🔍 Search: ROZAR

• 상당하다 (相當 하다) Verbo
  • 1 일정한 액수나 수치에 이르다.
    1 ROZAR, ALCANZAR: Ascender a una determinada suma de dinero o cifra.
• 비껴가다 Verbo
  • 1 한쪽으로 약간 기울어서 스쳐 지나다.
    1 ROZAR: Pasar inclinándose un poco hacia un lado.
  • 2 얼굴에 어떤 감정, 표정, 모습 등이 잠깐 나타났다가 사라지다.
    2 PASAR, OCURRIR: Desaparecer cierto sentimiento, semblante, gesto, etc. en la cara tras haber sido mostrado por un rato.
• 타파되다 (打破 되다) Verbo
  • 1 좋지 않은 관습이나 제도가 깨지다.
    1 ROMPER, DESTROZAR, DESTRUIR: Romperse una costumbre o un sistema que no es bueno.
• 타파하다 (打破 하다) Verbo
  • 1 좋지 않은 관습이나 제도를 깨뜨려 버리다.
    1 ROMPER, DESTROZAR, DESTRUIR: Romper una costumbre o un sistema que no es bueno.
• 족치다 Verbo
  • 1 견디지 못하도록 남을 매우 급하게 몰아치다.
    1 ACORRALAR: Presionar con mucha prisa hasta tal punto que la otra persona no puede resistir.
  • 2 두들겨 깨뜨리거나 짓찧어서 쭈그러지게 하다.
    2 DESTRUIR, DESTROZAR: Dejar aplastado algo golpeándolo o rompiéndolo.
• 어루만지다 ☆ Verbo
  • 1 손으로 부드럽게 쓰다듬어 만지다.
    1 ACARICIAR: Hacer caricias o tocar algo con las manos suavemente.
  • 2 냄새나 빛 같은 것이 가볍게 스쳐 지나가다.
    2 ROZAR, PASAR: Pasar tocando ligeramente algo como olor, luz, etc.
  • 3 (비유적으로) 부드러운 말이나 행동으로 마음을 달래다.
    3 CONSOLAR: (FIGURADO) Calmar a alguien con dichos o hechos tiernos.
• 바수다 Verbo
  • 1 물체를 두드려 여러 조각으로 잘게 깨뜨리다.
    1 ROMPER, DESTROZAR, DESPEDAZAR: Golpear una cosa para que se divida en varios pedazos.
• 귓가를 스치다
  • 1 말이나 소리가 들렸다 금세 사라지다.
    1 ROZAR EL PABELLÓN DE LA OREJA: Se escucha y desaparece pronto una palabra o un sonido.
• 으스러뜨리다 Verbo
  • 1 덩어리를 깨뜨려 잘게 부스러지게 하다.
    1 ROMPER, DESTROZAR, HACER AÑICOS: Deformar algo grande rompiéndolo en pedazos.
• 정미 (精米) Sustantivo
  • 1 기계로 벼를 찧어 쌀을 만듦.
    1 DESCASCARILLADO DEL ARROZ: Eliminación de la cascarilla del grano de arroz con la máquina para obtener el arroz.
  • 2 찧어서 껍질을 벗기고 아주 깨끗하게 만든 쌀.
    2 ARROZ DESCASCARILLADO: Arroz del que se ha eliminado su cascarilla y se ha limpiado bien.
• 바스러지다 Verbo
  • 1 단단한 물체가 깨어져 조금 작은 조각이나 가루가 되다.
    1 ROMPERSE, DESTROZARSE, DESPEDAZARSE, PULVERIZARSE: Reducirse a pedazos o polvo tras romperse una cosa sólida.
• 해내다 ☆☆ Verbo
  • 1 상대편을 사정을 보아주지 않고 이겨 내다.
    1 DERROTAR, VENDER, DESTROZAR: Derrotar a un oponente sin ser indulgente en absoluto.
  • 2 맡은 일이나 닥친 일을 잘 처리하다.
    2 LOGRAR, CONSEGUIR, DESEMPEÑAR: Resolver una tarea o un reto con éxito.
• 까부수다 Verbo
  • 1 세게 치거나 때려서 부수다.
    1 ROMPER, PARTIR, QUEBRAR, DESPEDAZAR, FRACTURAR, DESTROZAR: Romper algo golpeando o pegando fuertemente.
• 스치다 ☆☆ Verbo
  • 1 가볍게 닿거나 닿을 듯이 가깝게 지나가다.
