🔍 Search: BORDAR

• 충일하다 (充溢 하다) Verbo
  • 1 가득 차서 넘치다.
    1 DESBORDAR: Exceder el límite al estar lleno.
• 갈아타다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 타고 가던 것에서 내려 다른 것으로 바꾸어 타다.
    1 TRANSBORDAR: Bajar de un medio de transporte para subir a otro.
• 수놓다 (繡 놓다) Verbo
  • 1 바늘에 색실을 꿰어 헝겊에 무늬나 그림, 글자를 떠서 놓다.
    1 BORDAR: Poner figuras, dibujos o letras en una tela con hilos de colores.
  • 2 (비유적으로) 어떤 것들이 수를 놓은 것처럼 아름다운 경치를 이루다.
    2 BORDARSE: (FIGURADO) Mostrarse un hermoso paisaje como si fuera bordado.
• 수실 (繡 실) Sustantivo
  • 1 바늘에 꿰어 천에 그림, 글씨, 무늬를 떠서 놓는 데에 쓰는 실.
    1 HILO PARA BORDAR: Hilo que sirve para bordar alguna tela con dibujo, letra, figura, etc..
• 논의되다 (論議 되다) Verbo
  • 1 어떤 문제에 대한 서로의 의견을 말하여 의논되다.
    1 ABORDAR, TRATAR, DEBATIR: Consultar y discutir sobre diversas posturas que se tienen frente a un problema.
• 팽배하다 (澎湃/彭湃 하다) Verbo
  • 1 어떤 기세나 사상의 흐름 등이 매우 거세게 일어나다.
    1 DESBORDAR, CAMPAR A SUS ANCHAS: Dicho de una energía, tendencia ideológica, etc., levantarse muy fuertemente.
• 흘러넘치다 Verbo
  • 1 액체가 가득 차서 밖으로 흐르다.
    1 DESBORDARSE: Dicho de un líquido, llenar un espacio y fluir hacia afuera.
  • 2 어떤 느낌이나 기운, 힘 등이 매우 강해 보이다.
    2 DESBORDARSE, ABRUMAR: Dicho de los sentimientos, la energía, el poder, etc. de uno, verse muy fuerte.
  • 3 일정한 공간에 사람이나 사물이 가득 차다.
    3 DESBORDARSE: Dicho de un espacio limitado, estar lleno de personas o cosas.
• 넘쳐흐르다 Verbo
  • 1 액체가 가득 차서 밖으로 흐르다.
    1 REBOSAR, DESBORDAR: Fugarse un líquido por los bordes de un recipiente.
  • 2 어떤 느낌이나 기운, 힘 등이 매우 강해 보이다.
    2 SOBREPASAR, SUPERAR: Destacarse un sentimiento, energía o fuerza.
  • 3 일정한 공간에 사람이나 사물이 가득 차다.
    3 COLMAR, OCUPAR: Llenar de personas y objetos un determinado espacio.
• 태우다 ☆☆ Verbo
  • 1 차나 배와 같은 탈것이나 짐승의 등에 타게 하다.
    1 SUBIR A BORDO, ABORDAR, MONTAR, ANDAR: Hacer subir a un transporte como coche o barco, o sobre la espalda de un animal.
  • 2 바닥이 미끄러운 곳에서 어떤 기구를 이용하여 달리게 하다.
    2 SUBIR, MONTAR: Hacer correr en un lugar con el piso resbaloso utilizando un instrumento.
  • 3 그네나 시소 등의 놀이 기구를 타게 하다.
    3 SUBIR, MONTAR: Hacer que se suba a juegos como la hamaca o el sube y baja.
• 임하다 (臨 하다) ☆ Verbo
  • 1 어떤 상황이나 일에 마주 대하다.
    1 ENFRENTARSE: Encararse con cierta circunstancia o hecho.
  • 2 어떤 장소에 이르다.
    2 ARRIBARSE, ABORDARSE: Llegar a cierto lugar.
  • 3 어떤 장소에 가까이 가서 그곳을 마주 대하다.
    3 APROXIMARSE, ABORDARSE: Acercarse a cierto lugar y colocarse enfrente de él.
  • 4 윗사람이 아랫사람을 대하다.
