🔍 Search: SUCEDER

• 뒤잇다 Verbo
  • 1 곧바로 이어지다. 또는 곧바로 이어지도록 하다.
    1 SUCEDER: Continuar o seguir un el orden. O Hacer que se produzca tal acción.
• 계기하다 (繼起 하다) Verbo
  • 1 어떤 일이나 현상이 시간적으로 잇달아 일어나다.
    1 SUCEDERSE: Dícese de ocurrencia sucesiva o reiterada de un hecho o fenómeno.
• 잇따르다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어 따르다.
    1 SEGUIR: Venir cierto cuerpo detrás de otro cuerpo.
  • 2 어떤 사건이나 행동 등이 이어서 생겨나다.
    2 SUCEDER: Producir cierto suceso o acto de seguido.
• 경과하다 (經過 하다) Verbo
  • 1 시간이 지나가다.
    1 SUCEDER: Transcurrir el tiempo.
  • 2 어떤 시기나 단계, 장소 등을 거치다.
    2 SUCEDER: Cumplir un período o atravesar una etapa o un lugar.
• 이어받다 ☆ Verbo
  • 1 앞서 이루어진 일의 결과나, 해 오던 일 또는 그 정신 등을 전하여 받다.
    1 SUCEDER, HEREDAR: Seguir los resultados obtenidos de los hechos anteriores; o bien algún trabajo que se ha venido realizando, o el espíritu con que se impulsaba su realización.
• 경과되다 (經過 되다) Verbo
  • 1 시간이 지나가다.
    1 SUCEDERSE: Pasar el tiempo.
  • 2 어떤 시기나 단계, 장소 등이 거쳐지다.
    2 SUCEDERSE: Cumplimiento de un período o atravesarse una etapa o un lugar.
• 돌발하다 (突發 하다) Verbo
  • 1 예상하지 못한 일이 갑자기 일어나다.
    1 SUCEDER LO INESPERADO: Ocurrir algo imprevisto.
• 물려받다 ☆ Verbo
  • 1 부모님이나 앞 세대에게서 재산, 직업, 지위 등을 전해 받다.
    1 HEREDAR, SUCEDER, RECIBIR: Legar bienes, profesión, cargo, etc. de sus padres o su generación anterior.
• 전가하다 (傳家 하다) Verbo
  • 1 부모가 자식에게 집안 살림을 물려주다.
    1 CEDER, LEGAR: Transferir la vida doméstica los padres a sus hijos.
  • 2 집안 대대로 전해 내려오다.
    2 LEGAR, SUCEDER: Venir sucediendo de generación a generación.
• 잇달다 ☆ Verbo
  • 1 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어 따르다.
    1 SEGUIR: Venir cierto cuerpo detrás de otro cuerpo.
  • 2 어떤 사건이나 행동 등이 이어서 생겨나다.
    2 SUCEDER: Producir cierto suceso o acto de seguido.
  • 3 어떤 사물을 다른 사물에 이어서 달다.
    3 COLOCAR, PONER: Dejar colgado cierto objeto al lado de otro objeto.
• 인계하다 (引繼 하다) Verbo
  • 1 일이나 물건, 사람 등을 넘겨주거나 넘겨받다.
    1 ENTREGAR, SUCEDER, TRANSFERIR: Traspasar o recibir cierto trabajo, objeto, personas, etc.
• 뒤따르다 ☆☆ Verbo
  • 1 뒤를 좇거나 뒤에서 따르다.
    1 SEGUIR: Ir detrás de una persona o cosa o perseguir a alguien.
  • 2 어떤 일에 따른 결과로 나오다.
    2 CONLLEVAR: Implicar, traer como consecuencia .
  • 3 앞선 이가 한 것과 같은 일을 하다.
    3 SEGUIR, SUCEDER: Ocupar el lugar y funciones que tenía anteriormente otra persona.
• 승계하다 (承繼 하다) Verbo
  • 1 왕이나 권력자의 자리를 물려받다.
    1 SUCEDER, HEREDAR: Continuar alguien en el lugar de un rey o una potencia.
  • 2 다른 사람의 권리나 의무를 이어받다.
    2 SUCEDER, SUBROGAR: Seguir con el derecho o la obligación de otra persona.
• 연달다 (連 달다) Verbo
  • 1 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어서 따르다.
    1 CONTINUAR, SEGUIR: Seguir cierto cuerpo detrás del otro.
  • 2 어떤 사건이나 행동 등이 이어 발생하다.
    2 SUCEDER SUCESIVAMENTE: Producir cierto suceso o hecho de modo sucesivo.
• 발생하다 (發生 하다) Verbo
  • 1 어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨나다.
    1 OCURRIR, PRODUCIR, SUCEDER, ACONTECER, ORIGINAR: Ocurrirse algún asunto o producirse algún objeto.
• 아무러면 Adverbio
  • 1 있기 어려운 경우나 상태를 가정하는 말.
