🌟 호통하다

Verbo

1. 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다.

1. GRITAR, REGAÑAR A GRITOS: Gritar en voz alta para regañar a alguien con dureza en estado de ira.

🗣️ Ejemplo:

고래고래 호통하다.
Whisper.
선생님이 호통하다.
The teacher is furious.
아버지가 호통하다.
Father's furious.
윗사람이 호통하다.
The superiors are furious.
아랫사람을 호통하다.
Scold one's inferiors.
학생들을 호통하다.
Scold the students.
매섭게 호통하다.
Be furious.
사납게 호통하다.
Scold ferociously.
팀장은 무서운 표정으로 게으름을 피운 직원들을 호통하였다.
The team leader yelled at the lazy employees with a scary look.
관리인은 아이들에게 공원의 나뭇가지를 꺾지 말라고 호통했다.
The janitor bawled the children not to break the branches of the park.
♔ 혼이 많이 났지? 아버지께서 호통하시는 소리가 여기까지 들리던데.
You've been scolded a lot, haven't you? i could hear my father yelling at me.
♕ 내가 잘못한 것에 비하면 이 정도는 아무 것도 아니야.
This is nothing compared to what i did wrong.

호통하다: yell; roar; bawl,どなりつける【怒鳴りつける】,réprimander, crier, critiquer, corriger,gritar, regañar a gritos,يوبّخ بقسوة,уурсан загнах, их дуугаар зандрах,quát tháo, la mắng,ตวาด, ตะคอก, เอ็ดตะโร,membentak,громко ругаться,怒斥，呵斥,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 호통하다 (호통하다)
📚 Palabra derivada: • 호통: 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖음. 또는 그 소리.

🌷 ㅎㅌㅎㄷ: Initial sound 호통하다

ㅎㅌㅎㄷ ( 허탈하다 ) : 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍하다. Adjetivo
🌏 POSTRADO, ABATIDO, DESANIMADO: Perder la energía y sentirse distraído.
ㅎㅌㅎㄷ ( 호탕하다 ) : 활달하고 씩씩하며 시원시원하다. Adjetivo
🌏 MAGNÁNIMO: Alegre, valiente y vigoroso.
ㅎㅌㅎㄷ ( 히트하다 ) : 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다. Verbo
🌏 COSECHAR ÉXITO: Dicho de algo publicado o lanzado al mercado, gozar de gran popularidad.
ㅎㅌㅎㄷ ( 해탈하다 ) : 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다. Verbo
🌏 NIRVANA ALCANCE: En el budismo, liberarse de la ira, el deseo, la tentación, el sufrimiento, etc. que hay en la mente de uno a través de la cultivación espiritual.
ㅎㅌㅎㄷ ( 형통하다 ) : 모든 일이 원하는 대로 잘되어 가다. Verbo
🌏 IR BIEN: Lograr todo lo que se esperaba.
ㅎㅌㅎㄷ ( 후퇴하다 ) : 뒤로 물러나다. Verbo
🌏 RETIRO: Retroceder en una pelea, etc.
ㅎㅌㅎㄷ ( 한탄하다 ) : 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다. Verbo
🌏 LAMENTAR, DEPLORAR: Dejar escapar un suspiro y dar quejidos cuando se enfrenta a un evento injusto y molesto, o darse cuenta de la propia culpa.
ㅎㅌㅎㄷ ( 호투하다 ) : 야구에서, 투수가 공을 자기가 원하는 곳으로 잘 던지다. Verbo
🌏 LANZAR BIEN: Dicho de un lanzador de béisbol, enviar la pelota exactamente a donde quiere.
ㅎㅌㅎㄷ ( 호통하다 ) : 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다. Verbo
🌏 GRITAR, REGAÑAR A GRITOS: Gritar en voz alta para regañar a alguien con dureza en estado de ira.
ㅎㅌㅎㄷ ( 혼탁하다 ) : 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다. Adjetivo
🌏 ESTAR TURBIO: Der fangoso y poco claro, al estar mezclado con sustancias sucias.
ㅎㅌㅎㄷ ( 화통하다 ) : 성격이나 목소리 등이 시원시원하고 마음이 넓다. Adjetivo
🌏 DE MENTE ABIERTA, SIN VACILACIONES, ENERGÉTICO: Que tiene una personalidad generosa y directa, o una voz que suena potente.

💕Start 호통하다 🌾End

Start 호

호 End

Start 통

통 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Salud (155) • Arte (76) • Ciencia y Tecnología (91) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Vida residencial (159) • En instituciones públicas (8) • Intercambiando datos personales (46) • Haciendo pedidos de comida (132) • Describiendo ubicaciones (70) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Economía•Administración de empresas (273) • Comparando culturas (78) • Fin de semana y vacaciones (47) • Sistema social (81) • Deporte (88) • Relaciones humanas (255) • Vida escolar (208) • Ocio (48) • Haciendo compras (99) • Diferencias culturales (47) • Vida en Corea (16) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Ley (42) • Apariencia (121) • En la farmacia (10) • Mirando películas (105) • Expresando caracteres (365) • Política (149) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • En el hospital (204)