    4 ATENDER: Tratar una persona mayor a la persona menor.
  • 5 신의 사랑이나 신의 뜻이 인간 또는 인간 세계에 미치다.
    5 ALCANZAR: Llegar el amor o la voluntad de Dios al humano o al mundo humano.
• 그렁그렁하다 Adjetivo
  • 1 액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같다.
    1 CASI LLENO, A PUNTO DE DESBORDAR: Dícese de un líquido contenido en un recipiente o estancado en algún lugar que está casi por llenarse.
  • 2 눈에 눈물이 넘칠 듯이 고여 가득하다.
    2 LLENO, A PUNTO DE DERRAMARSE, EN ESTADO LAGRIMOSO: Dícese de las lágrimas que llenan los ojos, pudiendo derramarse en cualquier momento.
• 그렁그렁 Adverbio
  • 1 액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같은 모양.
    1 CASI LLENO, A PUNTO DE DESBORDAR: Modo en que un líquido contenido en un recipiente o estancado en algún lugar está casi por llenarse.
  • 2 눈에 눈물이 넘칠 듯이 가득 고인 모양.
    2 LLENO, A PUNTO DE DERRAMARSE, EN ESTADO LAGRIMOSO: Modo en que las lágrimas llenan los ojos, pudiendo derramarse en cualquier momento.
• 범람하다 (汎濫/氾濫 하다) Verbo
  • 1 강이나 개천 등의 물이 흘러넘치다.
    1 INUNDAR, DESBORDARSE, REBOSAR, DERRAMARSE, ANEGARSE: Derramarse el agua de un río, arroyo, etc.
  • 2 바람직하지 못한 세력이나 물건 등이 마구 생겨 나와 널리 퍼지다.
    2 INUNDAR, INVADIR, LLENAR, ATESTAR, ABRUMAR: Expandirse ampliamente tras producirse fuerzas o mercancías indeseadas.
• 다루다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 것을 일거리로 삼다.
    1 TRATAR: Tomar algo como un trabajo.
  • 5 어떤 물건을 사고파는 일을 하다.
    5 COMERCIALIZAR, NEGOCIAR, COMERCIAR: Comprar y vender un producto.
  • 4 악기나 기계 등을 사용하다.
    4 UTILIZAR, USAR, PRACTICAR: Manejar una máquina o un instrumento.
  • 6 가죽 등을 손질해서 부드럽게 하다.
    6 SUAVIZAR: Hacer suave mediante retoques un cuero.
  • 3 사람이나 동물을 상대하거나 부리다.
    3 TRATAR: Portarse o tratarse con una persona o un animal.
  • 7 물건이나 일거리 등을 어떠하게 취급하다.
    7 TRATAR: Someter a un trabajo o una cosa a cierto tratamiento o proceso.
  • 2 어떤 것을 소재나 주제로 삼다.
    2 TRATAR, ABORDAR: Tomar como tema o escena de algo.
• 넘치다 ☆☆ Verbo
  • 1 가득 차서 밖으로 흘러나오다.
    1 REBOSAR, DESBORDAR: Derramarse por exceso de contenido.
  • 2 어떤 것이 지나치게 많이 있다.
    2 REBOSAR, DESBORDAR: Haber algo en cantidades excesivas.
  • 3 어떤 마음이나 감정, 기운 등이 강하게 일어나다.
    3 SOBREPASAR, SUPERAR: Mostrarse o reflejarse con fuerza un sentimiento, emoción o energía.
  • 4 적당한 수준을 지나치게 벗어나다.
    4 SOBRESALIR, DESLUMBRAR: Descollar o destacarse en un nivel o marca.
  • 5 어떤 기준이나 목표, 크기, 양 등을 넘어서다.
    5 SUPERAR, SOBREPASAR, REBASAR, EXCEDER: Traspasar cierto estándar de velocidad, tamaño o cantidad fijados.
• 넘다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 일정한 시간, 시기, 범위 등에서 벗어나게 되다.
    1 PASAR, SUPERAR, SOBREPASAR: Exceder un límite, período o tiempo establecido.
  • 2 높은 부분의 위를 지나다.
    2 SOBREPASAR: Cruzar por encima de una parte alta.
  • 3 경계를 건너 지나다.