    1 ROZAR: Tocar ligeramente o pasar una cosa cerca de algo como si lo tocara.
  • 2 냄새, 바람, 소리 등이 약하게 잠시 느껴지다.
    2 ROZARSE, PERCIBIRSE, NOTARSE, PERCATARSE: Sentirse ligeramente por un rato olor, viento, ruido, etc.
  • 3 생각, 표정 등이 잠시 떠올랐다가 사라지다.
    3 OCURRIRSE: Desaparecer cierta idea, semblante, etc. tras acordarse por un momento.
  • 4 시선이 빠르게 훑어 지나가다.
    4 PASAR: Echar una mirada rápida.
• 으스러지다 Verbo
  • 1 덩어리가 깨져 잘게 부스러지다.
    1 DESMENUZARSE, MACHACARSE, TRITURARSE: Desmenuzar algo reduciéndolo en pequeños trozos.
  • 2 살갗이 무엇에 부딪혀서 심하게 벗어지다.
    2 DESTROZARSE, LESIONARSE: Lastimarse la piel gravemente al chocar fuerte contra algo.
• 뭉개지다 Verbo
  • 1 마구 눌리고 문질러지다.
    1 DESHACERSE, APLASTARSE, ROMPERSE, DESTROZARSE, DESCOMPONERSE: Ser aplastado o frotado fuertemente.
• 저미다 Verbo
  • 1 여러 개의 작은 조각으로 얇게 베어 내다.
    1 TAJAR, TROZAR: Cortar algo finamente dividiendo en varias partes pequeñas.
  • 2 칼로 도려내듯이 쓰리고 아프게 하다.
    2 ARDER: Dolerle o escocerle a alguien como si se hubiera cortado con el cuchillo.
  • 3 마음을 몹시 아프게 하다.
    3 DOLER, AFLIGIRSE, APESADUMBRARSE, LAMENTARSE: Dolerle a alguien el corazón.
• 법석거리다 Verbo
  • 1 소란스럽게 자꾸 떠들다.
    1 HACER RUIDO, ALBOROTAR, ALBOROZAR, GRITAR, VOCEAR, ESCANDALIZAR: Seguir hablando estrepitosamente.
• 법석하다 Verbo
  • 1 소란스럽게 떠들다.
    1 HACER RUIDO, ALBOROTAR, ALBOROZAR, GRITAR, VOCEAR, ESCANDALIZAR: Hablar estrepitosamente.
• 법석대다 Verbo
  • 1 소란스럽게 자꾸 떠들다.
    1 HACER RUIDO, ALBOROTAR, ALBOROZAR, GRITAR, VOCEAR, ESCANDALIZAR: Seguir hablando estrepitosamente.

• 돌절구 Sustantivo
  • 1. 곡식을 넣어 잘게 부수거나 가루로 만들 수 있게 돌의 가운데 부분을 오목하게 파서 만든 도구.
    1. DOLJEOLGU, MORTERO DE PIEDRA: Elemento de piedra que tiene excavada la parte central en forma abollada en donde se colocan granos para destrozarlos o machacarlos.
• 삐거덕대다 Verbo
  • 1. 크고 딱딱한 물건이 서로 닿아 문질러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. CRUJIR, RECHINAR: Hacerse ruido repetidamente al rozar un objeto grande y sólido con el otro. O hacer ese ruido continuamente.
• 삐거덕삐거덕하다 Verbo
  • 1. 크고 딱딱한 물건이 자꾸 서로 닿아 문질러지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. CRUJIR, RECHINAR: Hacerse ruido repetidamente al rozar un objeto grande y sólido con el otro. O hacer ese ruido continuamente.
• 삐거덕하다 Verbo
  • 1. 크고 딱딱한 물건이 서로 닿아 문질러지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. CRUJIR, RECHINAR: Hacerse ruido al rozar un objeto grande y sólido con el otro. O hacer ese ruido continuamente.
• 삐걱하다 Verbo
  • 1. 크고 딱딱한 물건이 서로 닿아 문질러지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. CRUJIR, RECHINAR: Hacerse ruido al rozar un objeto grande y sólido con el otro. O hacer ese ruido continuamente.
• 사각 Adverbio
  • 4. 벼, 보리, 밀 등을 벨 때 나는 소리.
    4. SEGANDO, GUADAÑANDO: Sonido que se oye al segar el arroz, la cebada, el trigo, etc.
  • 1. 눈이 내리거나 눈을 밟을 때 나는 소리.
