🔍 Search: PERSONAL

• 대인 (對人) ☆ Sustantivo
  • 1 다른 사람을 상대함.
    1 PERSONAL: Tratar a la otra persona.
• 개인적 (個人的) ☆☆ Sustantivo
  • 1 개인이 가진 것. 또는 개인과 관계되는 것.
    1 LO PERSONAL: Lo poseído por un individuo o lo relacionado con él.
• 인품 (人品) Sustantivo
  • 1 사람으로서 갖추고 있는 타고난 성품이나 됨됨이.
    1 PERSONALIDAD: Características o personalidades naturales como tiene el ser humano.
• 저명인사 (著名人士) Sustantivo
  • 1 세상에 이름이 널리 알려져 있는 사람.
    1 PERSONALIDAD: Persona muy conocida a nivel mundial.
• 손수 ☆ Adverbio
  • 1 남의 힘을 빌리지 않고 자기 손으로 직접.
    1 PERSONALMENTE: Por sí mismo, sin pedir ayuda a otra persona.
• 사사로이 (私私 로이) Adverbio
  • 1 공적이 아닌 개인적인 성질이 있게.
    1 PERSONALMENTE: A título personal y no público.
• 일가견 (一家見) Sustantivo
  • 1 어떤 분야에 대하여 뛰어난 지식과 능력이 있어 자기 나름대로 경지나 체계를 이룬 사람의 독특한 생각이나 의견.
    1 VISTA PERSONAL: Pensamiento u opinión particular de alguien que llega a abrir un nuevo horizonte o sistema en su propia manera basado en su conocimiento o capacidad superior en una esfera.
• 인신공격 (人身攻擊) Sustantivo
  • 1 다른 사람의 개인적인 일을 들추어 나쁘게 말함.
    1 ATAQUE PERSONAL: Acción de hablar mal de otro revelando su vida personal.
• 일신상 (一身上) Sustantivo
  • 1 한 개인의 사정이나 형편.
    1 ASUNTO PERSONAL: Circunstancia o estado de un individuo.
• 몸단장 (몸 丹粧) Sustantivo
  • 1 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈.
    1 ARREGLO PERSONAL: Acción de engalanarse con ropas, maquillaje, adornos, etc.
• 명함 (名銜) ☆☆ Sustantivo
  • 1 남에게 알리기 위해 자신의 이름, 직업, 주소, 연락처 등을 적은 작은 종이.
    1 TARJETA PERSONAL: Pequeña hoja con nombre, profesión, dirección y número de contacto para darse a conocer al otro.
• 사설 (私說) Sustantivo
  • 1 개인의 의견.
    1 OPINIÓN PERSONAL: Opinión personal.
• 인적 (人的) ☆ Determinante
  • 1 사람에 관한.
    1 HUMANO, PERSONAL: Relativo a la persona o el ser humano.
• 강사진 (講師陣) Sustantivo
  • 1 강의를 하는 사람들.
    1 PERSONAL DOCENTE: Conjunto de personas a cargo de dictar clases en instituciones educativas.
• 사견 (私見) Sustantivo
  • 1 자기의 개인적이고 주관적인 생각이나 의견.
    1 OPINIÓN PERSONAL: Opinión o pensamiento subjetivo y personal.
• 신상 (身上) ☆ Sustantivo
  • 1 한 사람의 몸. 또는 그 사람의 개인적인 사정이나 형편.
    1 DATOS PERSONALES: Dar informaciones sobre alguna persona tales como nombre, fecha de nacimiento, etc.. O la condición o el estado de una persona.
• 사적 (私的) ☆☆ Determinante
  • 1 개인에 관계된.
    1 PRIVADO, PERSONAL: Relativo a alguien en particular.
• 사적 (私的) ☆☆ Sustantivo
  • 1 개인에 관계된 것.
    1 PERSONAL, PRIVADO: Relacionado al individuo.
• 사익 (私益) Sustantivo
  • 1 개인의 이익.
    1 BENEFICIO PERSONAL: Beneficio personal.
• 인칭 대명사 (人稱代名詞) None
  • 1 ‘나’, ‘너’, ‘우리’ 등과 같이 사람을 가리키는 대명사.
    1 PRONOMBRE PERSONAL: Pronombre que indica personas como 'yo', 'tú', 'nosotros', etc.

• 답삿길 (踏査 길) Sustantivo
  • 1. 실제 현장에 가서 직접 보고 조사하려고 떠나는 길.
    1. IN SITU: Viaje in situ para ver personalmente e investigar.
• 자의식 (自意識) Sustantivo
  • 1. 자신이 처한 상황이나 자신의 행동, 성격 등에 대해 깨닫는 일.
    1. CONCIENCIA DE SÍ MISMO: Conocimiento sobre su situación, su comportamiento o su personalidad.
• 객관적 (客觀的) ☆☆ Determinante
  • 1. 개인의 생각이나 감정에 치우치지 않고 사실이나 사물을 있는 그대로 보거나 생각하는.
    1. OBJETIVO, IMPARCIAL: Que ve o considera un hecho o un objeto en sí mismo, sin inclinarse a opinión o sentimiento personal.
• 패악 (悖惡) Sustantivo
  • 1. 사람으로서 마땅히 해야 할 도리에 어긋나고 성질이 악함.