    3 TRASPASAR: Cruzar límites.
  • 4 일정한 기준이나 한계를 벗어나 지나다.
    4 PASARSE: Salirse de los estándares o límites establecidos.
  • 5 어려움을 겪어서 지나다.
    5 SUPERAR: Rebasar un obstáculo con dificultad.
  • 6 어떤 것을 사이에 두고 건너편으로 뛰다.
    6 PASAR, CRUZAR: Saltar o pasar de una parte a otra rebasando algún obstáculo.
  • 7 어떤 공간 안에 가득 차서 나머지가 밖으로 나오다.
    7 REBOSAR, DESBORDAR: Salirse el contenido sobrante de un recipiente completamente lleno.
  • 8 어떤 것 이상이 되다.
    8 SOBREPASAR, SUPERAR, EXCEDER: Rebasar los propios límites.
• 넘기다 ☆☆ Verbo
  • 1 일정한 시간, 시기, 범위 등을 벗어나게 하다.
    1 PASAR, SUPERAR, SOBREPASAR: Exceder un límite, período o tiempo establecido.
  • 2 어려움을 겪어서 지나게 하다.
    2 SUPERAR: Rebasar un obstáculo o dificultad.
  • 3 어떤 공간 안에 가득 채워서 나머지가 밖으로 나오게 하다.
    3 REBOSARSE, DESBORDARSE: Salirse el contenido sobrante de un recipiente completamente lleno.
  • 4 종이나 책장 등을 젖히다.
    4 PASAR: Correr hacia atrás papel u hojas de libro.
  • 5 높은 부분의 위를 지나게 하다.
    5 SOBREPASAR: Cruzar por encima de una parte alta.
  • 6 머리카락을 한 방향으로 가게 하다.
    6 ADEREZARSE EL PELO,COMPONERSE EL PELO: Componerse o hacer el cabello hacia un lado.
  • 7 서 있는 사람이나 사물을 쓰러지게 하다.
    7 TUMBAR: Derrumbar o hacer caer una persona u objeto que está parado.
  • 8 음식물 등을 목구멍으로 넘어가게 하다.
    8 TRAGAR: Hacer pasar comida o bebida por la garganta.
  • 9 다른 사람에게 맡기다.
    9 ENTREGA, TRANSFERIR, ENCOMENDAR: Dejar encomendada a otra persona.
  • 10 일이나 문제를 중요하게 생각하지 않고 그냥 지나치다.
    10 RESTAR IMPORTANCIA: Dejar pasar un trabajo o problema por considerarlo intrascendente.
• 하다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
    1 HACER, REALIZAR: Llevar a cabo un acto o una acción.
  • 2 무엇을 만들거나 장만하다.
    2 CREAR: Elaborar o conseguir algo.
  • 3 어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.
    3 MANIFESTAR, ACTUAR: Demostrar una actitud o poner una expresión.
  • 4 음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.
    4 CONSUMIR: Comer o beber alimentos o fumar.
  • 5 장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
    5 ADORNAR, DECORAR: Vestirse o colocar en el cuerpo accesorios.
  • 6 어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
    6 TRABAJAR, ADMINISTRAR, GESTIONAR: Tener una profesión u operar un negocio.
  • 7 어떤 지위나 역할을 맡다.
    7 EJERCER: Ocupar un papel y un estatus.
  • 8 어떠한 결과를 이루어 내다.
    8 LOGRAR, REALIZAR: Lograr un resultado.
  • 9 무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.
    9 OBTENER, ADQUIRIR: Poseer algo mediante la compra o un regalo.
  • 10 값이 어느 정도에 이르다.
    10 ALCANZAR: Subir el precio hasta un cierto nivel.
  • 11 기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.
    11 Mostrar en acciones las expectativas que se tienen.
  • 12 분별해서 말하다.
    12 DISTINGUIR, DIFERENCIAR: Hablar con discernimiento.
  • 13 사건이나 문제 등을 처리하다.
    13 PROCESAR: Solucionar un caso o un problema.
  • 14 특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
    14 ELEGIR, DESIGNAR, ESCOGER: Determinar u optar algo.
  • 15 어떠한 방향으로 두다.
    15 DIRIGIR: Dejar hacia una determinada dirección.
  • 16 어떤 일을 그렇게 정하다.
