🌟 -어서인지

1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유일 것 같다고 추측할 때 쓰는 표현.

1. Expression utilisée pour supposer que les propos précédents semblent la cause ou la raison des propos suivants.

🗣️ Exemple(s):

눈이 내려서인지 바닥이 얼어 있었다.
The floor was frozen, perhaps because of the snow.
승규는 막내이어서인지 가끔 철없이 굴었다.
Seung-gyu was sometimes immature, perhaps because he was the youngest.
밥을 잘 안 챙겨 먹어서인지 머리가 어지러웠다.
Maybe because i didn't eat well, i felt dizzy.
♔ 저 아이가 지수네 딸이래.
That's jisoo's daughter.
♕ 지수네가 키가 커서인지 딸도 키가 크네.
Jisoo's daughter is tall, maybe because you're tall.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

📚 Annotation: ‘이다’, 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅅㅇㅈ: Initial sound -어서인지

ㅇㅅㅇㅈ ( 일석이조 ) : 돌 한 개를 던져 새 두 마리를 잡는다는 뜻으로, 동시에 두 가지 이익을 얻음. ☆☆ Nom
🌏 (FAIRE) COUP DOUBLE, (FAIRE) D'UNE PIERRE DEUX COUPS: Fait d’obtenir deux effets en ne faisant qu’une seule action, en référence à l’expression "capturer deux oiseaux en ne jetant qu’une seule pierre".
ㅇㅅㅇㅈ ( 영세업자 ) : 적은 자본으로 소규모 사업을 하는 상공업자. Nom
🌏 PETIT MARCHAND ET INDUSTRIEL: Commerçant et industriel qui gère une activité commerciale de moindre envergure avec un budget modeste.
ㅇㅅㅇㅈ ( 운송업자 ) : 돈을 받고 사람을 태워 나르거나 물건을 실어 나르는 일을 직업으로 하는 사람. Nom
🌏 TRANSPORTEUR, ENTREPRENEUR DE TRANSPORT: Personne dont le métier est d'embarquer des gens, des objets, etc. et de les envoyer, en échange d'une rémunération.
ㅇㅅㅇㅈ ( 운수업자 ) : 큰 규모로 사람을 태워 나르거나 물건을 실어 나르는 영업을 직업으로 하는 사람. Nom
🌏 TRANSPORTEUR, ENTREPRENEUR DE TRANSPORT: Personne dont le métier est de mener des activités commerciales de grande envergure consistant à embarquer des gens, des objets, etc. et à les envoyer.

💕Start 어서인지 🌾End

Start 어

어 End

Start 서

서 End

Start 인

인 End

Start 지

지 End

📚 Catégorie

• Expliquer un endroit (70) • Langue (160) • Comparer des cultures (78) • Spectacle (8) • Utiliser les transports (124) • Sports (88) • Architecture (43) • Métiers et orientation (130) • Téléphoner (15) • Vie quotidienne (11) • Arts (23) • Amour et mariage (19) • Au travail (197) • Psychologie (191) • Loisirs (48) • Problèmes sociaux (67) • Exprimer une date (59) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Amour et marriage (28) • Différences culturelles (47) • Religions (43) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Utiliser des services publics (59) • Informations géographiques (138) • Parler d'un plat (78) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Presse (36) • Sciences et technologies (91) • Passe-temps (103) • Faire une promesse (4)