🔍 Search: ENVIAR

• 띄우다 Verbo
  • 1 편지나 소식 등을 부치거나 보내다.
    1 ENVIAR: Mandar o remitir una carta o noticia a alguien o a un lugar.
• 파병하다 (派兵 하다) Verbo
  • 1 군대를 보내다.
    1 ENVIAR TROPA: Enviar soldados a alguna parte.
• 남파하다 (南派 하다) Verbo
  • 1 임무를 주어 남쪽으로 보내다.
    1 ENVIAR AL SUR: Mandar al sur dando una misión.
• 송달하다 (送達 하다) Verbo
  • 1 편지, 서류, 물건 등을 보내어 주다.
    1 ENVIAR, MANDAR: Mandar cartas, documentos, objetos, etc.
• 송부하다 (送付 하다) Verbo
  • 1 편지나 서류, 물건 등을 부치어 보내다.
    1 ENVIAR, MANDAR: Mandar cartas, documentos, objetos, etc..
• 골로 보내다
  • 1 (속된 말로) 생명을 잃게 하다.
    1 ENVIAR AL VALLE: (VULGAR) Hacer que pierda la vida.
• 편지하다 (便紙/片紙 하다) Verbo
  • 1 편지를 보내다.
    1 ENVIAR UNA CARTA: Enviar una carta a alguien.
• 파견하다 (派遣 하다) Verbo
  • 1 일정한 임무를 주어 사람을 보내다.
    1 ENVIAR, DESPACHAR: Enviar a alguien a un determinado lugar para que complete una misión.
• 파송하다 (派送 하다) Verbo
  • 1 임무를 주어 사람을 어떤 곳에 보내다.
    1 ENVIAR, DESPACHAR: Enviar a alguien a un determinado lugar para que complete una misión.
• 떠나보내다 Verbo
  • 1 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 가게 하다.
    1 ENVIAR, DESPACHAR: Hacer que alguien deje un lugar en que está para ser llevado a otro.
• 급파하다 (急派 하다) Verbo
  • 1 일정한 임무를 띤 사람을 급히 보내다.
    1 ENVIAR URGENTEMENTE: Mandar urgentemente a una persona con determinada misión.
• 송고하다 (送稿 하다) Verbo
  • 1 기자나 작가 등이 원고를 편집 담당자에게 보내다.
    1 ENVIAR EL MANUSCRITO: Enviar el reportero o el autor su manuscrito al encargado de redacción.
• 송금하다 (送金 하다) Verbo
  • 1 은행 등의 금융 기관을 통하여 돈을 보내다.
    1 REMESAR, REMITIR, ENVIAR: Mandar dinero por medio de entidad financiera como el banco.
• 배송하다 (配送 하다) Verbo
  • 1 어떤 물자를 특정 장소로 보내다.
    1 ENTREGAR, ENVIAR, MANDAR: Mandar a determinado lugar ciertos materiales.
• 투서하다 (投書 하다) Verbo
  • 1 드러나지 않은 사실이나 남의 잘못을 고발하기 위해 어떤 기관이나 대상에게 글을 써서 몰래 보내다.
    1 ENVIAR UNA CARTA ANÓNIMA: Enviar secretamente a una organización o una persona un escrito en el que denuncia un hecho oculto o acto ilegal cometido por alguien.
• 재발하다 (再發 하다) Verbo
  • 1 이전에 나타났던 사건이나 병 등이 다시 발생하다. 또는 다시 일어나다.
    1 RECAER, REPRODUCIR: Volver a producirse u ocurrirse un asunto, una enfermedad, etc. que ya había aparecido antes.
  • 2 이전에 보낸 것을 다시 보내다.
    2 REENVIAR: Volver a enviar lo que ya se había mandado antes.
• 송치하다 (送致 하다) Verbo
  • 1 수사 기관에서 어떤 사건의 피의자와 관련 서류를 검찰이나 상급 기관에 보내다.
    1 ENVIAR, DESPACHAR, REMITIR: Mandar un órgano de investigación los documentos relacionados con el sospechoso de cierto asunto a la fiscalía u otros órganos superiores.
• 풀어놓다 ☆ Verbo
  • 1 어떤 목적을 이루려고 사람을 널리 모으다.
    1 ENVIAR, DESPACHAR, DESPLEGAR: Desplegar a la gente abierta y extendidamente para lograr un propósito.
• 출동시키다 (出動 시키다) Verbo
  • 1 일정한 사람들을 어떤 목적을 가지고 나가게 하다.
    1 MOVILIZAR, DESPACHAR, ENVIAR: Hacer que salga hacia un lugar con un objetivo en concreto por parte de determinadas personas.
• 출동하다 (出動 하다) Verbo
  • 1 일정한 사람들이 어떤 목적을 가지고 나가다.
    1 MOVILIZAR, DESPACHAR, ENVIAR: Salir hacia un lugar con un objetivo en concreto por parte de determinadas personas.

• 서신 (書信) ☆ Sustantivo
  • 1. 다른 사람에게 하고 싶은 말을 적어서 보내는 글.
    1. CARTA, EPÍSTOLA: Escrito que contiene un mensaje para enviarlo a otra persona.
• 답신 (答信) Sustantivo
  • 1. 회답으로 편지나 통신을 보냄. 또는 그 편지나 통신.
    1. RESPUESTA, CONTESTACIÓN: Acción de enviar carta o comunicación en respuesta a lo recibido. O tal carta o comunicación.
• 발신음 (發信音) Sustantivo
  • 1. 전화를 걸거나 해서 신호를 보낼 때 나는 소리.
    1. TONO, SEÑAL DE LLAMADA: Sonido que se escucha al enviar señales, como en el caso de llamadas telefónicas.
• 우편엽서 (郵便葉書) Sustantivo
  • 1. 우표를 붙이지 않고 바로 보낼 수 있도록 우편 요금을 냈다는 표시가 인쇄되어 있는 엽서.
