☆ NIVEAU AVANCÉ : 2 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 0 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 0 NONE : 43 ALL : 45

• 구경꾼 : 사람이나 물건, 사건 등을 구경하는 사람. ☆ Nom
🌏 SPECTATEUR(TRICE), CURIEUX(SE), BADAUD: Personne qui contemple un passant, un objet ou un événement.

• -꾼 : '어떤 일을 전문적으로 하는 사람' 또는 '어떤 일을 잘하는 사람'의 뜻을 더하는 접미사. ☆ Affixe
🌏 Suffixe signifiant "professionnel de cette chose" ou "personne douée en cette chose".

• 나무꾼 : (옛날에) 산에서 땔나무를 구해서 사람들에게 파는 것을 직업으로 하는 사람. Nom
🌏 BOQUILLON, BÛCHERON, ABATTEUR: (archaïque) Personne dont le métier est d'abattre des arbres pour en faire du bois de chauffage et de le vendre aux gens.

• 낚시꾼 : 취미로 낚시를 하는 사람. Nom
🌏 PÊCHEUR AMATEUR: Personne qui fait de la pêche comme passe-temps.

• 춤꾼 : 춤을 즐겨 추는 사람. Nom
🌏 DANSEUR: Personne dont le loisir est la danse.

• 난봉꾼 : 술이나 여자, 노름 등에 빠져 방탕한 생활을 일삼는 사람. Nom
🌏 DÉBAUCHÉ, COUREUR, LIBERTIN, VIVEUR: Personne qui mène une vie de débauche en s’adonnant à l’alcool, aux femmes ou aux jeux de hasard.

• 파수꾼 (把守 꾼) : 주변을 살피고 지키는 일을 하는 사람. Nom
🌏 GARDE, GUETTEUR, VEILLEUR: Personne qui observe et garde les environs.

• 밀렵꾼 (密獵 꾼) : 허가를 받지 않고 불법으로 몰래 동물을 사냥하는 사람. Nom
🌏 BRACONNIER(IÈRE), CHASSEUR(EUSE) SANS PERMIS: Personne qui chasse des animaux de façon illégale et secrète, sans permis.

• 누리꾼 : 인터넷과 같은 사이버 공간에서 활동하는 사람. Nom
🌏 CYBERNAUTE: Personne qui mène des activités dans un cyberespace comme l'Internet.

• 막일꾼 : 특별한 기술 없이 힘을 써서 이것저것 닥치는 대로 일을 하는 사람. Nom
🌏 MANŒUVRE, JOURNALIER(IÈRE): Personne exécutant toutes sortes de travaux sans formation spécialisée, en utilisant sa force physique.

• 심부름꾼 : 다른 사람이 시키는 일을 하는 사람. Nom
🌏 COURSIER, GARÇON DE COURSES, COMMISSIONNAIRE: Personne qui fait ce que dit ou demande quelqu'un d'autre.

• 벌목꾼 (伐木 꾼) : 나무 베는 일을 직업으로 하는 사람. Nom
🌏 ABATTEUR D'ARBRES, BÛCHERON(NE): Personne dont le métier est d'abattre des arbres.

• 놀이꾼 : 놀이에 참가하는 사람. Nom
🌏 JOUEUR, EXCURSIONNISTE, NOCEUR, BON VIVANT: Personne qui participe à un jeu.

• 염탐꾼 (廉探 꾼) : (낮잡아 이르는 말로) 몰래 남의 사정을 살피고 조사하는 사람. Nom
🌏 ESPION: (Péjoratif) Personne qui épie et observe discrètement les faits et les gestes de quelqu’un.

• 씨름꾼 : 씨름을 잘하는 사람. Nom
🌏 LUTTEUR(EUSE) TRADITIONNEL(LE) CORÉEN(NE): Personne qui est bonne en ssireum (lutte traditionnelle coréenne).

• 막노동꾼 (막 勞動 꾼) : (낮잡아 이르는 말로) 특별한 기술 없이 육체노동을 하는 사람. Nom
🌏 MANŒUVRE, TRAVAILLEUR MANUEL: (péjoratif) Personne exécutant des travaux manuels sans formation spécialisée.

