🔍 Search: MUERTE

• 죽으나 사나
  • 1 어떤 경우라도. 언제나.
    1 VIDA O MUERTE: En todos los casos. Siempre.
• 치사하다 (致死 하다) Verbo
  • 1 죽음에 이르다. 또는 죽게 하다.
    1 CAUSAR MUERTE: Llegar a la muerte. O hacer que se muera.
• 개죽음 Sustantivo
  • 1 (비유적으로) 아무런 가치가 없는 죽음.
    1 MUERTE CANINA: (FIGURADO) Muerte sin valor alguno.
• 생사 (生死) ☆ Sustantivo
  • 1 삶과 죽음.
    1 VIDA Y MUERTE: Vivir y morir.
• 사생 (死生) Sustantivo
  • 1 죽음과 삶.
    1 VIDA Y MUERTE: Vida y muerte.
• 떼죽음 Sustantivo
  • 1 한꺼번에 모두 죽음.
    1 MUERTE MASIVA: Muerte simultánea de muchas personas o animales.
• 귀천 (歸天) Sustantivo
  • 1 사람이 죽음.
    1 MUERTE, DECESO: Fallecimiento de una persona.
• 자연사 (自然死) Sustantivo
  • 1 늙고 힘이 약해져 자연히 죽음.
    1 MUERTE NATURAL: Hecho de morir uno naturalmente por envejecerse y debilitarse.
• 향년 (享年) Sustantivo
  • 1 사람이 한평생 살아 누린 나이.
    1 EDAD DE MUERTE: Edad en el momento de la muerte.
• 죽을 맛이다
  • 1 죽고 싶을 만큼 매우 힘든 사정이다.
    1 SABOR A MUERTE: Estar en una situación tan compleja que prefiere morir.
• 전몰 (戰歿) Sustantivo
  • 1 전쟁터에서 싸우다가 죽음.
    1 MUERTE BATALLA: Muerte en el campo de batalla tras la pelea.
• 종신 (終身) Sustantivo
  • 1 목숨을 다하기까지의 동안.
    1 HASTA LA MUERTE: Hasta que perdure la vida.
  • 2 부모가 돌아가실 때 그 곁에 있음.
    2 Hecho de estar al lado del padre o madre cuando éste o ésta se muere.
• 익사 (溺死) Sustantivo
  • 1 물에 빠져 죽음.
    1 MUERTE POR AHOGO: Morir ahogado en agua.
• 살인적 (殺人的) Sustantivo
  • 1 사람의 목숨을 빼앗을 만큼 몹시 심한 것.
    1 MORTAL, A MUERTE: Muy grave que es suficiente para quitar la vida de una persona.
• 비명 (非命) Sustantivo
  • 1 제명대로 살지 못하고 일찍 죽음.
    1 MUERTE PREMATURA: Muerte violenta, muerte prematura, muerte precoz.
• 죽음 ☆☆ Sustantivo
  • 1 죽는 것. 또는 죽어 있는 상태.
    1 MUERTE, SIN VIDA: Lo que se muere. O estado sin vida.
• 급사 (急死) Sustantivo
  • 1 갑자기 죽는 것, 또는 갑작스러운 죽음.
    1 MUERTE REPENTINA: Deceso súbito o muerte inesperada.
• 너 죽고 나 죽자
  • 1 자신도 죽을 각오를 하고 상대방과 맞서 싸울 때 하는 말.
    1 PELEEMOS A MUERTE: Expresión que se dice al enfrentarse a alguien en un duelo a muerte.
• 혼비백산 (魂飛魄散) Sustantivo
  • 1 혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻으로, 매우 놀라서 정신을 잃음.
    1 MIEDO A LA MUERTE: Frase que literalmente significa que el alma se dispersa en todas las direcciones, y que hace referencia al estado de alguien que pierde la conciencia por gran susto.
• 순직 (殉職) Sustantivo
  • 1 직책이나 직업으로 맡은 일을 하다가 죽음.
    1 MUERTE EN DEBERES: Hecho de morir durante el cumplimiento de las obligaciones del cargo o del trabajo.

• 극형 (極刑) Sustantivo
  • 1. 가장 무거운 형벌인 사형.
    1. PENA CAPITAL: Pena de muerte o la condena más severa.
• 내세 (來世) Sustantivo
  • 1. 불교에서, 죽은 뒤에 다시 태어나 산다고 하는 세상.
    1. VIDA MÁS ALLÁ DE LA MUERTE: En el budismo, el mundo donde se cree vuelve a nacerse después de la muerte.
• 부활 (復活) ☆ Sustantivo
  • 1. 죽었다가 다시 살아남.
    1. RESURRECCIÓN: Vuelta a la vida luego de la muerte.
  • 2. 없어지거나 없어져 가던 것이 회복되어 옛 모습을 다시 찾게 됨. 또는 그렇게 함.
    2. RECUPERACIÓN: Vuelta a la forma previa recuperando lo que había desaparecido o estaba desapareciendo.
  • 3. 기독교에서, 십자가에 못 박혀 세상을 떠난 예수가 사흘 만에 다시 살아난 일.
