🔍 Search: ACASO

• 만약 (萬若) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 있을지도 모르는 뜻밖의 경우.
    1 ACASO: Suceso imprevisto o que podría tener lugar.
• 만일 (萬一) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 있을지도 모르는 뜻밖의 경우.
    1 ACASO: Suceso azaroso o imprevisto cuyo carácter especial se debe a la poca probabilidad de que hubiera acaecido.
• 성패 (成敗) Sustantivo
  • 1 성공과 실패.
    1 ÉXITO O FRACASO: Logro o pérdida.
• 낙천 (落薦) Sustantivo
  • 1 선거에서 후보자로서 추천을 받지 못함.
    1 FRACASO EN CANDIDATURA: Fracaso en ser nombrado como candidato en las elecciones.
• 실패 (失敗) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 원하거나 목적한 것을 이루지 못함.
    1 FRACASO, FALLO, DERROTA: Acción de no llegar a realizar lo que se deseaba o tenía como meta.
• 차질 (蹉跌) ☆ Sustantivo
  • 2 일이 정상적으로 이루어지지 않고 늦어지거나 틀어짐.
    2 FRACASO, FALLA, DESAJUSTE: Complicación o demora en la realización de un trabajo, sin llevarse a cabo con normalidad.
• 패 (敗) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일을 실패함. 또는 싸움이나 경기 등에서 짐.
    1 FRACASO, PÉRDIDA, DERROTA: Fracaso en algo. O acción de perder una pelea, un partido deportivo, etc.
• 행여 (幸 여) Adverbio
  • 1 어쩌다가 혹시.
    1 POR CASUALIDAD, POR SI ACASO: Por casualidad.
• 끝장 ☆ Sustantivo
  • 2 그 이상의 것을 생각할 수 없는 최후의 단계나 상황.
    2 ULTIMÁTUM: Resolución que se toma porque se esta en una situación sin salida.
  • 3 (속된 말로) 일을 잘못하거나 져서 완전히 그르침.
    3 FRACASO, DESCALABRO: (VULGAR) Estropear algún trabajo o ser derrotado por completo.
• 행여나 (幸 여나) Adverbio
  • 1 (강조하는 말로) 어쩌다가 혹시.
    1 POR CASUALIDAD, POR SI ACASO: (ENFÁTICO) Por casualidad.
• 낙선 (落選) Sustantivo
  • 1 선거에서 떨어짐.
    1 PÉRDIDA, FRACASO: Acción de perder en las elecciones.
  • 2 심사나 선발에서 떨어짐.
    2 PÉRDIDA, FRACASO: Reprobación de una evaluación o selección.
• 낭패 (狼狽) ☆ Sustantivo
  • 1 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠짐.
    1 FRUSTRACIÓN, FRACASO, PERPLEJIDAD: Situación de dificultad o aprieto al no realizarse un plan o no obtenerse los resultados esperados.
• 패인 (敗因) Sustantivo
  • 1 실패하거나 지게 된 원인.
    1 CAUSA DE DERROTA, CAUSA DE FRACASO: Causa de fracaso o pérdida.
• 작살 Sustantivo
  • 1 완전히 깨어지거나 부서짐.
    1 QUIEBRA, QUEBRANTO: Acción de romperse o destruirse totalmente.
  • 2 아주 망가져 손을 쓸 수 없게 되거나 거덜이 남.
    2 QUIEBRA, FRACASO: Acción de arruinarse o hundirse algo totalmente hasta no poder manejarlo.
• 파탄 (破綻) Sustantivo
  • 1 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못됨.
    1 FRACASO, RUPTURA: Dicho de un proyecto o plan, acción de malograrse en medio de su curso sin llegar exitosamente al final.
  • 2 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 됨.
    2 BANCARROTA, QUIEBRA: Estado en que el estado financiero de algo se agrava hasta el punto imposible de recuperarse.
• 전철 (前轍) Sustantivo
  • 1 이전 사람이 저지른 잘못된 일이나 실패한 일.
    1 ERROR DEL PREDECESOR, FRACASO DEL PREDECESOR: Error o fracaso cometido por el predecesor.
• 아마 ☆☆☆ Adverbio
  • 1 확실하게 말할 수는 없지만 짐작하거나 생각해 볼 때 그럴 가능성이 크게.
    1 QUIZÁ, QUIZÁS, TAL VEZ, ACASO, PROBABLEMENTE, A LO MEJOR: De manera muy probable según lo estimado o discurrido, aunque no se puede determinar que sea del todo cierto.
