🔍 Search: FLUIR

• 구사하다 (驅使 하다) Verbo
  • 1 말이나 기교 등을 마음대로 능숙하게 다루어 쓰다.
    1 FLUIR: Manejar o usar hábilmente las palabras o una técnica.
• 득세하다 (得勢 하다) Verbo
  • 1 세력을 얻다.
    1 INFLUIR: Tener algo o alguien poder o influencia sobre otros.
• 유동하다 (流動 하다) Verbo
  • 1 액체나 전류 등이 흘러 움직이다.
    1 FLUIR: Dícese de un líquido o una electricidad: correr.
  • 2 계속 움직이거나 변하다.
    2 FLUCTUAR: Cambiar o moverse alternativamente.
• 좌우하다 (左右 하다) Verbo
  • 1 어떤 일에 영향을 주어 지배하다.
    1 INFLUIR, REGIR: Dominar a influencia de algo.
• 흘러내리다 ☆☆ Verbo
  • 1 물 등이 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르거나 떨어지다.
    1 FLUIR, CORRER: Dicho del agua, etc., fluir o caer de arriba hacia abajo.
  • 2 매거나 묶은 것이 아래로 미끄러지듯 떨어지다.
    2 CAER: Dicho de algo que está atado o amarrado a algo, deslizarse y caer.
• 흘려보내다 Verbo
  • 1 흘러가도록 내버려 두다.
    1 DEJAR FLUIR: Dejar que fluya.
  • 2 주의해서 듣지 않고 그냥 지나쳐 버리다.
    2 DEJAR IR: Pasar por alto algo sin prestarle atención.
• 교류되다 (交流 되다) Verbo
  • 1 시작하는 곳이 다른 물줄기가 서로 만나 섞여 흐르다.
    1 CONFLUIR: Discurrir o moverse unidas corrientes que provienen de diversos orígenes.
  • 2 문화나 사상 등이 서로 오가다.
    2 TRANSCULTURARSE: Dícese de una acción o un proceso de cambiar mutuamente elementos culturales o ideológicos.
• 합류시키다 (合流 시키다) Verbo
  • 1 여러 물줄기를 하나로 모여 흐르게 하다.
    1 HACER CONFLUIR: Hacer que varias corrientes de agua se unan para fluir juntas hacia el río o el mar.
  • 2 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단을 한데 모이게 하다.
    2 UNIR, ALIAR: Unir a varias personas o grupos para lograr un objetivo común.
• 말이 물 흐르듯 하다
  • 1 말솜씨가 좋다.
    1 FLUIR COMO AGUA LA PALABRA: Ser bueno para hablar.
• 파급하다 (波及 하다) Verbo
  • 1 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치다.
    1 INFLUIR, REPERCUTIR, AFECTAR: Dicho del efecto de algo, extenderse a otras áreas gradualmente.
• 합류하다 (合流 하다) Verbo
  • 1 여러 물줄기가 하나로 모여 흐르다.
    1 CONFLUIR: Dicho de varias corrientes de agua, unirse para fluir juntas hacia el río o el mar.
  • 2 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모이다.
    2 UNIRSE, UNIFICARSE, ALIARSE: Dicho de varias personas o grupos, unirse para lograr un objetivo común.
• 합류되다 (合流 되다) Verbo
  • 1 여러 물줄기가 하나로 모여 흐르게 되다.
    1 CONFLUIR: Dicho de varias corrientes de agua, unirse para fluir juntas hacia el río o el mar.
  • 2 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모이다.
    2 UNIRSE, UNIFICARSE, ALIARSE: Dicho de varias personas o grupos, unirse para lograr un objetivo común.
• 솟아나다 ☆ Verbo
  • 1 안에서 밖으로 나오다.
    1 FLUIR, MANAR, CHORREAR: Salir de adentro afuera.
  • 2 감정이나 힘 등이 생겨서 일어나다.
    2 SURGIR, BROTAR: Manifestarse por producir algún sentimiento, fuerza, etc.
• 밀어닥치다 Verbo
  • 1 여럿이 한꺼번에 마구 오다.
    1 PRECIPITARSE, LANZARSE, INVADIR, AFLUIR: Venir en tropel al mismo tiempo.
• 작용시키다 (作用 시키다) Verbo
  • 1 어떠한 현상이나 행동을 일으키게 하거나 영향을 주게 하다.
