🌟 -어서인지
1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유일 것 같다고 추측할 때 쓰는 표현.
1. Expresión que se usa para suponer que el comentario inicial es la causa o la razón del comentario que sigue posteriormente.
-
눈이 내려서인지 바닥이 얼어 있었다.
The floor was frozen, perhaps because of the snow. -
승규는 막내이어서인지 가끔 철없이 굴었다.
Seung-gyu was sometimes immature, perhaps because he was the youngest. -
밥을 잘 안 챙겨 먹어서인지 머리가 어지러웠다.
Maybe because i didn't eat well, i felt dizzy. -
♔
저 아이가 지수네 딸이래.
That's jisoo's daughter.
♕
지수네가 키가 커서인지 딸도 키가 크네.
Jisoo's daughter is tall, maybe because you're tall.
Palabar de referencia
-아서인지: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유일 것 같다고 추측할 때 쓰는 …
Palabar de referencia
-여서인지: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유일 것 같다고 추측할 때 쓰는 …
📚 Annotation: ‘이다’, 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㅅㅇㅈ: Initial sound -어서인지
-
ㅇㅅㅇㅈ (
일석이조
)
: 돌 한 개를 던져 새 두 마리를 잡는다는 뜻으로, 동시에 두 가지 이익을 얻음.
☆☆
Sustantivo
🌏 CAPTURA DE DOS PÁJAROS DE UN TIRO: Significado de captar dos pájaros con un tiro de piedra. Obtención de dos beneficios a la vez. -
ㅇㅅㅇㅈ (
영세업자
)
: 적은 자본으로 소규모 사업을 하는 상공업자.
Sustantivo
🌏 NEGOCIANTE DE PEQUEÑA ESCALA: Negociante que opera un negocio de pequeña escala con poca cantidad de capital. -
ㅇㅅㅇㅈ (
운송업자
)
: 돈을 받고 사람을 태워 나르거나 물건을 실어 나르는 일을 직업으로 하는 사람.
Sustantivo
🌏 TRANSPORTADOR: Persona o su oficio que transporta algo o alguien de un lugar al otro con precio convenido. -
ㅇㅅㅇㅈ (
운수업자
)
: 큰 규모로 사람을 태워 나르거나 물건을 실어 나르는 영업을 직업으로 하는 사람.
Sustantivo
🌏 OPERADOR DE TRANSPORTE: Persona o su oficio que transporta algo o alguien a gran escala de un lugar al otro.
• Haciendo saludos (17) • Relaciones humanas (52) • Arte (23) • Economía•Administración de empresas (273) • Medios de comunicación (47) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Eventos familiares (57) • Vida laboral (197) • Clima (53) • Cultura gastronómica (104) • Deporte (88) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Vida residencial (159) • Buscando direcciones (20) • Educación (151) • Usando transporte (124) • Vida diaria (11) • Contando episodios de errores (28) • Intercambiando datos personales (46) • Haciendo pedidos de comida (132) • Psicología (191) • Ocio (48) • Expresando caracteres (365) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Mirando películas (105) • Describiendo vestimenta (110) • Describiendo ubicaciones (70) • Religión (43) • Cultura popular (52)
