
Palabar de referencia -련: (아주낮춤으로) 상대방을 위하여 할 의사가 있는 행동을 상대방이 받아들일 것인지 …

-으련: -euryeon,する。しない,,,,,nhé,...ไหม,maukah, inginkah,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


Educación (151) Vida en Corea (16) En la farmacia (10) Expresando horas (82) Información geográfica (138) Eventos familiares (57) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Relaciones humanas (52) Describiendo vestimenta (110) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Arquitectura (43) Amor y matrimonio (28) Presentación-Presentación de la familia (41) Ocio (48) Historia (92) Actuación y diversión (8) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Expresando días de la semana (13) Tarea doméstica (48) Arte (76) Expresando emociones/sentimientos (41) Cultura gastronómica (104) Buscando direcciones (20) Ley (42) Pasatiempo (103) Haciendo llamadas telefónicas (15) Expresando caracteres (365) Política (149) Eventos familiares (festividad) (2) Fin de semana y vacaciones (47)