🌟 -더란들
1. 다른 사람의 말을 인정하면서도 크게 신경을 쓰지는 않음을 나타내는 표현.
1. Expresión que se usa para indicar que aun admitiendo lo que dicen otras personas no pone mucho interés en ello.
-
우리가 거기서 다른 길로 갔더란들 헤매지 않을 수가 있었겠어요?
How could we not get lost there if we went the other way? -
박 선생이 그 자리에 있었더란들 정 선생의 말에 반박할 수는 없었을 거야.
Even if mr. park was there, he couldn't have refuted mr. chung. -
지수가 아무리 착하더란들 유민이만 하겠어?
No matter how nice jisoo is, how good is she? -
♔
어제 날씨가 좋았으면 밖에 돌아다녔을 텐데.
If it was fine yesterday, i would have been out there.
♕
날씨가 좋았더란들 어차피 바빠서 나가지도 못했을 거야.
Even if the weather was nice, you wouldn't be able to go out anyway.
📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-더라고 한들’이 줄어든 말이다.
🌷 ㄷㄹㄷ: Initial sound -더란들
-
ㄷㄹㄷ (
다르다
)
: 두 개의 대상이 서로 같지 아니하다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 DIFERENTE, DISTINTO: Que no comparten igualdades entre sí. -
ㄷㄹㄷ (
드리다
)
: (높임말로) 주다. 무엇을 다른 사람에게 건네어 가지게 하거나 사용하게 하다.
☆☆☆
Verbo
🌏 OBSEQUIAR: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Dar. Traspasar una cosa a una persona para que se adueñe o la aproveche. -
ㄷㄹㄷ (
들리다
)
: 소리가 귀를 통해 알아차려지다.
☆☆☆
Verbo
🌏 OÍRSE: Percibirse los sonidos a través del oído. -
ㄷㄹㄷ (
더럽다
)
: 때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 SUCIO, COCHINO, INMUNDO, ASQUEROSO: Que no es limpio ni pulcro porque tiene suciedad o residuos de algo en su exterior. -
ㄷㄹㄷ (
돌리다
)
: 어떤 것을 원을 그리면서 움직이게 하다.
☆☆☆
Verbo
🌏 HACER GIRAR: Hacer que algo dé vueltas alrededor de un eje. -
ㄷㄹㄷ (
달리다
)
: 뛰어서 빨리 가거나 오다.
☆☆☆
Verbo
🌏 TROTAR: Ir o venir corriendo y con prisa. -
ㄷㄹㄷ (
들르다
)
: 지나가는 길에 잠깐 들어가 머무르다.
☆☆☆
Verbo
🌏 DETENERSE: Pasar por algún lugar y quedarse un rato antes de llegar al destino. -
ㄷㄹㄷ (
들리다
)
: 병에 걸리다.
☆☆
Verbo
🌏 ENFERMARSE: Caer enfermo. -
ㄷㄹㄷ (
달리다
)
: 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.
☆☆
Verbo
🌏 COLGARSE: Sujetarse o ponerse una cosa en un punto determinado. -
ㄷㄹㄷ (
다루다
)
: 어떤 것을 일거리로 삼다.
☆☆
Verbo
🌏 TRATAR: Tomar algo como un trabajo. -
ㄷㄹㄷ (
두렵다
)
: 몹시 피하고 싶을 만큼 겁이 나고 무섭다.
☆☆
Adjetivo
🌏 ESPANTOSO, ALARMANTE, HORRIBLE, HORRENDO, TERRIBLE, TERRORÍFICO: Que provoca temor y ganas de evitarlo. -
ㄷㄹㄷ (
데리다
)
: 어떤 사람이나 동물을 자기와 함께 있게 하다.
☆☆
Verbo
🌏 RECOGER: Ir a buscar a una persona o cosa para llevársela, como empleados o niños que se cuidan. -
ㄷㄹㄷ (
두르다
)
: 목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다.
☆☆
Verbo
🌏 ABRIGARSE, PONERSE: Vestirse o cubrirse el cuerpo con bufanda, toalla, falda, etc. -
ㄷㄹㄷ (
다리다
)
: 옷이나 천 등의 구김을 펴거나 줄을 세우기 위해 다리미로 눌러 문지르다.
☆☆
Verbo
🌏 PLANCHAR: Pasar la plancha sobre la ropa o tela para quitarle las arrugas o para darle forma. -
ㄷㄹㄷ (
달래다
)
: 다른 사람을 어르거나 타일러 힘든 감정이나 기분을 가라앉게 하다.
☆☆
Verbo
🌏 TRANQUILIZAR: Ayudar a calmar a otro o mitigar el mal humor de alguien distrayéndolo o haciéndolo entrar en razón. -
ㄷㄹㄷ (
들리다
)
: 물건이 손에 잡혀 있다.
☆☆
Verbo
🌏 TOMARSE: Dícese de una cosa, darse un objeto a alguien, generalmente para que lo lleve en la mano.
• Clima (53) • Clima y estación (101) • Prensa (36) • Psicología (191) • Describiendo vestimenta (110) • Salud (155) • Pasatiempo (103) • Haciendo saludos (17) • Invitación y visita (28) • Eventos familiares (57) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Arquitectura (43) • Comparando culturas (78) • En la farmacia (10) • Asuntos medioambientales (226) • Cultura gastronómica (104) • Noviazgo y matrimonio (19) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Cultura popular (52) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Expresando caracteres (365) • En el hospital (204) • Eventos familiares (festividad) (2) • Buscando direcciones (20) • Asuntos sociales (67) • Ocio (48) • Vida en Corea (16) • Mirando películas (105) • Política (149) • Ley (42)