    16 DETERMINAR: Decidir cómo realizar un trabajo.
  • 17 이름을 지어서 부르다.
    17 NOMBRAR: Poner un nombre y llamarlo de esa manera.
  • 18 어떠한 일의 원인이 되다.
    18 CAUSAR: Ser la causa de un hecho.
  • 19 어디를 거쳐 지나다.
    19 PASAR, SOBREPASAR: Pasar haciendo una parada en algún lugar.
  • 20 일정한 시각이나 시기에 이르다.
    20 ALCANZAR: Llegar a un período o a un tiempo determinado.
  • 21 이야기의 화제로 삼다.
    21 TRATAR: Tener algo como tema central de una conversación.
  • 22 무엇에 대해 말하다.
    22 ABORDAR, TRATAR: Hablar sobre un tema.
  • 23 다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.
    23 Lo que acompaña a la palabra que representa un pensamiento o el comentario de la otra persona, que se acaba de mencionar.
  • 24 다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
    24 INFLUENCIAR, INFLUIR, REPERCUTIR: Tratar o dar influencia a la otra persona.
  • 25 어떤 방식으로 행위를 이루다.
    25 REALIZAR, HACER, EJECUTAR: Cumplir una acción mediante alguna manera.
  • 26 둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.
    26 Palabra que sirve para repetir o alistar más de dos cosas.
  • 27 생각하거나 추측하다.
    27 PENSAR, ESTIMAR, ESPECULAR: Suponer o pensar.
  • 28 이러저러하게 말하다.
    28 Decir que algo es lo mejor de todos.
  • 29 어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.
    29 Palabra para expresar que si ocurre una situación, sin excepción siempre surge alguna consecuencia.
  • 30 그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    30 SONAR: Hacer ruido. O provocar un ruido.
  • 31 어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.
    31 Palabra que usa para expresar una citación.
  • 32 ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
    32 palabra que denota el significado de ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서'.
• 붙다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
    1 PEGARSE, ADHERIRSE, UNIRSE: No llegar a caerse por estar algo junto a otra cosa.
  • 2 시험 등에 합격하다.
    2 APROBARSE, PASARSE: Tener éxito en el examen.
  • 3 불이 옮아 타기 시작하다.
    3 ENCENDERSE, INFLAMARSE: Empezar a arder el fuego.
  • 4 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
    4 EMPRENDERSE, ENTABLARSE, LANZARSE, ABORDARSE: Llegar a empezar cierto trabajo. O encargarse de cierto oficio.
  • 5 어떤 것에 시설이 딸려 있다.
    5 ANEXARSE: Estar una instalación anexa a cierta cosa.
  • 6 조건, 이유, 구실 등이 따르다.
    6 AGREGARSE, ADICIONARSE, AÑADIRSE: Anexionarse alguna condición, razón, obligación, etc.
  • 7 어떤 곳에 계속 머무르다.
    7 PERMANECERSE, MANTENERSE, CONTINUARSE, SEGUIRSE: Quedarse en cierto lugar continuamente.
  • 8 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
    8 ANEXARSE, ADJUNTARSE: Estar adjunto o anexo a algo principal.
  • 9 옷이 몸에 꼭 끼다.
    9 PEGAR, AJUSTAR: Quedarse ajustada la ropa al cuerpo.
  • 10 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
    10 INTIMARSE, JUNTARSE: Juntarse bien entre cuerpos o personas.
  • 11 생활을 남에게 기대다.
    11 DEPENDERSE: Vivir de la protección de alguien.
  • 12 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
    12 CUIDAR, ACOMPAÑAR, ATENDER: Atender o acompañar a alguien a su lado.
  • 13 어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.
    13 PARTICIPAR, COLABORAR, COOPERAR, AYUDAR: Tomar parte en cierto juego, trabajo, organización, etc.
  • 14 가까이 따르다.
    14 UNIRSE, PEGARSE: Adherirse a algo.
  • 15 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
    15 ENDEMONIARSE, ENDIABLARSE, EMBRUJARSE, HECHIZARSE: Introducirse demonios en el cuerpo de alguien o un lugar.
  • 16 실력 등이 생기거나 늘어나다.
    16 ELEVAR, MEJORAR, TENER: Llegar a tener o mejorar la capacidad.
  • 17 어떤 것이 더해지거나 생기다.