• 아무러면 Adverbio
  • 1 있기 어려운 경우나 상태를 가정하는 말.
    1 POR SI ACASO, POR LO QUE PUEDA SUCEDER, POR SI LAS MOSCAS: En previsión de una contingencia muy poco probable.
• 혹여 (或如) Adverbio
  • 1 그러할 리는 없지만 만약에.
    1 POR CASUALIDAD: Probablemente no, pero por si acaso.
  • 2 어쩌다가 우연히.
    2 ACCIDENTALMENTE, CASUALMENTE: Por casualidad.
  • 3 짐작대로 어쩌면.
    3 ACASO, QUIZÁ, A LO MEJOR: Tal vez, tal y como se suponía.
• 혹 (或) Adverbio
  • 1 그러할 리는 없지만 만일에.
    1 POR CASUALIDAD: Probablemente no, pero por si acaso.
  • 2 어쩌다가 우연히.
    2 ACCIDENTALMENTE, CASUALMENTE: Por casualidad.
  • 3 짐작대로 어쩌면.
    3 ACASO, QUIZÁ, A LO MEJOR: Tal vez, tal y como se suponía.
  • 4 어쩌다가 아주 가끔.
    4 A VECES, DE VEZ EN CUANDO: Muy a veces.

• 또 ☆☆☆ Adverbio
  • 1. 어떤 일이나 행동이 다시.
    1. OTRA VEZ: Repitiéndose una situación o una acción.
  • 2. 그 밖에 더.
    2. ADEMÁS: En adición a eso.
  • 3. 그럼에도 불구하고.
    3. A PESAR DE ELLO: Pese a ello.
  • 4. 그래도 혹시.
    4. AUNQUE QUIZÁ, AUNQUE A LO MEJOR: Aunque acaso.
  • 5. 그뿐만 아니라.
    5. ADEMÁS: Además de eso.
  • 6. 단어를 이어 줄 때 쓰는 말.
    6. Y: Conjunción que une palabras.
  • 7. 놀람이나 안도의 뜻을 나타내는 말.
    7. DEMONIOS, DIABLOS: Palabra que expresa susto o alivio.
  • 8. 앞에 있는 말이 뜻하는 내용을 부정하거나 이상하게 여길 때 쓰는 말.
    8. DEMONIOS, DIABLOS: Palabra que se usa para negar o plantear dudas sobre la afirmación precedente.
• 당락 (當落) ☆ Sustantivo
  • 1. 선거, 시험 등에 붙는 것과 떨어지는 것.
    1. RESULTADO DE TRIUNFO O FRACASO, RESULTADO DE LA ELECCIÓN, RESULTADO DE APROBACIÓN DE UN EXAMEN: Triunfo o fracaso en una elección, examen, etc.
• 섭섭히 Adverbio
  • 1. 서운하고 아쉽게.
    1. CON TRISTEZA: Que se siente tristeza o lástima.
  • 2. 없어지는 것이 슬프고 아깝게.
    2. CON TRISTEZA: Que se siente tristeza o lástima, generalmente por pérdida, fracaso de algo.
  • 3. 기대에 어긋나 서운하거나 불만스럽게.
    3. CON TRISTEZA: Que se siente insatisfecho o triste por un hecho que no alcanzó a cubrir las expectativas generadas.
• 참패 (慘敗) Sustantivo
  • 1. 싸움이나 경기 등에서 매우 크게 지거나 실패함.
    1. TOTAL DERROTA, DERROTA APLASTANTE: Pérdida o fracaso muy grande en una pelea o una competencia.
• 고배 (苦杯) Sustantivo
  • 1. (비유적으로) 주로 실패로 인한 쓰라린 경험.
    1. COPA AMARGA: (FIGURADO) Experiencia dolorosa, principalmente a causa de un fracaso.
• 섭섭하다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 서운하고 아쉽다.
    1. TRISTE: Que se siente tristeza o lástima.
  • 2. 없어지는 것이 슬프고 아깝다.
    2. TRISTE: Que se siente tristeza o lástima, generalmente por pérdida, fracaso de algo.
  • 3. 기대에 어긋나 서운하거나 불만스럽다.
    3. TRISTE: Que se siente insatisfecho o triste por un hecho que no alcanzó a cubrir las expectativas generadas.
• 혹여 (或如) Adverbio
  • 1. 그러할 리는 없지만 만약에.
    1. POR CASUALIDAD: Probablemente no, pero por si acaso.
  • 2. 어쩌다가 우연히.