    1 AFECTAR, ATAÑER, INFLUIR, ACTUAR, EJERCER: Hacer que se produzca cierto fenómeno o acción, o ejercer influencia.
• 작용하다 (作用 하다) Verbo
  • 1 어떠한 현상이나 행동을 일으키거나 영향을 주다.
    1 AFECTAR, ATAÑER, INFLUIR, ACTUAR, EJERCER: Producir cierto fenómeno o acción, o ejercer influencia.
• 밀려들다 ☆ Verbo
  • 1 한꺼번에 많이 몰려 들어오다.
    1 AFLUIR, PRECIPITARSE, LEVANTARSE, AVANZARSE: Entrar en tropel al mismo tiempo.
• 분출하다 (噴出 하다) Verbo
  • 1 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 SALIR, ARROJAR, MANAR, FLUIR: Arrojarse algún líquido o sólido en tromba. O hacer que se arroje de esa manera.
  • 2 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 ESTALLAR, EXPLOTAR: Manifestar de un golpe los sentimientos retenidos. O hacer que se manifiesten de esa manera.
• 관계하다 (關係 하다) Verbo
  • 1 어떤 방면이나 영역에 관련을 맺고 있다.
    1 INFLUIR: Producir efectos en un campo o una especialidad.
  • 2 어떤 일에 참견하거나 관심을 가지다.
    2 CONCERNIR, ATAÑER: Involucrarse en un asunto o mostrar interés en él.
  • 3 (완곡한 말로) 남녀 간에 성교를 하다.
    3 HACER EL AMOR, COPULAR: (EUFEMÏSTICO) Juntarse sexualmente dos personas.
• 몰려들다 ☆☆ Verbo
  • 1 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 모이다.
    1 AMONTONARSE, AGOLPARSE, APIÑARSE: Juntarse de golpe en un lugar gran número de personas.
  • 2 구름이나 파도 등이 한꺼번에 많이 몰리다.
    2 AFLUIR: Venir muchas nubes u olas en poco tiempo.
  • 3 기분이나 감정, 기운 등이 한꺼번에 몰리다.
    3 AGOLPARSE: Acudir a la mente juntas y de golpe sensaciones o emociones.

• 손을 뻗다
  • 1. 세력이나 영향력을 누군가에게 미치게 하다.
    1. EXTENDER LA MANO: Hacer influir un poder o una influencia a alguien.
• 버리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 가지고 있을 필요가 없는 물건을 내던지거나 쏟거나 하다.
    1. TIRAR, ARROJAR, BOTAR, VERTER, ECHAR: Tirar o desechar cosas innecesarias.
  • 2. 나쁜 성격이나 버릇을 없애다.
    2. DESECHAR, DESCARTAR, ELIMINAR: Eliminar el mal carácter o costumbre.
  • 3. 가정, 고향, 나라 등을 떠나 관계를 끊다.
    3. ABANDONAR, DEJAR, DESERTAR, DESAMPARAR, DESATENDER: Romper las relaciones abandonando el hogar, tierra natal, patria, etc.
  • 4. 하던 일이나 직업을 그만두다.
    4. ABANDONAR, DEJAR, RENUNCIAR: Dejar lo que se estaba haciendo o el trabajo.
  • 5. 가까운 사람과의 관계를 끊고 돌보지 않다.
    5. ABANDONAR, DEJAR, DESAMPARAR, DESATENDER: Romper las relaciones con las personas íntimas y descuidarlas.
  • 6. 마음속에 가졌던 생각을 스스로 잊다.
    6. ABANDONAR, DESISTIR, RENUNCIAR: Olvidarse de los pensamientos que se tenían por dentro.
  • 7. 상하게 하거나 더럽혀서 쓰지 못하게 망치다.
    7. ARRUINAR, ENSUCIAR, ESTROPEAR: Estropear o ensuciar algo sin que pueda ser utilizado.
  • 8. 건강이나 인격을 상하게 하다.
    8. AFECTAR, DAÑAR, PERJUDICAR, DAMNIFICAR, ESTROPEAR, AQUEJAR: Influir desfavorablemente en la salud o la personalidad.
• 결정적 (決定的) ☆ Determinante
  • 1. 어떤 일의 상황이나 결과가 바뀔 수 없을 만큼 확실한.
    1. DECISIVO, CONCLUSIVO, ROTUNDO, DEFINITIVO, DETERMINADO: Tan evidente que no da lugar a cambios en una situación o un resultado.
  • 2. 어떤 일의 결과에 영향을 미칠 만큼 중요한.
    2. DECISIVO, ESENCIAL, FUNDAMENTAL: Tan importante que puede influir en la consecuencia o el resultado de algo.
• 합류 (合流) ☆ Sustantivo
  • 1. 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기.
    1. CONFLUENCIA: Estado en el que varias corrientes de agua se unen para fluir juntas hacia el río o el mar. O tal corriente misma.
  • 2. 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모임.
    2. UNIÓN, UNIFICACIÓN, ALIANZA: Estado en el que varias personas o grupos se unen para lograr un objetivo común.
• 가하다 (加 하다) ☆ Verbo
  • 1. 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다.
    1. APLICAR, EJERCER, IMPONER, PONER: Influir en algo mediante una acción.
  • 2. 빠르게 하다.
    2. ACELERAR: Dar mayor rapidez a algo, incrementar la velocidad.
• 배뇨 (排尿) Sustantivo
  • 1. 오줌을 눔.
    1. MICCIÓN: Acción de orinar.
  • 2. 오줌을 흘러 빠지게 함.
    2. DRENAJE DE DEYECCIONES: Acción de hacer fluir la orina para que salga de un lugar.
• 되다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 새로운 신분이나 지위를 가지다.
    1. SER ALGUIEN: Tener una persona un determinado oficio, cargo o profesión.
  • 2. 다른 것으로 바뀌거나 변하다.
    2. TRANSFORMARSE: Cambiarse, convertirse una persona en otra.
  • 3. 어떤 때나 시기, 상태에 이르다.
    3. LLEGAR: Alcanzar o acercarse cierto tiempo, momento, período, etc.
  • 4. 일정한 수량에 차거나 이르다.
    4. LLEGAR, SER SUFICIENTE: Acercarse a cierto número o cantidad.
  • 5. 어떤 대상의 수량, 요금 등이 얼마이거나 장소가 어디이다.
    5. LLEGAR, COBRAR: Ser suficiente una cantidad o una tarifa para cubrir algo. O acercarse a un límite determinado.
  • 6. 사람으로서의 성품과 덕을 갖추다.
    6. POSEER, SER: Contar con algo o disponer de ello, generalmente referido a las virtudes o la personalidad.
  • 7. 어떠한 심리적인 상태에 있다.
    7. SENTIRSE, SER: Estar alguien de un cierto humor.
  • 8. 어떤 사람과 어떤 관계를 맺고 있다.
    8. TRATAR: Tener cierta relación con alguien.
  • 9. 어떤 재료나 성분으로 이루어지다.
    9. ESTAR HECHO DE: Estar compuesto o formado por ciertos materiales o elementos.
  • 10. 어떤 형태나 구조로 이루어지다.
    10. COMPONERSE DE: Constituirse un cuerpo de varias cosas o personas.
  • 11. 문서나 서류에 어떤 사람이나 조직의 이름이 쓰이다.
    11. POSEER, REGISTRAR: Ponerse el nombre de alguien en documentos, generalmente para demostrar la posesión de algo.
  • 12. 어떤 사물이나 현상이 생겨나거나 만들어지다.
    12. FINALIZARSE: Concluirse un proceso o producirse un resultado esperado.
  • 13. 일이 잘 이루어지다.
    13. REDUNDAR: Dícese de una cosa, resultar en beneficio de alguien.
  • 14. 식물 등이 잘 자라다.
    14. CRECER, MADURAR: Dicho de un ser orgánico, generalmente de plantas, aumentar de manera natural el tamaño.
  • 15. 어떤 사물이 제 기능을 다하거나 수명이 다하다.
    15. AGOTARSE: Dícese de una cosa, quedarse vacía o acabarse todo.
  • 16. 어떤 상황이나 상태에 이르다.
    16. RESULTAR: Dícese de una cosa, ser o llegar a ser lo que se expresa o promete.
  • 17. 운명으로 결정되거나 규칙, 절차 등으로 정해지다.
    17. RESULTAR, DECIDIRSE: Dícese de una cosa, estar determinada por el destino a ser así o según ciertas reglas o procesos.
  • 18. 어떤 일이 이루어져야 하다.
    18. ESTAR OBLIGADO A HACER ALGO: Dícese de la obligación de hacer algo.
  • 19. 괜찮거나 아무 문제가 없다.
