🔍 Search: HABILIDAD

• 기능 (技能) Sustantivo
  • 1 작업을 정확하고 손쉽게 해 주는 기술적인 재주와 능력.
    1 HABILIDAD: Destreza y capacidad técnica que facilita el desarrollo más preciso de una obra u operación.
• 입신 (入神) Sustantivo
  • 1 기술이나 재주가 매우 뛰어나 신과 같은 경지에 이름.
    1 HABILIDAD DIVINA: Técnica o habilidad es muy excelente hasta que se pueda alcanzar al nivel de Dios.
• 기술 (技術) ☆☆ Sustantivo
  • 1 과학 이론을 실제로 적용하여 인간 생활에 쓸모가 있게 하는 수단.
    1 TÉCNICA: Método que consiste en la aplicación de teorías científicas para el bienestar de los seres humanos.
  • 2 사물을 잘 다루거나 사용할 수 있는 방법이나 능력.
    2 HABILIDAD: Capacidad o destreza en el manejo y buen uso de objetos.
• 주특기 (主特技) Sustantivo
  • 1 주로 내세울 만한 특별한 기술이나 기능.
    1 HABILIDAD, TALENTO: Técnica o función especial para mostrar a los demás.
• 민완 (敏腕) Sustantivo
  • 1 일을 빠르고 재치 있게 잘 처리함.
    1 DESTREZA, HABILIDAD: Ingenio y agilidad con que se hace algo.
• 수완 (手腕) ☆ Sustantivo
  • 1 일을 계획하거나 처리해 나가는 솜씨.
    1 HABILIDAD, DESTREZA: Capacidad para planear o manejar el trabajo.
• 총역량 (總力量) Sustantivo
  • 1 어떤 일을 해낼 수 있는 모든 힘.
    1 HABILIDAD, CAPACIDAD: Toda la fuerza capaz de realizar un trabajo.
• 연기력 (演技力) Sustantivo
  • 1 배우가 맡은 역할과 상황에 맞춰 인물, 성격, 행동 등을 표현해 내는 능력.
    1 HABILIDAD DE ACTUACIÓN: Capacidad que tiene el actor de representar el aspecto, personalidad y el comportamiento según su personaje y situación.
• 단수 (段數) Sustantivo
  • 1 바둑, 유도, 태권도 등 단으로 등급을 매기는 운동이나 기술에서 그 단의 수.
    1 Rango o nivel de dan para deportes con sistema de categorías como el baduk, el judo o el taekwondo.
  • 2 수단이나 술수를 쓰는 정도.
    2 ASTUCIA, HABILIDAD, MAÑA: Grado de utilización de trucos o métodos.
• 기교적 (技巧的) Sustantivo
  • 1 꾸미거나 표현하는 솜씨가 아주 훌륭한 것.
    1 ARTE, HABILIDAD, ARTIFICIO: Primor destreza en la creación o en la expresión.
• 기교 (技巧) ☆ Sustantivo
  • 1 꾸미거나 표현하는 솜씨가 아주 훌륭함. 또는 아주 훌륭한 솜씨.
    1 ARTE, HABILIDAD, ARTIFICIO: Predominio de habilidad en la creación o en la expresión; o destreza magistral.
• 테크닉 (technic) Sustantivo
  • 1 어떤 일을 훌륭하게 해내는 기술이나 능력.
    1 TÉCNICA, HABILIDAD, DESTREZA: Técnica o habilidad para efectuar algo exitosamente.
• 기량 (技倆/伎倆) ☆ Sustantivo
  • 1 기술적인 재주나 솜씨.
    1 TALENTO, DESTREZA, HABILIDAD: Capacidad o ingenio en una técnica.
• 묘기 (妙技) Sustantivo
  • 1 매우 뛰어나고 훌륭한 재주.
    1 GRAN DESTREZA, GRAN HABILIDAD: Con sobresaliente y excelente capacidad.
• 미숙련 (未熟練) Sustantivo
  • 1 어떤 기술이나 일을 아직 능숙하게 익히지 못함.