    17 AUMENTAR, CRECER, OBTENER, GANAR: Sumarse o añadirse a cierta cosa.
  • 18 목숨이 이어지다.
    18 VIVIR: Continuar la vida.
  • 19 이름이나 평판 등이 생기다.
    19 OBTENER, GANAR: Ganar nombre, reputación, etc.
  • 20 (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.
    20 GANAR AFECTO: (VULGAR) Ganar afecto de un hombre o mujer por su encanto.
  • 21 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
    21 OCURRIR, SUCEDER, DESARROLLARSE: Llevar a cabo un partido, pelea, etc.
  • 22 어떤 감정이나 감각이 생기다.
    22 OBTENER, TENER: Llegar a tener cierto sentimiento o sensación.
  • 23 암컷과 수컷이 교미하다.
    23 COPULAR: Juntarse sexualmente la hembra y el macho.
  • 24 (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
    24 INTIMAR, TENER RELACIONES SEXUALES: (VULGAR) Dicho de una pareja: Estrechar relaciones íntimas o tener relaciones sexuales.
• 나가다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1 SALIR, PARTIR, IRSE, MARCHAR, DESPLAZARSE, TRASLADARSE: Trasladarse al exterior de cierta zona o espacio.
  • 2 앞쪽으로 움직이다.
    2 MARCHAR, CAMINAR, ANDAR, AVANZAR, MOVERSE: Moverse hacia adelante.
  • 3 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3 PUBLICARSE, LANZARSE, PONERSE EN VENTA: Difundirse al público tras la producción de la mercancía.
  • 4 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4 DIFUNDIRSE, DIVULGARSE, PROPAGARSE: Manifestarse o hacerse público algo a través de medios de prensa.
  • 5 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5 DIFUNDIRSE, DIVULGARSE, PROPAGARSE, EXTENDERSE: Hacerse pública alguna palabra, algún hecho o rumor, entre otros.
  • 6 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6 ENTRAR, EMPEZAR, INICIAR, EMPRENDER, ABORDAR: Comenzar a trabajar en un nuevo lugar, área, etc..
  • 7 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7 PRESENTARSE, CONCURRIR, ASISTIR: Frecuentar un determinado lugar para ir a trabajar.
  • 8 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8 IR, ACUDIR, ENCAMINARSE, DIRIGIRSE: Ir a cierto lugar con algún propósito.
  • 9 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9 PRESENTARSE, PARTICIPAR, TOMAR PARTE: Asistir a una reunión; participar en un partido de deporte; o presentarse como candidato para alguna elección.
  • 10 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10 RETIRARSE, IRSE, ALEJARSE, APARTARSE, SEPARARSE: Irse o librarse de una zona, un espacio o un lugar al que pertenecía.
  • 11 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11 TOMAR, COGER: Tomar cierta actitud o acción.
  • 12 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12 COSTAR, PESAR, VALER: Llegar a cierto nivel precios, peso, etc..
  • 13 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13 PAGAR, GASTAR, COMPRAR, CONSUMIR: Suministrarse mercancías o gastarse dinero.
  • 14 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14 ROMPERSE, GASTARSE, DESGASTARSE, ESTROPEARSE: Gastarse o romperse ropa, calzados, calcetines, etc..
  • 15 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15 LASTIMARSE, LESIONARSE, MAGULLARSE, DAÑARSE, HERIRSE: Romperse un objeto o herirse en una parte del cuerpo.
  • 16 의식이나 정신이 없어지다.
    16 PERDER, DESVANECERSE: Perderse la conciencia o salir del juicio.
  • 17 감기 등의 병이 낫다.
    17 CURARSE, SANARSE, RECUPERARSE, RESTABLECERSE, REHABILITARSE, MEJORARSE, ALIVIARSE: Sanarse de una enfermedad como la gripe, etc..
  • 18 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18 VENDERSE, TRASPASAR, ENAJENAR: Efectuarse el contrato de alguna casa o habitación puesta en venta o en alquiler.
  • 19 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19 APAGARSE, EXTINGUIRSE, AHOGARSE: No tener electricidad o apagarse la luz.
  • 20 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20 FUNCIONAR, TRABAJAR, ANDAR, MARCHAR: Funcionar bien un objeto con filo.