    19. RESULTAR BIEN, SATISFACERSE: Estar complacido, sin problemas.
  • 20. 어떤 일이 허락될 수 없음을 나타내는 말.
    20. NEGAR: Decir que no. No permitir algo.
  • 21. 어떤 일이 가능하거나 허락될 수 있음을 나타내는 말.
    21. AFIRMAR: Decir que sí, aceptar o permitir.
  • 22. 누구에게 어떤 일을 당하다.
    22. AFECTARSE: Producir un efecto o influir negativamente en alguien.
  • 23. 어떤 특별한 뜻을 가지는 상태에 놓이다.
    23. RESULTAR: Redundar algo en beneficio o en daño sobre alguien.
• 흘러나오다 ☆☆ Verbo
  • 1. 액체나 기체 등이 밖으로 나오다.
    1. FILTRARSE, FUGARSE, SALIR: Dicho de un líquido, gas, etc., fluir hacia afuera.
  • 2. 빛, 소리, 냄새 등이 밖으로 퍼져 나오다.
    2. FILTRARSE, FUGARSE: Dicho de la luz, el sonido, el olor, etc., salir y esparcirse.
  • 3. 어떤 분위기나 생각 등이 겉으로 드러나다.
    3. MOSTRARSE, EXPRESARSE: Dicho de cierta atmósfera, pensamiento, etc., revelarse externamente.
  • 4. 어떠한 소문이나 정보 등이 전하여 들리다.
    4. FILTRARSE, FUGARSE: Dicho de cierto rumor, información, etc., circular y propagarse.
• 흘러넘치다 Verbo
  • 1. 액체가 가득 차서 밖으로 흐르다.
    1. DESBORDARSE: Dicho de un líquido, llenar un espacio y fluir hacia afuera.
  • 2. 어떤 느낌이나 기운, 힘 등이 매우 강해 보이다.
    2. DESBORDARSE, ABRUMAR: Dicho de los sentimientos, la energía, el poder, etc. de uno, verse muy fuerte.
  • 3. 일정한 공간에 사람이나 사물이 가득 차다.
    3. DESBORDARSE: Dicho de un espacio limitado, estar lleno de personas o cosas.
• 돌아가다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
    1. GIRAR: Dar vueltas alrededor de un eje formando un círculo.
  • 2. 일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.
    2. FUNCIONAR: Dícese del estado en el que algo marcha bien o desempeña adecuadamente una función.
  • 3. 일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
    3. CIRCULAR: Pasarse algo de mano en mano.
  • 16. 차례대로 순번을 옮겨 가다.
    16. TURNARSE: Alternar con otras personas en orden para hacer algo.
  • 4. 기능이 제대로 작동하다.
    4. OPERAR: Producir una cosa el efecto para el que se destina.
  • 5. 돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.
    5. CIRCULAR CON NORMALIDAD: Dícese del fluir del dinero o de la circulación de las cosas sin embotellamientos.
  • 6. 정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.
    6. MAREARSE: Sentirse mareado o con vértigo.
  • 7. (높임말로) 죽다.
    7. FALLECER, FENECER PASAR A MEJOR VIDA: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Morir.
  • 8. 원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
    8. REGRESAR, VOLVER: Retornar al lugar de donde se partió o al estado que antes se tenía.
  • 9. 일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
    9. ATRIBUIRSE: Adjudicarse hechos o responsabilidades a un individuo, entidad, organización, etc.
  • 10. 몫이 나뉘어 주어지다.
    10. DISTRIBUIRSE: Repartirse entre varios algo en forma proporcional.
  • 11. 어떤 상태로 끝나다.
    11. RESULTAR: Redundar algo en provecho o daño.
  • 12. 방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.
    12. DOBLARSE, TORCERSE: Encorvarse o desviarse una cosa en alguna dirección.
  • 13. 먼 쪽으로 둘러서 가다.
    13. RODEAR: Ir por un camino más largo que el ordinario.
  • 14. 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.
    14. GIRAR, RODEAR: Andar alrededor de algún lugar o pasar un camino curvado.
  • 15. 일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.
    15. CIRCULAR: Andar, pasear sin rumbo fijo dentro de un lugar determinado.
• 합류시키다 (合流 시키다) Verbo
  • 1. 여러 물줄기를 하나로 모여 흐르게 하다.
    1. HACER CONFLUIR: Hacer que varias corrientes de agua se unan para fluir juntas hacia el río o el mar.
  • 2. 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단을 한데 모이게 하다.
