🔍 Search: GRITAR

• 고함치다 (高喊 치다) Verbo
  • 1 크고 세게 소리치다.
    1 GRITAR: Levantar la voz o proferir palabras con fuerza.
• 함성 (喊聲) ☆ Sustantivo
  • 1 여러 사람이 함께 큰 소리로 외치거나 지르는 소리.
    1 GRITAR, RUGIR: Sonido fuerte que general muchas personas al gritar todas juntas.
• 소리치다 ☆☆ Verbo
  • 1 소리를 크게 지르다.
    1 GRITAR, VOCEAR: Levantar la voz fuertemente.
• 지르다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 목소리를 크게 내다.
    1 GRITAR, CHILLAR: Elevar la voz a un tono muy fuerte.
• 절규하다 (絕叫 하다) Verbo
  • 1 있는 힘을 다해 매우 간절하고 애타게 부르짖다.
    1 EXCLAMAR, GRITAR: Clamar con toda fuerza de manera sincera y ansiosa.
• 호통치다 Verbo
  • 1 크게 꾸짖거나 혼을 내다.
    1 GRITAR, REGAÑAR A GRITOS: Gritar en voz alta para regañar a alguien con dureza.
• 외치다 ☆☆ Verbo
  • 1 큰 소리를 지르다.
    1 GRITAR: Gritar en voz alta.
  • 2 강하게 주장하다.
    2 ENFATIZAR, APUNTAR: Argumentar fuertemente.
• 호통하다 Verbo
  • 1 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다.
    1 GRITAR, REGAÑAR A GRITOS: Gritar en voz alta para regañar a alguien con dureza en estado de ira.
• 일갈하다 (一喝 하다) Verbo
  • 1 큰 소리로 한 번 꾸짖다.
    1 GRITAR, VOCIFERAR, VOCEAR: Reprender una vez en voz alta.
• 내지르다 ☆ Verbo
  • 1 크게 소리를 지르다.
    1 GRITAR, CHILLAR: Gritar en voz alta.
  • 2 주먹, 발길, 무기 따위를 어떤 대상을 향하여 힘차게 뻗치다.
    2 PEGAR, GOLPEAR: Dirigir con fuerza el puño, una patada o un arma de fuego hacia un objeto.
• 으르렁하다 Verbo
  • 1 크고 사나운 동물이 공격적으로 크고 세차게 울부짖다.
    1 RUGIR, BRAMAR: Dícese de un animal grande y feroz: dar bramidos fuertes y agresivos.
  • 2 부드럽지 못한 말로 크고 세차게 외치거나 다투다.
    2 GRITAR, VOCIFERAR: Gritar o pelear en voz fuerte e irritada.
• 으르렁으르렁하다 Verbo
  • 1 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖다.
    1 RUGIR, BRAMAR: Dícese de un animal grande y feroz: dar bramidos fuertes, agresivos y reiterados.
  • 2 부드럽지 못한 말로 계속 크고 세차게 외치거나 다투다.
    2 GRITAR, VOCIFERAR: Gritar o pelear constantemente en voz fuerte e irritada.
• 으르렁거리다 Verbo
  • 1 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖다.
    1 RUGIR, BRAMAR: Dícese de un animal grande y feroz: dar bramidos fuertes, agresivos y reiterados.
  • 2 부드럽지 못한 말로 자꾸 크고 세차게 외치거나 다투다.
    2 GRITAR, VOCIFERAR: Gritar o pelear constantemente en voz fuerte e irritada.
• 으르렁대다 Verbo
  • 1 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖다.
    1 RUGIR, BRAMAR: Dícese de un animal grande y feroz: dar bramidos fuertes, agresivos y reiterados.
  • 2 부드럽지 못한 말로 자꾸 크고 세차게 외치거나 다투다.
    2 GRITAR, VOCIFERAR: Gritar o pelear constantemente en voz fuerte e irritada.
• 부르짖다 ☆ Verbo
  • 1 감정이 격해져 큰 소리로 말하거나 외치다.
    1 GRITAR, EXCLAMAR: Hablar en voz alta o dar un grito por la irritación.
  • 2 어떤 의견이나 주장을 열렬하게 말하다.
    2 RECLAMAR, EXCLAMAR: Expresar con vehemencia cierta opinión o argumento.
• 제창하다 (齊唱 하다) Verbo
  • 1 여러 사람이 다 같이 큰 소리로 외치다.
    1 GRITAR AL UNÍSONO: Dar gritos fuertes varias personas juntas.
  • 2 여러 사람이 같은 가락의 노래를 함께 노래하다.
    2 CANTAR AL UNÍSONO: Cantar varias personas juntas una canción de misma melodía.
• 왕왕대다 Verbo
  • 1 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다.
    1 LLORAR FUERTEMENTE, GRITAR, CHILLAR: Escucharse constantemente a alguien llorando o levantando la voz hasta quedarse casi sordo.