    2. ACCIDENTALMENTE, CASUALMENTE: Por casualidad.
  • 3. 짐작대로 어쩌면.
    3. ACASO, QUIZÁ, A LO MEJOR: Tal vez, tal y como se suponía.
• 굴곡 (屈曲) ☆ Sustantivo
  • 1. 이리저리 꺾이고 휘어서 구부러진 곳.
    1. FLEXIÓN, TORCEDURA, IRREGULARIDAD: Lugar con muchas curvas.
  • 2. 인생이나 어떤 일의 과정에서 잘되고 잘 안 되는 일이 번갈아 나타나는 것.
    2. VICISITUDES, ALTIBAJOS: Repetición de éxitos y fracasos en la vida o en el proceso de un asunto.
• 혹 (或) Adverbio
  • 1. 그러할 리는 없지만 만일에.
    1. POR CASUALIDAD: Probablemente no, pero por si acaso.
  • 2. 어쩌다가 우연히.
    2. ACCIDENTALMENTE, CASUALMENTE: Por casualidad.
  • 3. 짐작대로 어쩌면.
    3. ACASO, QUIZÁ, A LO MEJOR: Tal vez, tal y como se suponía.
  • 4. 어쩌다가 아주 가끔.
    4. A VECES, DE VEZ EN CUANDO: Muy a veces.
• 좌절 (挫折) ☆ Sustantivo
  • 1. 마음이나 기운이 꺾임.
    1. FRUSTRACIÓN: Deterioro de sentimientos o fuerza.
  • 2. 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아감.
    2. FRUSTRACIÓN: Fracaso de un plan o un trabajo en medio del camino.
• 낭패(를) 보다
  • 1. 낭패를 당하다.
    1. FRACASAR: Experimentar fracaso.
• 패인 (敗因) Sustantivo
  • 1. 실패하거나 지게 된 원인.
    1. CAUSA DE DERROTA, CAUSA DE FRACASO: Causa de fracaso o pérdida.
• 정신(을) 차리다
  • 1. 잃었던 의식을 다시 찾다.
    1. DESPERTAR LA CONCIENCIA: Recuperar la conciencia perdida.
  • 2. 잘못이나 실패의 원인을 알고 뉘우치다.
    2. DESPERTAR LA CONCIENCIA: Conocer la causa del fracaso o equivocación y arrepentirse de ello.
  • 3. 사리를 분별할 수 있는 정신을 가지다.
    3. DESPERTAR LA CONCIENCIA: Tener una consciencia que es capaz de diferenciar las cosas con lógica.
• 정신(이) 들다
  • 1. 잃었던 의식이 돌아오다.
    1. DESPERTAR LA MENTE: Volver la conciencia perdida.
  • 2. 잘못이나 실패의 원인을 알고 깨우치다.
    2. DESPERTAR LA MENTE: Conocer la causa del fracaso o equivocación y arrepentirse de ello.
• 전철 (前轍) Sustantivo
  • 1. 이전 사람이 저지른 잘못된 일이나 실패한 일.
    1. ERROR DEL PREDECESOR, FRACASO DEL PREDECESOR: Error o fracaso cometido por el predecesor.
• 치명타 (致命打) Sustantivo
  • 1. 생명이 위험할 정도로 때림.
    1. GOLPE FATAL, GOLPE LETAL, GOLPE MORTAL: Acción de golpear hasta poner en peligro la vida.
  • 2. 일이 성공하고 실패하는 데에 중요한 영향을 주는 손해나 손실.
    2. GOLPE FATAL, GOLPE MORTAL: Pérdida o perjuicio que genera una influencia importante sobre el éxito o el fracaso de un trabajo.
• 실연 (失戀) Sustantivo
  • 1. 연애에 실패함.
    1. AMOR FRACASADO, DESENGAÑO AMOROSO: Fracaso en el amor.
• 멸망 (滅亡) ☆ Sustantivo
  • 1. 망하여 없어짐.
    1. DERRUMBE, COLAPSO, CAÍDA: Desaparición por quiebra o fracaso.
• 초(를) 치다
  • 1. 성공하기 직전에 일을 방해해서 일이 잘못되게 만들다.
    1. ESTORBAR ALGO: Causar el fracaso de un proyecto estorbándolo justo antes de alcanzar el éxito.
• 패소 (敗訴) Sustantivo
  • 1. 재판에서 짐.
    1. PERDER UN CASO: Fracaso en ganar una demanda.