    2. UNIR, ALIAR: Unir a varias personas o grupos para lograr un objetivo común.
• 휩쓸리다 ☆ Verbo
  • 1. 물, 불, 바람 등에 모조리 휘몰아져 쓸리다.
    1. ARRASTRARSE: Barrerse y arrasarse por completo por el agua, el fuego, el viento, etc.
  • 2. 질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼지게 되다.
    2. ARRASARSE, INFESTARSE: Extenderse una enfermedad o la guerra por todo el territorio o lugar.
  • 4. 많은 사람들 속으로 섞여 들다.
    4. MEZCLARSE ENTRE: Mezclarse entre la multitud.
  • 5. 무엇에 동화되거나 영향을 받다.
    5. DEJARSE INFLUIR POR: Asimilarse a, o influirse por, algo.
• 활동하다 (活動 하다) Verbo
  • 1. 몸을 움직이다.
    1. MOVERSE, REALIZAR UNA ACTIVIDAD: Moverse el cuerpo.
  • 2. 어떠한 일을 하다.
    2. TRABAJAR: Realizar una determinada tarea.
  • 3. 화산에서 용암 등이 흘러나오다.
    3. ESTAR ACTIVO: Dicho de la lava, fluir hacia fuera de un volcán.
• 졸졸 Adverbio
  • 1. 가는 물줄기 등이 계속해서 부드럽게 흐르는 소리. 또는 그런 모양.
    1. MURMULLO: Sonido que se produce al fluir constante y suavemente estrechas corrientes de agua. O tal forma de correr una corriente de agua fina.
  • 2. 작은 동물이나 사람이 자꾸 뒤를 따라다니는 모양.
    2. INSISTENTEMENTE, POR TODAS PARTES: Forma en que un animal pequeño o una persona sigue detrás de algo o alguien.
  • 3. 작은 물건을 여기저기 자꾸 흘리는 모양.
    3. FORMA EN QUE SE DEJAN PEQUEÑAS COSAS DE MANERA DESORDENADA: Forma en que se dejan pequeñas cosas de manera desordenada.
  • 4. 조금도 막힘이 없이 글을 읽거나 쓰거나 말하는 모양.
    4. FLUIDAMENTE, ELOCUENTEMENTE: Forma en que se lee o escribe un texto fluidamente, sin trabarse.
• 감정적 (感情的) ☆ Sustantivo
  • 1. 느낌이나 기분에 의한 것.
    1. LO EMOCIONAL: Cualidad de dejarse influir por las sensaciones o el estado de ánimo.
• 배관 (配管) Sustantivo
  • 1. 액체나 기체를 보내기 위하여 관을 이어 설치함. 또는 그런 설치물.
    1. TUBERÍA, CAÑERÍA: Instalación de conductos para hacer fluir un líquido o gas, o el conducto instalado.
• 객관 (客觀) Sustantivo
  • 1. 개인의 생각이나 감정에 치우치지 않고 사실이나 사물을 있는 그대로 보거나 생각하는 것.
    1. OBJETIVIDAD: Hecho de pensar o ver la realidad o un objeto tal como es, sin dejarse influir por sentimientos o pensamientos personales.
• 철권 (鐵拳) Sustantivo
  • 1. 쇠뭉치처럼 매우 강한 주먹.
    1. PUÑO DE HIERRO: Puño con mucha fuerza como si fuera de hierro.
  • 2. (비유적으로) 어떤 것에 부정적 영향을 주거나 어떤 것을 막기 위하여 쓰는 폭력.
    2. (FIGURADO) Violencia que se usa para influir negativamente o frenar algo.
• 선거 운동 (選擧運動) None
  • 1. 선거에서 특정한 후보자를 당선시키기 위하여 시민들을 상대로 벌이는 여러 활동.
    1. CAMPAÑA ELECTORAL: Esfuerzo organizado llevado a cabo para influir en la decisión de ciudadanos para que un candidato sea escogido en el referéndum.
• 봇물 (洑 물) Sustantivo
  • 1. 농사에 쓰기 위해 흘러가지 못하게 막아 놓은 물. 또는 거기에서 흘러내리는 물.
    1. BONMUL, AGUA DEL DIQUE, AGUA DE LA REPRESA: Agua almacenada o impedida de fluir para ser utilizada en agricultura. O agua que se derrama de la misma.