  • 2 듣기 싫은 말을 큰 소리로 계속하다.
    2 Hablar continuamente en voz alta de algo que uno no desea escuchar.
• 왕왕거리다 Verbo
  • 1 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다.
    1 LLORAR FUERTEMENTE, GRITAR, CHILLAR: Escucharse constantemente a alguien llorando o levantando la voz hasta quedarse casi sordo.
  • 2 듣기 싫은 말을 큰 소리로 계속하다.
    2 Hablar continuamente en voz alta algo que uno no desea escuchar.
• 아우성치다 (아우 聲 치다) Verbo
  • 1 여럿이 힘을 쓰며 외치거나 악을 쓰며 소리를 지르다.
    1 GRITAR, VOCIFERAR, DESGAÑITARSE, VOCEAR: Dícese de un grupo de personas: Esforzarse violentamente gritando o voceando.
• 깨갱대다 Verbo
  • 1 개가 무섭거나 아파서 자꾸 소리를 지르다.
    1 GAÑIR, GEMIR, AULLAR, GAÑIR, CHILLAR, GRITAR: Dar gritos repetidos por miedo o dolor.

• 터트리다 ☆ Verbo
  • 1. 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
    1. REVENTAR, PINCHAR: Presionar la superficie que cubre algo causando su explosión.
  • 2. 불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
    2. EXPLOTAR: Hacer que el fuego o la luz chispee fuerte.
  • 3. 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
    3. ABRIR, FLORECER: Dicho de una planta, abrir el capullo para echar flor.
  • 4. 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
    4. ESTALLAR, ROMPER: Reírse, echarse a llorar o gritar repentina y fuertemente.
  • 5. 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
    5. EXPLOTAR: Expresar repentinamente sentimientos negativos que se guardaba en el corazón.
  • 6. 어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
    6. REVELAR, PONER EN DESCUBIERTO, DESCUBRIR: Provocar algún suceso o dejar en descubierto algo inesperadamente.
  • 7. 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
    7. METER, MARCAR: En fútbol o béisbol, marcar tantos.
• 함성 (喊聲) ☆ Sustantivo
  • 1. 여러 사람이 함께 큰 소리로 외치거나 지르는 소리.
    1. GRITAR, RUGIR: Sonido fuerte que general muchas personas al gritar todas juntas.
• 으르렁 Adverbio
  • 1. 크고 사나운 동물이 공격적으로 크고 세차게 울부짖는 소리. 또는 그 모양.
    1. RUGIENDO, CON UN RUGIDO: Dícese de un animal grande y feroz: sonido de bramar fuerte y agresivamente. O tal forma de bramar.
  • 2. 부드럽지 못한 말로 크고 세차게 외치거나 다투는 소리. 또는 그 모양.
    2. GRITANDO, VOCIFERANDO: Sonido de gritar o pelear en voz fuerte e irritada. O tal forma de gritar o pelear.
• 으르렁으르렁 Adverbio
  • 1. 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖는 소리. 또는 그 모양.
    1. RUGIENDO, CON UN RUGIDO: Dícese de un animal grande y feroz: sonido de bramar fuerte, agresiva y reiteradamente. O tal forma de bramar.
  • 2. 부드럽지 못한 말로 계속 크고 세차게 외치거나 다투는 소리. 또는 그 모양.
    2. GRITANDO, VOCIFERANDO: Sonido de gritar o pelear constantemente en voz fuerte e irritada. O tal forma de gritar o pelear.
• 발악 (發惡) Sustantivo
  • 1. 온갖 행동을 다 하며 마구 악을 씀.
    1. ESFUERZO DESESPERADO, ESTADO DE DESESPERACIÓN, ÚLTIMOS ESTERTORES (EN SENTIDO FIGURADO): Actitud que se refleja en una alteración extrema del ánimo o del comportamiento, o gritar violentamente.
• 올리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다.
    1. SUBIR, ELEVAR: Elevar o aumentar el precio, el valor numérico, la fuerza, etc.
  • 2. 실적이나 성과 등을 높은 수준에 이르게 하다.
    2. ALCANZAR, ELEVAR: Hacer llegar los resultados, los logros, etc. a un nivel alto.
  • 3. 아래에서 위로 높게 하다.
    3. SUBIR, REMANGAR, RECOGER: Subir algo de abajo hacia arriba.
  • 5. 의식이나 예식을 치르다.
    5. CELEBRAR, FESTEJAR: Llevar a cabo una ceremonia o un rito.
  • 6. 예배, 기도, 제사 등을 드리다.
    6. CELEBRAR: Rendir culto, orar, hacer servicio funeral, etc.
  • 7. 크게 소리를 내거나 지르다.
    7. GRITAR, VOCEAR: Hacer un ruido fuerte o gritar fuerte.
  • 8. 뺨 등을 때리다.
    8. ABOFETEAR: Dar una bofetada.
  • 9. 일정한 수준에 달하게 하다.
    9. ELEVAR, ALCANZAR: Hacer llegar a cierto nivel.
  • 4. 무엇 위에 놓이게 하다.
    4. SUBIR: Colocar algo arriba de algo.
  • 10. 음식을 상에 놓이게 하다.
    10. COLOCAR: Poner alimentos sobre la mesa.
  • 11. 이야깃거리로 삼다.
    11. PRESENTAR, HABLAR: Tomar como tema de conversación.
  • 12. 등록하다. 써 넣다.
    12. INSCRIBIRSE: Registrar. Llenar.
  • 13. 지붕을 만들기 위해 기와 등을 지붕 위에 올려놓다.
    13. CUBRIR: Colocar tejas sobre el tejado para hacer un techo.
  • 14. 건물을 짓다.
    14. LEVANTAR, EDIFICAR: Construir un edificio.
  • 15. 컴퓨터 통신망이나 인터넷 신문에 파일, 글, 기사 등을 게시하다.
    15. PUBLICAR, SUBIR, CARGAR: Difundir archivos, escritos, noticias, etc. a través de la red o algún medio de prensa digital.
  • 16. 윗사람에게 인사, 말, 절 등을 하거나 무엇을 건네다.
    16. HACER, ENVIAR: Saludar, hablar, hacer reverencia o pasar algo a una persona superior.
  • 17. 윗사람이나 상급 기관에 서류 등을 제출하다.
    17. OFRECER, PRESENTAR: Presentar documentos a una persona o una entidad superior.
• 환호 (歡呼) ☆ Sustantivo
  • 1. 기뻐서 큰 소리로 외침.
    1. VÍTORES: Acción de gritar en voz alta por felicidad.
• 야호 Interjección
  • 1. 사람들이 산에 오르면서 서로 부르거나 외치는 소리.
    1. ¡YUHU! ¡VIVA!: Interjección que se usa para gritar o llamar a alguien cuando uno sube a la montaña.
• 환성 (喚聲) Sustantivo
  • 1. 크고 세차게 지르는 소리.
    1. GRITO DE ALEGRÍA, ACLAMACIÓN, OVACIÓN: Sonido fuerte e impactante que producen muchas personas al gritar todas juntas.
• 울부짖다 ☆ Verbo
  • 1. 마구 울면서 큰 소리를 내다.
    1. CHILLAR: Llorar y gritar con todas las fuerzas.
  • 2. 바람이나 파도가 세차게 큰 소리를 내다.
    2. BRAMAR, ULULAR: Hacer ruido estrepitoso el viento o el mar.
• 외침 Sustantivo
  • 1. 큰 소리를 지르는 일.
    1. GRITO: Hecho de gritar en voz alta.
  • 2. 강하게 주장하는 일.
    2. ÉNFASIS: Hecho de argumentar fuertemente.
• 제창 (齊唱) Sustantivo
  • 1. 여러 사람이 다 같이 큰 소리로 외침.
    1. GRITO AL UNÍSONO: Acción de gritar fuerte varias personas juntos.
  • 2. 여러 사람이 같은 가락의 노래를 함께 노래함.
    2. CANTO AL UNÍSONO: Acción de cantar varias personas juntas una canción de misma melodía.
• 호통 Sustantivo
  • 1. 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖음. 또는 그 소리.
    1. ENFADO: Acción de gritar con ira o su sonido.
• 소리소리 Adverbio
  • 1. 계속해서 크게 소리를 지르는 모양.
    1. A VOCES, A GRITOS: Forma de gritar en voz alta repetidamente.
• 웩웩 Adverbio
  • 1. 구역질이 나서 자꾸 토하는 소리. 또는 그 모양.
    1. CON SONIDO DE PUF: Sonido que se produce al vomitar algo que se come. O tal acción.
  • 2. 자꾸 기를 쓰고 마구 고함을 치는 소리. 또는 그 모양.
    2. CON SONIDO DE PUF: Sonido que se produce al gritar con toda la fuerza. O tal acción.
• 울고불고하다 Verbo
  • 1. 큰 소리로 야단스럽게 떠들며 울다.
    1. BERREAR: Llorar o gritar desaforadamente.
• 팍 Adverbio
  • 1. 갑자기 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. VIOLENTAMENTE: Sonido o modo de gritar fuerte o dar un golpetazo duro repentinamente.
  • 2. 갑자기 아주 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. DÉBILMENTE: Sonido o modo de caerse boca arriba o boca abajo sobre el suelo, muy débilmente y de manera repentina.
  • 3. 진흙 등을 밟을 때 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3. PROFUNDAMENTE: Sonido o modo de hundirse profundamente los pies de alguien en lodo, etc.