    1. CRUJIENDO, SISEANDO: Sonido que se oye al caer la nieve o al pisar sobre ésta.
  • 2. 과자나 배, 사과 등을 씹을 때 나는 소리.
    2. CRUJIENDO: Sonido que se oye al mascar una galleta, pera, manzana, etc.
  • 5. 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스칠 때 나는 소리.
    5. SISEANDO: Sonido que producen objetos finos y duros tales como juncos, tela almidonada, etc. al rozar entre sí.
  • 3. 종이에 글씨를 쓸 때 나는 소리.
    3. SISEANDO: Sonido que se oye al escribir sobre una hoja de papel.
• 매만지다 Verbo
  • 1. 손으로 만져 모양을 다듬다.
    1. ARREGLAR: Acicalar o mejorar el aspecto físico de algo o alguien.
  • 2. 손으로 부드럽게 쓰다듬어 만지다.
    2. ACARICIAR: Tocar, hacer caricias o rozar suavemente algo o a alguien.
• 속삭임 Sustantivo
  • 1. 작고 낮은 목소리로 가만가만히 하는 이야기.
    1. CUCHICHEO, SUSURRO, MURMULLO: Acción de hablar en voz baja para que no se enteren los demás.
  • 2. 무엇이 가만히 스치는 소리.
    2. SUSURRO, MURMULLO: Ruido suave que se produce al rozar algo.
• 바삭대다 Verbo
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. SUSURRARSE, CRUJIRSE: Hacerse ruido repetidamente al pisar o revolver las hojas secas o papeles. O hacer ese ruido repetidamente.
  • 2. 물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. SUSURRARSE, CRUJIRSE: Hacerse ruido repetidamente al romperse o rozarse las cosas desecadas. O hacer ese ruido repetidamente.
  • 3. 단단하고 부스러지기 쉬운 물건을 잇따라 깨무는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3. CRUJIR: Hacerse ruido cuando se masca seguidamente una cosa dura y fácil de romper.
• 서걱대다 Verbo
  • 1. 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다.
    1. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al cortar la planta de arroz, cebada, etc.
  • 2. 눈을 밟는 소리가 계속해서 나다.
    2. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al pisar la nieve.
  • 3. 종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다.
    3. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al escribir en un papel.
  • 4. 과일이나 과자 등이 씹혀서 부스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4. CRUJIR: Hacer o hacerse ruido repetidamente al despedazarse golosinas, frutas, etc. por masticarlas.
  • 5. 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5. CRUJIR: Hacer o hacerse ruido repetidamente al rozarse entre las telas tiesas, hierbas, ramas, etc.
• 서걱서걱하다 Verbo
  • 1. 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다.
    1. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al cortar la planta de arroz, cebada, etc.
  • 2. 눈을 밟는 소리가 계속해서 나다.
    2. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al pisar la nieve.
  • 3. 종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다.
    3. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al escribir en un papel.
  • 4. 과일이나 과자 등이 씹혀서 부스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4. CRUJIR: Hacer o hacerse ruido repetidamente al despedazarse golosinas, frutas, etc. por masticarlas.
  • 5. 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5. CRUJIR: Hacer o hacerse ruido repetidamente al rozarse entre las telas tiesas, hierbas, ramas, etc.
• 서걱거리다 Verbo
  • 1. 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다.
    1. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al cortar la planta de arroz, cebada, etc.
  • 2. 눈을 밟는 소리가 계속해서 나다.
    2. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al pisar la nieve.
  • 3. 종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다.
    3. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al escribir en un papel.
  • 4. 과일이나 과자 등이 씹혀서 부스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4. CRUJIR: Hacer o hacerse ruido repetidamente al despedazarse golosinas, frutas, etc. por masticarlas.
  • 5. 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5. CRUJIR: Hacer o hacerse ruido repetidamente al rozarse entre las telas tiesas, hierbas, ramas, etc.
• 갈다 ☆ Verbo
  • 1. 날을 날카롭게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다.
    1. AFILIAR: Frotar con ahínco el filo de un objeto sobre otro para hacerlo más agudo o delgado.
  • 2. 표면을 매끄럽게 하거나 윤이 나게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다.
    2. PULIR: Restregar algo sobre otro objeto para darle tersura y lustre.
  • 3. 잘게 부수거나 가루를 내기 위하여 단단한 물건에 대고 문지르거나 으깨다.