    1 INHABILIDAD, FALTA DE DESTREZA: Falta de habilidades o técnicas para realizar un trabajo.
• 가창력 (歌唱力) ☆ Sustantivo
  • 1 노래를 부르는 능력.
    1 TALENTO VOCAL, HABILIDAD VOCAL: Capacidad para la interpretación vocal, talento vocal, dotes para el canto.
• 용빼다 Verbo
  • 1 큰 힘을 쓰거나 대단한 재주를 부리다.
    1 MOSTRAR GRAN FUERZA O HABILIDAD: Mostrar gran fuerza o habilidad.
• 독해력 (讀解力) Sustantivo
  • 1 글을 읽고 그 내용을 이해하는 능력.
    1 HABILIDAD DE COMPRENSIÓN LECTORA: Habilidad para leer y comprender el contenido de un texto.
• 미력 (微力) Sustantivo
  • 1 (겸손하게 이르는 말로) 자신의 작은 힘이나 보잘것없는 능력.
    1 HUMILDE EMPEÑO, HUMILDE HABILIDAD: (CON MODESTIA) Poco empeño o habilidad para ejercer el mando.
• 말솜씨 ☆ Sustantivo
  • 1 말하는 솜씨.
    1 HABILIDAD PARA HABLAR, ELOCUENCIA: Habilidad o capacidad de hablar.

• 틔우다 Verbo
  • 1. 막혔던 것을 뚫거나 통하게 하다.
    1. ABRIR: Eliminar algo que obstruía el paso.
  • 2. 마음이나 가슴을 답답한 상태에서 벗어나게 하다.
    2. ALIVIARSE: Aligerar el corazón o la mente.
  • 3. 생각이나 지적 능력을 상당한 수준에 이르게 하다.
    3. ILUSTRAR: Hacer que el pensamiento o la habilidad intelectual de alguien alcance un nivel considerable.
  • 4. 막혀서 제대로 나오지 않던 목소리를 다시 나오게 하다.
    4. DESPEJAR LA GARGANTA: Destapar la garganta de modo que vuelva a salir la voz que no salía muy bien antes.
  • 5. 서로 거래하는 관계를 맺게 하다.
    5. ABRIR UNA RELACIÓN DE NEGOCIOS: Hacer entablar relación de negocios.
• 끼 Sustantivo
  • 1. (속된 말로) 여러 사람 앞에서 노래나 춤 등의 재주를 보여 줄 수 있는 소질.
    1. TALENTO: (VULGAR) Aptitud especial para cantar, bailar o mostrar alguna habilidad delante de muchas personas.
• 발재간 (발 才幹) Sustantivo
  • 1. 발로 부리는 재주.
    1. HABILIDAD PARA CONTROLAR EL BALÓN CON LOS PIES: Talento o habilidad para mover los pies.
• 높이 ☆☆☆ Adverbio
  • 1. 아래에서 위쪽으로 높게.
    1. ALTAMENTE, ELEVADAMENTE: A gran altura desde el suelo hacia arriba.
  • 2. 온도나 습도나 압력 등이 기준치보다 위에 있게.
    2. A NIVEL ALTO, A GRADO ELEVADO: De modo que la temperatura, la humedad o la presión de algo superen el promedio.
  • 3. 품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 위에 있게.
    3. A NIVEL ALTO, A GRADO ELEVADO: De modo que la calidad, el nivel, la habilidad o el valor de algo superen el promedio.
  • 4. 값이나 비율이 보통보다 위에 있게.
    4. A NIVEL ALTO, A GRADO ELEVADO: De modo que el valor o el porcentaje superen el promedio.
  • 9. 지위나 신분 등이 보통보다 위에 있게.
    9. EN POSICIÓN ALTA, OCUPANDO ALTO CARGO: De modo que ocupe una posición o un cargo relativamente más alto comparado con otros.
  • 5. 소리나 음계가 보통보다 크거나 위에 있게.
    5. A ALTA ESCALA, A TONO ELEVADO: De modo que un sonido o una escala musical alcance niveles más fuertes o elevados que el promedio.
  • 6. 이름이나 명성이 널리 알려지게.
    6. ELEVÁNDOSE: De modo que se eleve la popularidad o el renombre de alguien.
  • 10. 기세 등이 힘차고 대단하게.