    1. MALDAD, PERVERSIDAD: Tendencia a hacer cosas en contra de los principios de la moral que se ha de cumplir como humano, y ser de mala personalidad.
• 꼬이다 ☆ Verbo
  • 1. 일이 원하는 대로 되지 않고 뒤틀리다.
    1. DESBARATARSE, ENREDARSE, EMBARULLAR, EMBROLLAR, LIAR, TRASTORNAR, COMPLICAR: Echarse a perder una cosa sin llegar a realizarse como se deseaba.
  • 2. 마음이나 성격 등이 뒤틀리다.
    2. RETORCERSE, ESTAR AVIESO, SER CÍNICO, SER MALHUMORADO: Tener una mente o personalidad torcida.
• 이인칭 (二人稱) Sustantivo
  • 1. ‘너’, ‘자네’ 등과 같이 듣는 사람을 가리키는 말.
    1. SEGUNDA PERSONA: Pronombre personal que indica la persona que está oyendo como 'vos' o 'tú'.
• 시험적 (試驗的) Determinante
  • 1. 재능이나 실력 등을 검사하고 평가하는.
    1. A MODO DE PRUEBA, PARA CALIFICAR: Que examina y evalúa el talento o la habilidad de alguien.
  • 2. 결과나 기능 등을 미리 알아보기 위하여 실제로 해 보는.
    2. EXPERIMENTAL: Que examina prácticamente algo para conocer con antelación su resultado o funcionamiento correcto.
  • 3. 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보는.
    3. A MODO DE PRUEBA, PARA CALIFICAR: Que prueba a alguien para conocer su personalidad o forma de ser.
• -더구나 Terminación
  • 1. (아주낮춤으로) 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 알릴 때 쓰는 종결 어미.
    1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa para informar sobre un nuevo hecho enterado mediante su experiencia personal.
• 덕망가 (德望家) Sustantivo
  • 1. 도덕적, 윤리적으로 인격이 훌륭하여 많은 사람들에게 칭찬을 듣는 사람.
    1. PERSONA DE ALTA REPUTACIÓN, PERSONA DE GRAN RENOMBRE, PERSONA DE GRAN PRESTIGIO: Persona que es elogiada por muchas personas por su excelente personalidad moral y ética.
• 피엑스 (PX) Sustantivo
  • 1. 군부대 안에 있는 매점.
    1. PX: Tienda instalada en una base miliar, donde venden diversos artículos a su personal.
• 연기력 (演技力) Sustantivo
  • 1. 배우가 맡은 역할과 상황에 맞춰 인물, 성격, 행동 등을 표현해 내는 능력.
    1. HABILIDAD DE ACTUACIÓN: Capacidad que tiene el actor de representar el aspecto, personalidad y el comportamiento según su personaje y situación.
• 내성적 (內省的) ☆☆ Determinante
  • 1. 감정이나 생각을 겉으로 드러내지 않는 성격을 가진.
    1. INTROVERTIDO, TÍMIDO: De una personalidad que no expresa hacia afuera las emociones o pensamientos.
• 몰개성적 (沒個性的) Determinante
  • 1. 개성이 전혀 없는.
    1. POCO ORIGINAL, DEPERSONALIZADO: Que carece de originalidad o personalidad.
• 난중일기 (亂中日記) Sustantivo
  • 1. 임진왜란 때 충무공 이순신이 쓴 일기. 임진왜란이 일어난 1592년부터 전사한 1598년까지의 일이 기록되어 있어 임진왜란 연구에 중요한 자료가 되고 있다.
    1. NANJUNG-ILGI , DIARIO PERSONAL DEL ALMIRANTE YI SUN-SHIN: Diario personal del Almirante Yi Sun-shin, que comprende la relación de las invasiones japonesas desde 1592 hasta 1598, año en que fallece. Se le considera un importante material para el estudio de dichas invasiones.
• -데요 Terminación
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 이전에 직접 경험한 사실을 말함을 나타내는 종결 어미.
    1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante comenta sobre el hecho que había experimentado personalmente.
• 출두 (出頭) Sustantivo
  • 1. 조사 등을 받기 위해 경찰서나 법원 등에 직접 나감.
    1. COMPARECENCIA: Acción de presentarse personalmente ante la policía o la fiscalía para una investigación o interrogación.
• 출두시키다 (出頭 시키다) Verbo
  • 1. 조사 등을 받게 하기 위해 경찰서나 법원 등에 직접 나가게 하다.
    1. COMPARECER: Hacer que se presente personalmente ante la policía o la fiscalía para una investigación o interrogación.
• 출두하다 (出頭 하다) Verbo
  • 1. 조사 등을 받기 위해 경찰서나 법원 등에 직접 나가다.
    1. COMPARECER: Presentarse personalmente ante la policía o la fiscalía para una investigación o interrogación.
• 경찰력 (警察力) Sustantivo
  • 1. 경찰이 인원과 조직과 장비를 써서 행사할 수 있는 힘.
    1. FUERZA POLICIAL: Poder que puede ejercer la policía mediante la movilización de personal, logística o equipamiento.
• 간신 (奸臣) Sustantivo
  • 1. 국가보다는 개인의 이익을 우선시하며 남몰래 다른 속셈을 가지고 그것을 이루기 위해 애쓰는 신하.
    1. SÚBDITO TRAIDOR: Súbdito que antepone el interés personal al del reino y hace lo suyo para consumar sus propios planes.