  • 21 물건이 잘 팔리다.
    21 VENDERSE: Venderse mucho una cosa.
  • 22 어떤 일을 하러 가다.
    22 IR, DIRIGIRSE, ENCAMINARSE, ACUDIR: Ir a hacer alguna diligencia.
  • 23 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23 TRASLADARSE, MUDARSE, MOVERSE, DESPLAZARSE, EMIGRARSE: Mudarse a otro lugar distinto del que se vivía.
  • 24 일이 어느 정도 진행되다.
    24 AVANZAR, PROGRESAR, DESARROLLAR: Tener un oficio cierto desarrollo.

• 난공불락 (難攻不落) Sustantivo
  • 1. 공격하기 어려워 쉽게 무너지거나 빼앗기지 않음. 또는 그런 대상.
    1. INVENCIBLE, INQUEBRANTABLE, INDOMABLE: Que no se deja robar o derribar fácilmente por lo inexpugnable, o ese tipo de lugar.
  • 2. (비유적으로) 진출하기 어려운 곳. 또는 설득하거나 경쟁에서 이기기 어려운 상대.
    2. IMPENETRABLE: (FIGURADO) Que es difícil de comprender, abordar o de vencer en una competencia.
• 듬뿍 ☆ Adverbio
  • 1. 어떤 것이 넘칠 정도로 수북이 가득한 모양.
    1. HASTA EL TOPE, HASTA EL BORDE: Modo en que algo llena un espacio por completo hasta el punto de desbordar.
  • 2. 아주 많거나 넉넉한 모양.
    2. MUY COPIOSAMENTE, EN MUY GRAN CANTIDAD: Modo en que algo existe en cantidad muy abundante o generosa.
• 넘실대다 Verbo
  • 1. 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
    1. ACRECENTAR: Balancearse fuertemente hacia arriba y abajo olas formadas por varias ondas.
  • 2. 액체가 그득 차서 자꾸 넘칠 듯 말 듯 하다.
    2. REBASAR, REBOSAR: Llenarse un recipiente hasta el tope o a punto de desbordarse.
  • 3. 어떤 분위기가 가득하다.
    3. OCUPAR: Llenar un cierto espacio o entorno.
• 담뿍 Adverbio
  • 1. 어떤 것이 넘칠 정도로 소복이 가득한 모양.
    1. HASTA EL TOPE, HASTA EL BORDE: Modo en que algo llena un espacio por completo hasta el punto de desbordar.
  • 2. 많거나 넉넉한 모양.
    2. COPIOSAMENTE, MUCHO: Modo en que algo existe en cantidad abundante o generosa.
• 건드리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 손으로 살짝 만지거나 무엇으로 대다.
    1. TOCAR: Rozar ligeramente un objeto con las manos o con alguna otra cosa.
  • 2. 말이나 행동으로 상대방의 마음을 상하게 하거나 기분을 나쁘게 만들다.
    2. AFECTAR: Provocar que alguien se sienta mal a causa de las palabras o el comportamiento.
  • 4. 여자를 꾀어 육체적인 관계를 가지다.
    4. MANOSEAR: Toquetear o tentar como preámbulo a la relación sexual.
  • 3. 어떤 일을 시도해 보다.
    3. TOCAR: Intentar abordar algo.
• 수실 (繡 실) Sustantivo
  • 1. 바늘에 꿰어 천에 그림, 글씨, 무늬를 떠서 놓는 데에 쓰는 실.
    1. HILO PARA BORDAR: Hilo que sirve para bordar alguna tela con dibujo, letra, figura, etc..
• 넘실넘실하다 Verbo
  • 1. 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
    1. ACRECENTAR: Balancearse fuertemente hacia arriba y abajo olas formadas por varias ondas.
  • 4. 액체가 그득 차서 자꾸 넘칠 듯 말 듯 하다.
    4. REBASAR, REBOSAR: Llenarse un recipiente hasta el tope o a punto de desbordarse.
  • 5. 어떤 분위기가 가득하다.
    5. OCUPAR: Llenar un cierto espacio o entorno.
• 흥건히 Adverbio
  • 1. 물 등이 푹 잠기거나 고일 정도로 많이.