    10. REFORZANDO, ALZANDO, ELEVANDO: De modo que el espíritu o el vigor se eleve y refuerce.
  • 7. 어떤 의견이 다른 의견보다 많고 우세하게.
    7. PRIORITARIAMENTE, ALTAMENTE: De modo que una opinión sea considerada, aceptada, etc. con prioridad respecto a otras.
  • 8. 꿈이나 이상이 크고 원대하게.
    8. ALTAMENTE, A LO GRANDE: De modo que el sueño o el ideal de alguien sea grande y ambicioso.
• 앞지르다 ☆ Verbo
  • 1. 다른 사람보다 빨리 가서 앞을 차지하거나 어떤 행동을 먼저 하다.
    1. ADELANTAR: Ocupar la delantera yendo más rápido que otra persona o realizar anticipadamente cierto acto.
  • 2. 능력이나 실력 등이 다른 사람을 훨씬 넘어서다.
    2. ADELANTAR: Superar mucho en capacidad, habilidad, etc. a otra persona.
  • 3. 예정된 시간보다 앞서다.
    3. ADELANTAR: Preceder a la hora fijada.
• 향상되다 (向上 되다) Verbo
  • 1. 실력, 수준, 기술 등이 더 나아지다.
    1. MEJORAR, AVANZAR, PROGRESAR: Mejorar la habilidad, el nivel, la técnica, etc.
• 손맛 ☆ Sustantivo
  • 1. 손으로 만졌을 때 느껴지는 느낌.
    1. TACTO: Sensación que se experimenta al tocar con las manos.
  • 2. 고기가 낚싯대의 미끼를 물었을 때 손에 전해 오는 느낌.
    2. SENSACIÓN: Sensación que se experimenta por las manos cuando un pez muerde el cebo de la caña de pescar.
  • 3. 음식을 만들 때 손으로 이루는 솜씨에서 나오는 맛.
    3. GUSTO: Sabor que se produce por la habilidad de las manos en la preparación de un alimento.
• 모르다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 사람이나 사물, 사실 등을 알지 못하거나 이해하지 못하다.
    1. DESCONOCER: No conocer algo o a alguien, o no comprenderlos.
  • 2. 어떤 지식이나 기능, 기술을 가지고 있지 못하다.
    2. SER INCAPAZ: No poseer ni tener conocimiento, técnica o habilidad para hacer algo.
  • 3. 경험을 하지 못하다.
    3. NO EXPERIMENTAR: No conocer algo por experiencia propia.
  • 4. 어떤 것 외에 다른 것을 중요하게 생각하지 않다.
    4. POLARIZAR: Concentrar la atención o el interés en una sola cosa sin tener en cuenta otras.
  • 5. 확실하지 않은 내용을 추측하거나 짐작하여 말하다.
    5. CONJETURAR: Decir o formarse una opinión por indicios o datos inciertos.
  • 6. 말로 표현할 수 없을 만큼 대단하다.
    6. QUEDARSE SIN PALABRAS: Sentir una emoción tan grande e impresionante que no se puede verbalizar o explicar.
  • 7. 상관이 없다.
    7. DESCONSIDERAR: No guardar la debida consideración por algo o alguien.
  • 8. 의식하지 못하는 중에 저절로 어떤 행동이나 말을 하다.
    8. HACER ALGO SIN DARSE CUENTA: Actuar o decir algo sin pensar.
  • 9. 느끼지 않다.
    9. INSENSIBILIZARSE: No sentir nada.
  • 10. 마땅히 해야 할 일을 하지 않다.
    10. IGNORAR: No hacer caso de los deberes o responsabilidades.
• 다재다능하다 (多才多能 하다) Adjetivo
  • 1. 여러 가지 재능이나 재주가 많다.
    1. TALENTOSO, VERSÁTIL: Que tiene diversos talentos y habilidades.
• 학력 (學力) Sustantivo
  • 1. 교육을 통해 얻은 지식이나 기술 등의 능력.
    1. CAPACIDAD ACADÉMICA, LOGRO ACADÉMICO: Conocimientos, técnicas, y demás habilidades adquiridas a través del aprendizaje en la escuela.
