힘차게 경례를 하는 군인들에게서는 호기가 넘쳐흘렀다.
The soldiers saluting vigorously were brimming with good spirits.
나는 젊은 시절에 호기로 번지 점프 같은 아찔한 스포츠를 즐겼다.
I enjoyed such dizzying sports as bungee jumping with a hogee in my youth.
심사 위원들은 실수에 굴하지 않는 지원자의 호기를 높이 사 한 번 더 기회를 주었다.
The judges gave one more chance because they admired the good times of the applicant, who was insubordinate to mistakes.
2.
거만한 태도로 잘난 척하는 기운.
2.ARROGANCIA, BALADRONADA:
Ánimo de alguien que se comporta de manera presuntuosa con una actitud arrogante.
🗣️Ejemplo:
호기에 한 말.
What you said to the occasion.
호기에 한 행동.
Actions taken at the right time.
호기를 보이다.
Show good spirits.
호기를 부리다.
Be cheerful.
승규는 좋아하는 여자 앞에만 가면 괜히 호기를 보이며 거들먹거린다.
Seung-gyu always shows off his good spirit and pretends to be arrogant in front of a woman he likes.
나는 친구들에게 술이 세다고 호기를 부렸지만 결국 잔뜩 취하고 말았다.
I bragged to my friends that i was strong, but i ended up getting drunk.
♔
정말로 민준이네 집이 학교만큼 넓을까?
Is min-jun's house really as big as the school?
♕
그냥 호기로 하는 말이니 진지하게 듣지 마.
I'm just saying it as a matter of call, so don't take it seriously.
ㅎㄱ (
한강
)
: 태백산맥에서 시작하여 한국의 중부 지역을 지나 서해로 흘러드는 강. 경기도에서 남한강과 북한강이 만나며 남한에서 유량이 가장 많다.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 RÍO HAN: Río que nace en las Montañas de Taebaek y fluye hacia el Mar Amarillo después de atravesar la región central de Corea. Hay un mayor flujo en Corea del Sur, ya que en la provincia de Gyeonggi se encuentran los ríos Bukhangang y Namhangang.
ㅎㄱ (
한국
)
: 아시아 대륙의 동쪽에 있는 나라. 한반도와 그 부속 섬들로 이루어져 있으며, 대한민국이라고도 부른다. 1950년에 일어난 육이오 전쟁 이후 휴전선을 사이에 두고 국토가 둘로 나뉘었다. 언어는 한국어이고, 수도는 서울이다.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 COREA, COREA DEL SUR: País situado al este del continente asiático. Está compuesto por la península coreana y las islas colindantes, y también es conocido por el nombre de Daehanminguk. Permanece dividido en dos por la línea de armisticio desde la Guerra de Corea, que estalló en 1950. Su idioma oficial es el coreano y su capital es Seúl.
ㅎㄱ (
휴가
)
: 직장이나 군대 등의 단체에 속한 사람이 일정한 기간 동안 일터를 벗어나서 쉬는 일. 또는 그런 기간.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 VACACIÓN: Dicho del integrante de una organización como una compañía o el Ejército, acción de abandonar su lugar de trabajo para tomarse descanso durante un determinado período de tiempo. O tal período mismo.
ㅎㄱ (
현금
)
: 어음, 수표, 채권 등이 아닌 정부나 금융과 통화 정책의 주체가 되는 은행에서 만들어 내놓는 화폐.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 DINERO EN EFECTIVO, DINERO AL CONTADO: Moneda emitida por un gobierno o un banco central responsable de las políticas financieras y monetarias de la nación, excluyendo pagarés, cheques, bonos, etc.
ㅎㄱ (
학교
)
: 일정한 목적, 교과 과정, 제도 등에 의하여 교사가 학생을 가르치는 기관.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 ESCUELA, COLEGIO: Establecimiento en el que los docentes imparten educación a los alumnos de acuerdo con sus respectivos propósitos, planes de estudios, y sistemas.
ㅎㄱ (
학기
)
: 한 학년 동안을 학업의 필요에 따라 구분한 기간.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 SEMESTRE, CUATRIMESTRE, CICLO LECTIVO: Uno de los ciclos que conforman un año escolar divididos de acuerdo a necesidades académicas.
ㅎㄱ (
화가
)
: 그림을 전문적으로 그리는 사람.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 PINTOR: Persona que se dedica profesionalmente a la pintura.
ㅎㄱ (
호감
)
: 어떤 대상에 대하여 느끼는 좋은 감정.
☆☆
Sustantivo
🌏 BUENA SENSACIÓN, IMPRESIÓN FAVORABLE: Buen sentimiento que se tiene de alguien.
ㅎㄱ (
한결
)
: 전보다 훨씬 더.
☆☆
Adverbio
🌏 MEJOR QUE ANTES, MÁS QUE ANTES: Más o mejor que antes.
ㅎㄱ (
환경
)
: 생물이 살아가는 데 영향을 주는 자연 상태나 조건.
☆☆
Sustantivo
🌏 MEDIOAMBIENTE: Estado de naturaleza que afecta a todos los seres vivos, incluyendo a los seres humanos.
ㅎㄱ (
현관
)
: 건물의 출입문이 있는 문간.
☆☆
Sustantivo
🌏 ENTRADA: Entrada donde hay puerta de acceso a un edificio.
ㅎㄱ (
효과
)
: 어떠한 것을 하여 얻어지는 좋은 결과.
☆☆
Sustantivo
🌏 EFECTO, EFICACIA: Buen resultado que se logra de un trabajo o una acción.
ㅎㄱ (
한계
)
: 어떤 것이 실제로 일어나거나 영향을 미칠 수 있는 범위나 경계.
☆☆
Sustantivo
🌏 LÍMITE: Alcance o límite dentro del cual algo puede realmente suceder o tener influencia.
ㅎㄱ (
학과
)
: 교수나 연구를 위해 나눈 학술의 분과.
☆☆
Sustantivo
🌏 DEPARTAMENTO: En una universidad, etc., división correspondiente a un determinado campo de estudio para impartir enseñanza o realizar investigaciones sobre el mismo.
ㅎㄱ (
하긴
)
: 사실 말하자면.
☆☆
Adverbio
🌏 DE HECHO, EN EFECTO, EN REALIDAD: A decir la verdad.
ㅎㄱ (
해결
)
: 사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 냄.
☆☆
Sustantivo
🌏 SOLUCIÓN, ASENTAMIENTO: Acción de tratar y resolver exitosamente un caso, un problema, una tarea, etc.
ㅎㄱ (
합격
)
: 시험, 검사, 심사 등을 통과함.
☆☆
Sustantivo
🌏 APROBACIÓN: Acción de pasar una prueba, inspección, evaluación, etc.
호기가 높다.
호기가 넘치다.