    1. ACUOSAMENTE: Dicho del agua y otro líquido, de manera que haya en cantidad abundante como para desbordar algo.
• 거론 (擧論) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 것을 이야기의 주제나 문제로 삼아 논의함.
    1. PLANTEAMIENTO, MENCIÓN: Acción de abordar una cosa como tema o cuestión para su discusión.
• 탑승하다 (搭乘 하다) Verbo
  • 1. 비행기나 배, 차 등에 올라타다.
    1. SUBIR A BORDO: Abordar un avión, barco o coche.
• 흥건하다 Adjetivo
  • 1. 물 등이 푹 잠기거나 고일 정도로 많다.
    1. ACUOSO: Dicho del agua y otro líquido, que hay en cantidad abundante como para desbordar algo.
• 밑그림 Sustantivo
  • 1. 만화 등의 상업용 미술에서 소유권이나 캐릭터가 없는 단순한 그림.
    1. BOCETO, BOSQUEJO, ESBOZO: En arte comercial como cómic, dibujo de rasgos generales sin derechos de autor ni una característica concreta.
  • 2. 수를 놓기 위해 종이나 헝겊에 그린 그림.
    2. BOCETO, BOSQUEJO, ESBOZO: Dibujo hecho en papel o tela para bordar.
  • 3. 나중에 자세하게 그리기 위해 시험적으로 대충 그린 그림.
    3. BOCETO, BOSQUEJO, ESBOZO: Dibujo hecho rápidamente a modo de prueba para luego realizar otro mejor y más detallado.
• 자수 (刺繡) Sustantivo
  • 1. 옷감이나 천에 색실로 그림, 글자, 무늬 등을 수놓는 일. 또는 그 수.
    1. BORDADO: Acción y resultado de bordar un tejido o una tela con dibujos, letras, figuras, etc. con el uso de hilos teñidos.
• 협의 (協議) ☆ Sustantivo
  • 1. 여러 사람이 모여 서로 의논함.
    1. CONSULTA: Acción de abordar algún asunto entre varias personas.
• 정겹다 (情 겹다) ☆ Adjetivo
  • 1. 정이 넘칠 만큼 매우 다정하다.
    1. AMISTOSO, AMIGABLE, FAMILIAR: Que es muy entrañable como para desbordarse en afecto.
• 넘실하다 Verbo
  • 1. 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 움직이다.
    1. ACRECENTAR: Balancearse fuertemente hacia arriba y abajo olas formadas por varias ondas.
  • 3. 액체가 그득 차서 넘칠 듯 말 듯하다.
    3. REBASAR, REBOSAR: Llenarse un recipiente hasta el tope o a punto de desbordarse.
• 넘실거리다 Verbo
  • 1. 넓은 강이나 바다의 물결이 파도를 이루어 아래위로 크게 흔들거리다.
    1. ACRECENTAR: Balancearse fuertemente hacia arriba y abajo olas formadas por varias ondas.
  • 2. 액체가 그득 차서 자꾸 넘칠 듯 말 듯 하다.
    2. REBASAR , REBOSAR: Llenarse un recipiente hasta el tope o a punto de desbordarse.
  • 3. 어떤 분위기가 가득하다.
    3. OCUPAR: Llenar un cierto espacio o entorno.
• 네트워크 (network) ☆ Sustantivo
  • 1. 랜이나 모뎀 등의 통신 설비를 갖춘 컴퓨터를 이용하여 서로 연결시켜 주는 조직이나 체계.
    1. RED: Sistema o estructura que conexión que utiliza las computadoras equipadas con dispositivos de comunicación como LAN o módem.
  • 2. 라디오나 텔레비전의 방송에서, 각 방송국을 연결하여 동시에 같은 프로그램을 방송하는 체제.
    2. RED DE TRANSMISIÓN: Sistema de transmisión simultánea de programas de radio y televisión.
  • 3. 어떠한 일이나 문제점을 처리하는 데 각 기관 등이 긴밀하게 연결되어 조직적이고 효율적으로 움직일 수 있도록 만든 체계.
    3. RED: Sistema diseñado para facilitar la colaboración estrecha entre organizaciones, y ayudarles a trabajar de manera organizada y eficiente, a fin de abordar determinados asuntos o problemas.