• 필적 (匹敵) Sustantivo
  • 1. 힘이나 능력이 비슷하여 서로 견줄 만함.
    1. CONDICIÓN DE IGUALDAD, COMPARABILIDAD, RIVALÍA: Estado en que dos contrincantes tienen fuerza o habilidad comparable entre sí.
• 인간문화재 (人間文化財) Sustantivo
  • 1. 역사적, 문화적, 예술적으로 가치가 큰 전통 예능, 공예, 무술 등의 기능을 지니고 있다고 국가가 인정하여 지정한 사람.
    1. PATRIMONIO CULTURAL HUMANO: Persona oficialmente reconocida y designada por el gobierno por poseer habilidades en artes de interpretación, artesanía, artes marciales tradicionales, etc. que tienen gran valor histórico, cultural y artístico.
• 인재 (人材) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 학식과 능력을 갖추어 사회적으로 크게 쓸모가 있는 사람.
    1. PERSONA CAPACITADA: Persona que tiene conocimiento y habilidades que le permiten ser muy útil en la sociedad.
• 일품 (一品) Sustantivo
  • 1. 품질이나 상태가 가장 좋고 훌륭함. 또는 그런 물건.
    1. ARTÍCULO EXCELENTE: Cosa o hecho de ser el mejor y ser excelente en calidad o estado.
  • 2. 재주나 능력이 아주 좋고 훌륭함. 또는 그 재주나 능력.
    2. EXCELENCIA: Hecho de ser muy bueno y excelente en habilidad o capacidad. O esa habilidad o capacidad.
  • 3. 즐기기에 아주 좋고 훌륭함.
    3. EXCELENCIA: Hecho de ser muy bueno y excelente para disfrutar uno.
• 자격증 (資格證) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 일정한 자격을 인정하는 증서.
    1. CERTIFICADO: Documento que certifica cierta habilidad o facultad.
• 쟁쟁하다 (錚錚 하다) Adjetivo
  • 1. 실력이나 외모 등이 여러 사람 가운데에서 매우 뛰어나다.
    1. PROMINENTE, EMINENTE, SOBRESALIENTE, DISTINGUIDO: Que la habilidad, la apariencia, etc. sobresale entre muchas personas.
• 백중 (伯仲) Sustantivo
  • 1. 형제 중 첫째와 둘째.
    1. primero y segundo de los hermanos.
  • 2. 낫고 모자람을 가리기 힘들 정도로 재주나 실력, 기술 등이 서로 비슷함.
    2. SEMEJANZA, SIMILITUD: Parecido entre sí en talento, habilidad o técnica al punto de que es difícil de discernir la superioridad o la deficiencia.
• 버겁다 Adjetivo
  • 1. 어떤 일을 하거나 살아가는 데 능력이 미치지 못해 힘들다.
    1. DIFÍCIL, DURO, PENOSO, TRABAJOSO: Que siente que le cuesta realizar un determinado trabajo o vivir establemente debido a su deficiente habilidad.
• 막일 Sustantivo
  • 1. 특별한 기술 없이 힘을 써서 이것저것 닥치는 대로 하는 일.
    1. TRABAJO FÍSICO PARA MANO DE OBRA NO CUALIFICADA: Trabajo de cualquier tipo que se realiza cada vez que se presenta la oportunidad utilizando la fuerza por la carencia de una habilidad especial.
  • 2. 중요하지 않은 잡다한 일.
    2. TRABAJO TRIVIAL: Cualquier trabajo que no tiene importancia.
• 물건 (物件) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 일정한 모양을 갖춘 어떤 물질.
    1. OBJETO: Sustancia que tiene una forma determinada.
  • 2. (비유적으로) 어떤 분야에서 제법 실력이 좋은 사람.
    2. CAPACITADO, TALENTOSO, HABILIDOSO: (FIGURADO) Persona que tiene una habilidad bastante buena en alguna área.
  • 3. (완곡한 말로) 남자의 성기.
    3. (EUFEMISMO) Genital del hombre.
  • 4. 사고파는 물품.
    4. OBJETO, PRODUCTO, COSA: Artículo de comercialización.