    3. RESURRECCIÓN: En cristianismo, el regreso de Cristo a la vida después de cuatro días de haber muerto crucificado.
• 향년 (享年) Sustantivo
  • 1. 사람이 한평생 살아 누린 나이.
    1. EDAD DE MUERTE: Edad en el momento de la muerte.
• 목숨을 건지다
  • 1. 죽을 뻔하다가 살아나다.
    1. SALVAR LA VIDA: Sobrevivir al borde de la muerte.
• 조의 (弔意) ☆ Sustantivo
  • 1. 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻.
    1. CONDOLENCIA, PÉSAME: Expresión de tristeza por la muerte de alguien.
• 근조 (謹弔) Sustantivo
  • 1. 사람의 죽음에 대한 슬픈 마음을 나타냄.
    1. CONDOLENCIAS, PÉSAME: Manifestación del sentimiento de pesar y tristeza por la muerte de una persona.
• 기일 (忌日) Sustantivo
  • 1. 사람이 죽은 후 일 년에 한 번씩 제사를 지내는 날.
    1. ANIVERSARIO DE LA MUERTE: Día en que se practica el rito que conmemora cada año la muerte de una persona.
• 요절내다 (撓折 내다) Verbo
  • 1. 물건을 못 쓰게 될 정도로 깨뜨리거나 망가뜨리다.
    1. DESTRUIRSE, ROMPERSE, DESHACERSE: Arruinar o romper tanto un objeto que queda inútil.
  • 2. 사람을 죽이거나 거의 죽을 정도로 매우 때리고 혼내다.
    2. RETAR, REPRENDER: Pegar a una persona hasta la muerte o hasta el borde de la muerte.
• 삼일장 (三日葬) Sustantivo
  • 1. 사람이 죽은 지 사흘 만에 지내는 장사.
    1. FUNERAL AL TERCER DÍA DE LA MUERTE: Ceremonia fúnebre que se lleva a cabo pasados los tres días de la muerte.
• 검시 (檢屍) Sustantivo
  • 1. 사망 원인이 범죄로 인한 것인지를 알기 위해 시체를 검사함.
    1. EXAMEN DEL CADÁVER, AUTOPSIA JUDICIAL: Examen anatómico que se realiza sobre un cadáver para determinar si la muerte fue causada por algún delito.
• 사후 (死後) Sustantivo
  • 1. 죽은 뒤.
    1. Después de la muerte.
• 비명 (非命) Sustantivo
  • 1. 제명대로 살지 못하고 일찍 죽음.
    1. MUERTE PREMATURA: Muerte violenta, muerte prematura, muerte precoz.
• 석가 (釋迦) Sustantivo
  • 1. 불교의 창시자(기원전 ?~기원전 ?). 네팔의 한 지방에서 태어났고 29세에 출가하여 35세에 보리수 아래에서 깨달음을 얻어 부처가 되었다고 한다. 인도 각지를 다니며 가르침을 전하다가 80세에 죽었다.
    1. BUDA: Fundador del Budismo. La fecha de nacimiento y defunción se desconocen. Nació en Nepal y abandonó su hogar cuando tenía 29 años. Luego alcanzó el nirvana debajo del árbol Bodhi a los 35 años de edad. Difundió sus enseñanzas en diferentes partes de la India hasta su muerte a los 80 años de edad.
• 조위금 (弔慰金) Sustantivo
  • 1. 죽은 사람에 대해 슬퍼하는 마음과 남은 가족을 위로하는 뜻을 나타내기 위해 내는 돈.
    1. DINERO DE CONDOLENCIA: Dinero que se entrega a la familia del fallecido como tristeza por la muerte del difunto y consuelo para su familia.
• 결초보은 (結草報恩) Sustantivo
  • 1. 죽은 뒤에라도 은혜를 잊지 않고 갚음.
    1. GRATITUD MÁS ALLÁ DE LA TUMBA: Correspondencia que se manifiesta en sentimientos de gratitud y que se extiende más allá de la muerte.
• 조화 (弔花) Sustantivo
  • 1. 남의 죽음을 슬퍼하는 마음을 표현하는 데 쓰는 꽃.
    1. OFRENDA FLORAL, FLOR DE CONDOLENCIA: Flor que se utiliza en expresión de condolencia o tristeza por la muerte de alguien.
• 안락사 (安樂死) ☆ Sustantivo
  • 1. 살아날 가망이 없는 환자의 고통을 덜어 주기 위해 본인이나 가족의 동의를 얻은 후 목숨을 끊어 주는 일.
    1. EUTANASIA: Acción de acelerar la muerte de un paciente bajo el consentimiento propio o de su familia para evitar el sufrimiento de un paciente sin probabilidad de vivir.
• 기사회생하다 (起死回生 하다) Verbo
  • 1. 거의 죽을 뻔하다가 다시 살아나다.
    1. RENACER, REAPARECER, RESUCITAR, RESURGIR: Revivir tras haber llegado casi a la muerte.
• 사생 (死生) Sustantivo
  • 1. 죽음과 삶.
    1. VIDA Y MUERTE: Vida y muerte.