    3. MOLER: Restregar o aplastar algo con otro objeto sólido para hacerlo polvo o reducirlo a pequeñas partículas.
  • 4. 먹물을 만들기 위하여 먹을 벼루에 대고 문지르다.
    4. FROTAR: Pasar restregando como se hace con la barra sólida de tinta china sobre el tintero para luego diluirla.
  • 5. 윗니와 아랫니를 마주 대고 문질러 소리를 내다.
    5. CRUJIR, CASTAÑETEAR: Ruido que producen los dientes al rozar o darse los de arriba contra los de abajo.
• 사각거리다 Verbo
  • 4. 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
    4. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al cortar la planta de arroz, cebada, trigo, etc.
  • 1. 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.
    1. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al nevar o al pisar la nieve.
  • 3. 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.
    3. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al escribir en un papel.
  • 2. 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. CRUJIR: Hacer ruido repetidamente al masticar una golosina, pera, manzana, etc.
  • 5. 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5. CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al rozar un objeto fino y nuevo como tela almidonada o una caña. O hacer ese ruido continuamente.
• 맞추다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
    1. ENCAJAR, JUNTAR: Unir piezas o partes separadas metiéndolas a un lugar de tal manera que ajusten.
  • 2. 둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.
    2. COMPARAR: Examinar o analizar dos o más objetos para descubrir sus semejanzas.
  • 3. 서로 어긋남이 없이 조화를 이루다.
    3. IGUALAR, AJUSTAR: Hacer a una persona o cosa igual a otra u otras para sintonizarlas.
  • 4. 어떤 기준이나 정도에 맞게 하다.
    4. ACOMPASAR: Ajustar una cosa a otra, generalmente costumbres o gustos.
  • 5. 어떤 기준에 맞게 조정하다.
    5. AJUSTAR, ACOMODAR: Poner alguna cosa de modo que coincida con otra, generamente con un estándar.
  • 6. 일정한 수나 양이 되게 하다.
    6. AJUSTAR: Adaptar, acomodar una cosa a otra, generalmente en número o cantidad.
  • 7. 줄이나 차례 등에 똑바르게 하다.
    7. ORDENAR: Poner en orden una fila o enumerar.
  • 8. 다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다.
    8. CONGRACIARSE, AJUSTARSE: Tratar de conseguir la benevolencia, el afecto o simpatía de alguien.
  • 9. 정해진 시간을 넘기지 않다.
    9. RESPETAR UN PLAZO: No exceder una fecha límite o un plazo establecido.
  • 10. 조건에 맞는 어떤 물건을 만들도록 미리 주문하다.
    10. ORDENAR: Mandar que se haga algo de antemano para conseguir una cosa o un producto que se desea.
  • 11. 무엇을 다른 것에 닿게 하다.
    11. TOCAR: Dícese de la unión de dos cosas o partes del cuerpo de manera que lleguen a rozarse.
• 바삭거리다 Verbo
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. SUSURRAR, CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al pisar o revolver las hojas secas o papeles. O hacer ese ruido repetidamente.
  • 2. 물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. SUSURRAR, CRUJIR: Hacerse ruido repetidamente al romperse o rozarse cosas secas. O hacer ese ruido repetidamente.
  • 3. 단단하고 부스러지기 쉬운 물건을 잇따라 깨무는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3. CRUJIR: Hacerse ruido cuando se masca seguidamente una cosa dura y fácil de romper.
• 손때 Sustantivo
  • 1. 오랫동안 쓰고 매만져서 길이 든 흔적.
    1. GASTADO, USADO: Rastro que queda después de tocar mucho o usar por mucho tiempo.
  • 2. 손을 대어 건드리거나 만져서 생긴 때.
    2. Suciedad surgida al rozar o tocar con las manos.
  • 3. 손에 끼인 때.
    3. Suciedad de la mano.
• 삐걱대다 Verbo
  • 1. 크고 딱딱한 물건이 서로 닿아 문질러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. CRUJIR, RECHINAR: Hacerse ruido al rozar un objeto grande y sólido con el otro. O hacer ese ruido continuamente.
• 맞닿다 Verbo
  • 1. 마주 닿다.
    1. TOCARSE: Acercarse de frente dos cosas hasta rozarse.
• 삐걱거리다 Verbo
  • 1. 크고 딱딱한 물건이 서로 닿아 문질러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. CRUJIR, RECHINAR: Hacerse ruido al rozar un objeto grande y sólido con el otro. O hacer ese ruido continuamente.