☆ NIVEAU AVANCÉ : 1 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 1 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 0 NONE : 22 ALL : 24

• 덧붙이다 : 원래 있던 것이나 이미 하던 일에 다른 것을 더하다. ☆☆ Verbe
🌏 AJOUTER, COMPLÉTER, RAJOUTER, RETAPISSER, ANNEXER: Joindre quelque chose à ce qui existait à l'origine ou à ce qu'on faisait déjà.

• 덧나다 : 병이나 상처 등을 잘못 다루어 상태가 더 나빠지다. ☆ Verbe
🌏 S'AGGRAVER, EMPIRER, SE DÉTÉRIORER: (État) S'altérer davantage parce qu'on a mal traité une maladie, une plaie etc.

• 덧 : 잘못 다루어 상태가 나빠진 상처나 병. Nom
🌏 INFECTION, AGGRAVATION D’UNE BLESSURE: Maladie qui s’aggrave ou blessure qui s'envenime par suite d'un traitement inadapté.

• 덧- : ‘거듭된’ 또는 ‘겹쳐 신거나 입는’의 뜻을 더하는 접두사. Affixe
🌏 Préfixe exprimant "répété" ou "qui porte un vêtement ou des chaussettes en superposition".

• 덧니 : 다른 이 위에 겹쳐 나서 앞으로 조금 나가 있는 이. Nom
🌏 DENT MAL IMPLANTÉE, DENT DE TRAVERS: Dent légérement avancée, étant placée sur une ou plusieurs dents.

• 덧대다 : 무엇의 위에 다른 것을 겹쳐서 대거나 붙이다. Verbe
🌏 ENTOILER, AJOUTER, PLACER, METTRE: Appliquer ou attacher quelque chose en superposition sur quelque chose d'autre.

• 덧문 (덧 門) : 추위를 막거나 집을 보호하기 위하여 문 바깥쪽에 덧붙인 문. Nom
🌏 DEOTMUN, VOLET, DOUBLE PORTE, PORTE EXTÉRIEURE: Battant installé du côté extérieur d'une porte pour protéger du froid une maison ou ses habitants.

• 덧바르다 : 바른 위에 겹쳐서 바르다. Verbe
🌏 REMETTRE, APPLIQUER, REVÊTIR, RECOUVRIR, ENDUIRE: Appliquer quelque chose de nouveau sur une couche déjà appliquée.

• 덧버선 : 버선 위에 겹쳐서 신는 큰 버선. Nom
🌏 DEOTBEOSEON, COUVRE-BEOSEON: Chaussettes amples que l'on enfile sur une première paire de beoseons (chaussettes traditionnelles coréennes).

• 덧보태다 : 원래 있던 것에 무엇을 더 보태다. Verbe
🌏 ADDITIONNER, AJOUTER, COMPLÉTER, RAJOUTER: Joindre quelque chose à ce qui existait à l'origine.

• 덧붙다 : 원래 있던 것이나 이미 하던 일에 다른 것이 더해지다. Verbe
🌏 ÊTRE AJOUTÉ, ÊTRE COMPLÉTÉ, ÊTRE RAJOUTÉ, ÊTRE ANNEXÉ: (Quelque chose) Être joint à ce qui existait à l'origine ou à ce qu'on faisait déjà.

• 덧붙여- : (덧붙여, 덧붙여서, 덧붙였다, 덧붙여라)→ 덧붙이다 None
🌏

• 덧붙이- : (덧붙이고, 덧붙이는데, 덧붙이니, 덧붙이면, 덧붙인, 덧붙이는, 덧붙일, 덧붙입니다)→ 덧붙이다 None
🌏

• 덧세우다 : 본래 있는 것에 더해 겹쳐 세우다. Verbe
🌏 DRESSER, LEVER, PLANTER, INSTALLER: Placer quelque chose en double dans une position verticale en l'ajoutant à celui qui existait à l'origine.

• 덧셈 : 수나 식을 더하여 계산함. 또는 그런 셈. Nom
🌏 ADDITION: Action de calculer en ajoutant des chiffres ou des formules ; un tel calcul.

• 덧신 : 양말이나 신발 위에 신는 짧은 양말이나 신. Nom
🌏 DEOTSIN: Chaussettes ou chaussures de petite longueur, portées sur les chaussettes ou les chaussures.

• 덧쓰다 : 쓴 위에 겹쳐 쓰다. Verbe
🌏 (PAR DESSUS UN AUTRE CHAPEAU OU D'AUTRES LUNETTES) PORTER, METTRE, SE COUVRIR, SE COIFFER, (PAR DESSUS UN AUTRE OMBRELLE) DÉPLOYER: Porter sur soi quelque chose en plus sur ce qu'on portait déjà.

• 덧씌우다 : 쓴 위에 겹쳐 씌우다. