🌟 컥컥대다
Verbo
1. 숨이 자꾸 답답하게 막히다.
1. ASFIXIAR: Sentir asfixia y no poder respirar bien.
-
환자가 컥컥대다.
The patient squeaks. -
노인이 컥컥대다.
The old man squeaks. -
답답해서 컥컥대다.
Stuffy and squeaky. -
심하게 컥컥대다.
Give a bad squeak. -
숨이 막혀 컥컥대다.
Gasp for breath. -
나는 갑자기 숨을 못 쉬고 컥컥대는 동생을 업고 병원으로 향했다.
I suddenly went to the hospital carrying my little brother, who couldn't breathe. -
두 사람은 술집에 들어갔다가 담배 연기로 가득 찬 실내가 답답해서 컥컥댔다.
Two people went into a bar and the room filled with cigarette smoke was stuffy. -
♔
이렇게 컥컥대면서 왜 담배를 계속 피우는 거예요?
Why do you keep smoking like this?
♕
알았어. 곧 끊을게.
Okay. i'll hang up soon.
Sinónimo
컥컥거리다: 숨이 자꾸 답답하게 막히다.
Sinónimo
컥컥하다: 자꾸 숨이 답답하게 막히다.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 컥컥대다 (
컥컥때다)
📚 Palabra derivada: • 컥컥: 자꾸 숨이 답답하게 막히는 모양.
🌷 ㅋㅋㄷㄷ: Initial sound 컥컥대다
-
ㅋㅋㄷㄷ (
캑캑대다
)
: 목에 무엇이 걸리거나 숨이 막혀서 계속 ‘캑캑’ 소리를 내다.
Verbo
🌏 ESCUPIR FUERTE: Hacer el ruido de '캑캑' al sentir varias veces sensación de asfixia en la garganta. -
ㅋㅋㄷㄷ (
컥컥대다
)
: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 내뱉는 소리를 자꾸 내다.
Verbo
🌏 ATRAGANTAR: Emitir sonido como si estuviera escupiendo fuertemente algo que está enganchado en la garganta. -
ㅋㅋㄷㄷ (
킁킁대다
)
: 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리를 자꾸 내다.
Verbo
🌏 SORBER: Causar sonido de respiración fuerte con la nariz pero con intervalos. -
ㅋㅋㄷㄷ (
쿵쿵대다
)
: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Verbo
🌏 CHOCAR, GOLPEAR: Surgir sonidos al caer o chocar un objeto duro y grande contra el piso u otro objeto. U ocasionar seguidamente esos ruidos. -
ㅋㅋㄷㄷ (
콜콜대다
)
: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 자꾸 내다.
Verbo
🌏 RESOLLAR: Producir reiteradamente sonido de respiración mientras duerme profundamente. -
ㅋㅋㄷㄷ (
콩콩대다
)
: 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Verbo
🌏 REBOTAR REPETIDAMENTE: Producirse un sonido al caer o tropezar un objeto pequeño pero pesado contra otro objeto o el suelo. O causar ese sonido. -
ㅋㅋㄷㄷ (
쾅쾅대다
)
: 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
Verbo
🌏 RETUMBAR, HACER ESTRUENDO: Producir sonido estruendoso al caer contra el piso varios objetos duros y pesados de forma consecutiva o chocar contra otro objeto o la pared. O causar repetidamente dicho sonido. -
ㅋㅋㄷㄷ (
쿡쿡대다
)
: 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다.
Verbo
🌏 PINCHAR, CLAVAR, APUÑALAR: Pinchar, meter o clavar mucho o profundamente de forma repetida. -
ㅋㅋㄷㄷ (
컥컥대다
)
: 숨이 자꾸 답답하게 막히다.
Verbo
🌏 ASFIXIAR: Sentir asfixia y no poder respirar bien. -
ㅋㅋㄷㄷ (
쿵쾅대다
)
: 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
Verbo
🌏 EXPLOTANDO, TRONANDO: Surgir reiteradamente sonidos fuertes y suaves que se producen al detonar un explosivo o retumbar un tambor. U ocasionar seguidamente esos ruidos. -
ㅋㅋㄷㄷ (
컹컹대다
)
: 개가 계속 크게 짖다.
Verbo
🌏 Ladrar constante y fuertemente un perro.
• Describiendo vestimenta (110) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Educación (151) • Ciencia y Tecnología (91) • Información geográfica (138) • Vida escolar (208) • Describiendo la apariencia física (97) • Mirando películas (105) • Noviazgo y matrimonio (19) • Ley (42) • Amor y matrimonio (28) • Cultura popular (52) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Política (149) • Haciendo compras (99) • Asuntos medioambientales (226) • En el hospital (204) • Psicología (191) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Invitación y visita (28) • Religión (43) • En la farmacia (10) • Prensa (36) • Comparando culturas (78) • Vida en Corea (16) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Tarea doméstica (48) • Ocio (48) • Relaciones humanas (52) • Vida residencial (159)