    1. POSTAL: Tarjeta rectangular con sello imprimido de modo que pueda enviarla sin pagar el franqueo.
• 배구 (排球) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 직사각형의 코트 가운데에 그물을 두고 공을 땅에 떨어뜨리지 않으면서 손으로 쳐서 상대편에게 넘겨 보내는 경기.
    1. VOLEIBOL, BALONVOLEA: Juego que consiste en hacer que la pelota no caiga al suelo y enviarla al equipo contrario. Se juega en una canchar rectangular con una red en la mitad.
• 인편 (人便) Sustantivo
  • 1. 물건이나 편지 등을 보내는 데 오가는 사람에게 부탁하여 전하는 것.
    1. DE PERSONA: Acción de pedir a una persona para encargar y enviar un objeto o carta en su camino.
• 투서 (投書) Sustantivo
  • 1. 드러나지 않은 사실이나 남의 잘못을 고발하기 위해 어떤 기관이나 대상에게 글을 써서 몰래 보내는 일. 또는 그런 글.
    1. ENVÍO DE UNA CARTA ANÓNIMA, CARTA ANÓNIMA: Acción de enviar secretamente a una organización o una persona un escrito en el que denuncia un hecho oculto o acto ilegal cometido por alguien. O tal escrito mismo.
• 송금 (送金) ☆ Sustantivo
  • 1. 은행 등의 금융 기관을 통하여 돈을 보냄. 또는 그 돈.
    1. ENVÍO DE DINERO, REMESA DE DINERO, TRANSFERENCIA DE DINERO: Acción de enviar dinero por medio de las instituciones bancarias tales como el banco. O ese dinero.
• 수발 (受發) Sustantivo
  • 1. 받음과 보냄.
    1. ENVÍO Y RECEPCIÓN: Acción de enviar y recibir.
• 급파 (急派) Sustantivo
  • 1. 일정한 임무를 띤 사람을 급히 보냄.
    1. DESPACHO URGENTE: Acción de enviar con urgencia a alguien para cumplir una misión concreta.
• 메모 (memo) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 잊지 않거나 다른 사람에게 전하기 위해 어떤 내용을 간단하게 글로 적음. 또는 그렇게 적은 글.
    1. APUNTE, NOTA: Acción de apuntar o anotar algo para no olvidarlo o con el objeto de enviarlo a alguien. O el apunte mismo.
• 유배 (流配) Sustantivo
  • 1. (옛날에) 죄인에게 형벌을 주어 먼 시골이나 섬으로 보냄.
    1. DESTIERRO, EXILIO: (ARCAICO) Acción de enviar a un criminal a un campo o una isla remota como castigo.
• 통신 (通信) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 우편이나 전신, 전화 등으로 정보나 소식 등을 전달함.
    1. COMUNICACIÓN: Acción de transmitir información o noticias por correo postal, telegrama, o teléfono.
  • 2. 신문이나 잡지에 실을 기사의 자료를 보냄. 또는 그 자료.
    2. COMUNICACIÓN, COMUNICADO: Acción de enviar contenidos de artículos a publicarse en un periódico o revista. O tal contenido mismo.
• 배수 (排水) Sustantivo
  • 1. 안에 있거나 고여 있는 물을 다른 곳으로 내보냄.
    1. DRENAJE, DESAGÜE: Procedimiento para enviar a otros lugar el agua existente o depositada.
• 인해 전술 (人海戰術) None
  • 1. 강한 무기보다 수많은 군사들을 보내어 적을 꼼짝 못하게 누르는 전술.
    1. TÁCTICA DE ENVÍO DE SOLDADOS: Estrategia que sitia al enemigo tras enviar innumerables soldados en lugar de usar armas potentes.
• 통신하다 (通信 하다) Verbo
  • 1. 소식을 전하다.
    1. COMUNICARSE CON ALGUIEN: Comunicarse con o enviar noticias a alguien.
  • 2. 우편이나 전신, 전화 등으로 정보나 소식 등을 전달하다.
    2. COMUNICAR CON ALGO: Transmitir información o noticias por correo postal, telegrama, o teléfono.
  • 3. 신문이나 잡지에 실을 기사의 자료를 보내다.
    3. COMUNICAR UN MENSAJE: Enviar contenidos de artículos a publicarse en un periódico o revista.
• 투고 (投稿) ☆ Sustantivo
  • 1. 집필 의뢰를 받지 않은 사람이 신문이나 잡지 등에 실어 달라고 원고를 써서 보냄. 또는 그 원고.
    1. ENVÍO DE UN ARTÍCULO, COLABORAR CON SU OPINIÓN, ARTÍCULO DE COLABORACIÓN: Acción de enviar un escrito a una empresa de periódicos, revistas, etc. para que se lo publiquen, sin recibir solicitud de escrito por parte de la empresa. O tal escrito mismo.
• 파견 (派遣) ☆ Sustantivo
  • 1. 일정한 임무를 주어 사람을 보냄.
    1. ENVÍO, DESPACHO: Acción de enviar a alguien a un determinado lugar para que complete una misión.
• 호각 (號角) Sustantivo
  • 1. 입으로 불어서 소리를 내어 신호를 보내는 데에 쓰는 도구.
    1. SILBATO: Implemento utilizado para enviar señales emitiendo sonidos que se emiten al soplar aire en él a través de los labios.
• 보통 우편 (普通郵便) None
  • 1. 특수하지 않은 일반적인 절차에 따라 편지나 소포 등을 받거나 보내는 것.
    1. CORREO ORDINARIO: Servicio de correo postal para recibir o enviar cartas o bultos según los procedimientos ordinarios.