• 만석꾼 (萬石 꾼) : (비유적으로) 거두는 곡식이 만 석이 될 만한 논밭을 가진 아주 큰 부자. Nom
🌏 MANSEOKKUN, PROPRIÉTAIRE TRÈS RICHE: (figuré) Personne très riche possédant des rizières et des champs où la récolte peut atteindre jusqu’à dix mille sacs de grains.

• 협잡꾼 (挾雜 꾼) : 자기에게 유리하게 하기 위해 옳지 않은 방법으로 남을 속이는 사람. Nom
🌏 ARNAQUEUR, ESCROC, TROMPEUR: Personne qui trompe quelqu'un de manière malhonnête pour son propre intérêt

• 투기꾼 (投機 꾼) : 가격 변화로 생기는 이익을 얻기 위해 돈을 투자하거나 물건을 사고파는 일을 직업으로 하는 사람. Nom
🌏 SPÉCULATEUR(TRICE): Personne dont le métier est d'investir de l'argent ou d'acheter et de vendre un objet pour obtenir du profit à partir des variations de prix.

• 사기꾼 (詐欺 꾼) : 자신의 이익을 위해 남을 속이는 사람. Nom
🌏 ESCROC, IMPOSTEUR, TRUAND, CRAPULE, ARNAQUEUR: Personne qui trompe autrui à son propre profit.

• 살림꾼 : 살림을 맡아서 하는 사람. Nom
🌏 FEMME (HOMME) AU FOYER: Personne qui s'occupe du travail ménager.

• 싸움꾼 : 싸움을 잘하는 사람. Nom
🌏 COMBATTANT(E), BAGARREUR(SE): Personne qui sait bien se battre.

• 노름꾼 : 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 하는 것을 버릇처럼 하는 사람. Nom
🌏 (PÉJORATIF) JOUEUR: Personne qui a la mauvaise habitude de parier son argent ou ses biens au hwatu (jeu de cartes coréen), aux cartes, ou au mah-jong (domino chinois) etc.

• 짐꾼 : 짐을 지거나 들고 나르는 사람. Nom
🌏 PORTEUR: Personne qui porte ou livre un fardeau.

• 재간꾼 (才幹 꾼) : 여러 가지의 재주와 솜씨를 가진 사람. Nom
🌏 PERSONNE TALENTUEUSE: Personne qui a beaucoup de talents et de capacités.

• 도박꾼 (賭博 꾼) : 돈이나 재물을 걸고 하는 내기를 버릇처럼 자주 하는 사람. Nom
🌏 JOUEUR, FLAMBEUR (FAM.), ACCRO (FAM.): Joueur qui a l'habitude de parier de l’argent ou des objets de valeur très fréquemment.

• 천석꾼 (千石 꾼) : (비유적으로) 곡식 천 석을 거둘 만큼 땅과 재산을 많이 가진 부자. Nom
🌏 (Figuré) Personne riche possédant beaucoup de terres et une énorme fortune au point de pouvoir récolter mille seok de céréales.

• 소리꾼 : 판소리나 민요 등을 잘 부르는 사람. Nom
🌏 SORIKKUN, CHANTEUR DE PANSORI: Personne douée pour le pansori ou les chansons folkloriques coréennes.

• 얘기꾼 : 이야기를 재미있게 잘하는 사람. Nom
🌏 GRAND(E) CONTEUR(SE): Personne qui raconte bien une histoire et de manière intéressante.

• 잔소리꾼 : 필요 이상으로 듣기 싫은 말을 하며 꾸짖거나 참견하는 사람. Nom
🌏 PIPELETTE, MOULIN À PAROLES, COMMÈRE: Personne qui gronde ou se mêle des affaires de quelqu'un avec des propos désagréables, plus qu'il n'en faut.

• 사냥꾼 : 사냥하는 사람. 또는 사냥을 직업으로 하는 사람. Nom
🌏 CHASSEUR: Personne qui pratique la chasse ; personne ayant comme profession la chasse.

• 땅꾼 : 뱀을 잡아 파는 일을 직업으로 하는 사람. Nom
🌏 CHASSEUR-VENDEUR DE SERPENTS: Personne dont la profession est de chasser et de vendre des serpents.