    1 POR SI ACASO, POR LO QUE PUEDA SUCEDER, POR SI LAS MOSCAS: En previsión de una contingencia muy poco probable.
• 발생되다 (發生 되다) Verbo
  • 1 어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨나게 되다.
    1 OCURRIRSE, PRODUCIRSE, SUCEDERSE, ACONTECERSE, ORIGINARSE: Llegar a ocurrir algún asunto o producir algún objeto.
• 지다 ☆ Verbo
  • 1 자연 현상이 발생하다.
    1 APARECER, SUCEDER, SURGIR: Ocurrir un fenómeno natural.
  • 2 표면에 어떤 무늬나 형태가 나타나다.
    2 GENERAR, SURGIR, APARECER: Aparecer una figura o una forma en la superficie.
  • 4 좋지 않은 관계가 되다.
    4 HACERSE ENEMIGO: Convertirse en una mala relación.
  • 3 물이 한데 모여 떨어지다.
    3 CAER: Derramar el agua en un solo lugar.
• 생기다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 없던 것이 새로 있게 되다.
    1 CREARSE, PRODUCIRSE, FUNDARSE, ESTABLECERSE: Llegar a existir lo que no existía.
  • 2 자기의 것이 아니던 것이 자기의 것으로 되다.
    2 TENER, POSEER: Llegar a ser suyo lo que no lo era.
  • 3 사고나 일, 문제 등이 일어나다.
    3 OCASIONARSE, PROVOCARSE, RESULTARSE, ORIGINARSE, SUCEDERSE: Producirse accidente, asunto, problema, etc.
  • 4 사람이나 사물의 생김새가 어떠한 모양으로 되다.
    4 SER: Llegar a ser el aspecto de una persona o cosa de cierta forma.
• 벌어지다 ☆☆ Verbo
  • 1 잔치나 행사 같은 자리가 열리다.
    1 CELEBRARSE, FESTEJARSE, DARSE, HACERSE: Realizar una fiesta, eventos, etc.
  • 2 주로 싸움과 같은 좋지 않은 일이 일어나다.
    2 OCURRIRSE, SUCEDER, ACAECERSE, ACONTECERSE, PRODUCIRSE: Suceder cosas malas, generalmente peleas.
  • 3 어떤 일이 일어나는 상황이나 모습이 눈앞에 펼쳐져 보이다.
    3 SUCEDER, PASAR, DESARROLLARSE, ACONTECER: Verse la situación o aspectos que se desarrollan frente a los ojos.

• 전승하다 (傳承 하다) Verbo
  • 1. 문화, 풍속, 제도 등을 물려받아 이어 가다. 또는 그것을 물려주어 잇게 하다.
    1. TRANSMITIR, HEREDAR: Mantener o hacer que se mantenga cierta cultura, costumbre, sistema, etc. tras sucederlo.
• -려더니 None
  • 1. 어떤 일이 의도대로 되려 하다가 안 되거나 덜 이루어짐을 나타내는 표현.
    1. Expresión que indica que algo estaba llevándose a cabo tal como se había propuesto pero al final fracasa o no se logra completamente.
  • 2. 곧 어떤 일이 일어날 것 같다가 그 반대의 일이 일어남을 나타내는 표현.
    2. Expresión que indica que pareciera que algo va a suceder de inmediato pero al final sucede lo contrario.
• -려더라 None
  • 1. (아주낮춤으로) 과거에 장차 일어나려고 하던 일을 말하는 사람이 직접 보고, 듣는 이에게 알릴 때 쓰는 표현.
    1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Expresión que se usa para dar a conocer al oyente un hecho que el hablante vio en persona pero sabía en el pasado que eso iba a suceder.
• -려고 하다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현.
    1. Expresión que indica que tiene la voluntad o está dispuesto a mostrar en acciones lo dicho anteriormente.
  • 2. 앞의 말이 나타내는 일이 곧 일어날 것 같거나 시작될 것임을 나타내는 표현.
    2. Expresión que indica que lo dicho anteriormente está a punto de suceder o comenzar.
• 징후 (徵候) Sustantivo
  • 1. 어떤 일이 일어났거나 일어날 것을 나타내는 현상.
    1. SÍNTOMA, SEÑAL, PRESAGIO: Fenómeno que representa que algo va a suceder o que algo ya sucedió.
• 후사 (後事) Sustantivo
  • 1. 어떤 일이 있은 뒤에 일어날 일.
    1. ASUNTOS FUTUROS: Algo que podría suceder después de que tenga lugar un determinado acontecimiento.
  • 2. 죽은 뒤의 일.
    2. ASUNTOS DESPUÉS DE MORIR: Cosas después de la muerte.
• 즈음 ☆ Sustantivo dependiente
  • 1. 일이 어찌 될 무렵이나 때.
    1. ALREDEDOR, APROXIMADO, EN ESE MOMENTO: Momento o tiempo en que algo está por suceder.
• 관측 (觀測) ☆ Sustantivo
  • 1. 눈이나 기계로 자연 현상을 자세히 살펴보아 어떤 사실을 짐작하거나 알아냄.
    1. OBSERVACIÓN, PREDICCIÓN: Acción de averiguar o especular un hecho determinado observando detenidamente con los ojos o a través de aparatos algún fenómeno natural.
  • 2. 어떤 일이나 상황을 자세히 살피어 이후의 일을 짐작함.
    2. OBSERVACIÓN, PREDICCIÓN: Acción de observar detalladamente algún asunto o situación para conjeturar lo que podría suceder próximamente.
• 몽상가 (夢想家) Sustantivo
  • 1. 일어날 가능성이 적은 헛되고 황당한 생각을 즐겨 하는 사람.
    1. SOÑADOR: Persona propensa a fantasear cosas que tienen escasa posibilidad de suceder en realidad.
• 발단되다 (發端 되다) Verbo
  • 1. 어떤 일이 처음으로 일어나게 되거나 시작되다.
    1. ORIGINARSE, PRODUCIRSE, CREARSE, OCASIONARSE, GENERARSE: Comenzar o suceder algo por primera vez.
• -려는 None
  • 1. 어떤 행위를 할 의도나 목적이 있음을 나타내는 표현.
    1. Expresión que indica que se tiene voluntad u objetivo de realizar algo.
  • 2. 곧 어떤 일이 일어날 것 같음을 나타내는 표현.
    2. Expresión que indica que parece que algo va a suceder prontamente.
• -려는데 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 어떤 행동을 하고자 하는 상황임을 나타내는 표현.
    1. Expresión que indica que está en una situación en que está por tomar acciones sobre el comentario que sigue a continuación.
  • 2. 곧 어떤 일이 일어날 것 같은 상황임을 나타내는 표현.
    2. Expresión que indica que está en una situación en que algo va a suceder prontamente.
• 발단하다 (發端 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일이 처음으로 일어나거나 시작하다.
    1. ORIGINAR, PRODUCIR, CREAR, OCASIONAR, GENERAR, CAUSAR, PROVOCAR: Comenzar o suceder algo por primera vez.
• -려기에 None
  • 1. 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 어떤 행동을 할 마음이 있거나 어떤 일이 일어날 것 같은 상황을 들 때 쓰는 표현.
    1. Expresión que se usa en situaciones en que debido a alguna razón o fundamento del comentario que sigue a continuación, se tienen ganas de realizar cierta acción o parece que algo va a suceder.
• -으려기에 None
  • 1. 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 어떤 행동을 할 마음이 있거나 어떤 일이 일어날 것 같은 상황을 들 때 쓰는 표현.
    1. Expresión que se usa en situaciones en que debido a alguna razón o fundamento del comentario que sigue a continuación, se tienen ganas de realizar cierta acción o parece que algo va a suceder.
• -을락 말락 하다 None
  • 1. 어떤 일이 거의 일어나거나 그런 정도에 가까움을 나타내는 표현.
    1. Expresión de que un hecho está a punto de suceder o está muy cerca de ello.
• 과실 (過失) Sustantivo
  • 1. 어떤 일에 주의하지 않아서 생긴 잘못이나 실수.
    1. ERROR, FALTA, EQUIVOCACIÓN: Error o equivocación surgida por no tener precaución en un trabajo.
  • 2. 어떤 일에 주의하지 않아서 앞으로 일어날 일을 미리 내다보지 못한 일.
    2. ERROR, FALTA, EQUIVOCACIÓN: No estar al tanto de lo que puede suceder en el futuro por no tener precaución en un trabajo.
• 관측되다 (觀測 되다) Verbo
  • 1. 눈이나 기계로 자연 현상을 자세히 살펴보아 어떤 사실을 짐작하거나 알아내다.
    1. ADVERTIRSE, REPARARSE: Suponerse o encontrarse alguna verdad al observar con la vista un fenómeno natural o mediante el uso de aparatos..
  • 2. 어떤 일이나 상황을 자세히 살피어 이후의 일을 짐작하다.
    2. PREDECIRSE: Suponerse lo que va a suceder a partir de datos obtenidos mediante la observación cautelosa de fenómenos o procesos atmosféricos.
• 예언되다 (豫言 되다) Verbo
  • 1. 미래의 일이 알려지거나 추측되어 말해지다.
    1. PREDECIR: Anunciar de antemano algo que va a suceder.
  • 2. 기독교에서, 하나님으로부터 받은 뜻이 사람들에게 전해지다.
    2. PREDECIR: En cristianismo, transmitir las palabras de Dios a las personas.
• 개연성 (蓋然性) Sustantivo
  • 1. 일반적으로 그 일이 생길 수 있는 가능성.
    1. PROBABILIDAD: En términos generales, posibilidad de que algo específico pueda suceder.