• 정치꾼 (政治 꾼) : (낮잡아 이르는 말로) 정치를 맡아서 하는 사람. Nom
🌏 HOMME (FEMME) POLITIQUE, POLITICIEN(NE), POLITICARD: (péjoratif) Personne qui s'occupe des affaires politiques d'un pays.

• 농사꾼 (農事 꾼) : 농사 짓는 일을 직업으로 하는 사람. Nom
🌏 AGRICULTEUR(TRICE): Personne qui fait de l'agriculture comme métier.

• 주정꾼 (酒酊 꾼) : 술에 취해 보기에 좋지 않은 말이나 행동을 하는 사람. Nom
🌏 ALCOOLIQUE, IVROGNE, CUITARD, SOIFFARD, SOÛLARD, SOÛLAUD,: Personne parlant ou se comportant de manière inconvenante par sous l'effet de l'ivresse.

• 이야기꾼 : 이야기를 재미있게 잘하는 사람. Nom
🌏 GRAND(E) CONTEUR(EUSE): Personne qui parle bien et de manière amusante.

• 익살꾼 : 다른 사람을 웃기는 재미있는 말이나 행동을 아주 잘하는 사람. Nom
🌏 FARCEUR(EUSE), BOUFFON(NE), BLAGUEUR(EUSE), PLAISANTIN, LOUSTIC: Personne douée pour les paroles ou les comportements drôles qui amusent autrui.

• 일꾼 : 돈을 받고 남의 일을 해 주는 사람. Nom
🌏 OUVRIER(ÈRE), TRAVAILLEUR(EUSE): Personne qui travaille pour quelqu'un d'autre en échange d'une rémunération.

• 방해꾼 (妨害 꾼) : (낮잡아 이르는 말로) 일이 제대로 되지 않게 간섭하고 막는 사람. Nom
🌏 GÊNEUR(EUSE): (Péjoratif) Personne qui intervient et gêne, en empêchant le bon déroulement d'une chose.

• 재주꾼 : 재주가 많거나 뛰어난 사람. Nom
🌏 PERSONNE TALENTUEUSE: Personne qui a beaucoup de talents ou qui est très douée.

• 술꾼 : (낮잡아 이르는 말로) 술을 좋아하고 많이 마시는 사람. Nom
🌏 BUVEUR(SE), IVROGNE(SSE), SAC À VIN, ALCOOLO, PICOLEUR(SE), POCHARD(E), SOÛLARD(E), SOÛLAUD(E): (Péjoratif) Personne qui aime l'alcool et en boit beaucoup.

• 장사꾼 : 물건을 파는 일을 직업으로 하는 사람. Nom
🌏 VENDEUR(EUSE), MARCHAND(E), COMMERÇANT(E): Personne dont le métier est de vendre des objets.

• 몰이꾼 : 짐승이나 물고기를 잡기 위해 빠져나갈 수 없는 곳으로 몰아넣는 사람. Nom
🌏 RABATTEUR(EUSE), TRAQUEUR(EUSE): Personne qui rabat des bêtes ou des poissons vers une impasse pour la chasse ou la pêche.

• 도굴꾼 (盜掘 꾼) : 도굴을 상습적으로 하는 사람. Nom
🌏 PILLEUR DE TOMBES: Personne qui pille régulièrement des tombes.

• 꾼 : (낮잡아 이르는 말로) 특히 도박 같은 즐기는 일에 능숙한 사람. Nom
🌏 AS, PRO, CRACK: (péjoratif) Personne habile dans la pratique d'un jeu, et plus particulièrement dans un jeu d'argent.

• Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Problèmes environnementaux (226) • Gestion économique (273) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Expliquer un plat (119) • Trouver son chemin (20) • Culture populaire (52) • Parler du temps (82) • Parler d'un plat (78) • Culture populaire (82) • Vie en Corée (16) • Sciences et technologies (91) • Aller à l'hôpital (204) • Presse (36) • Système social (81) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Relations humaines (52) • Religions (43) • Exprimer une date (59) • Santé (155) • Différences culturelles (47) • Utiliser des services publics (8) • Remercier (8) • Commander un plat (132) • Décrire l'apparence (97) • Médias de masse (47) • Acheter des objets (99) • Architecture (43) • Aller à la pharmacie (10) • Arts (23)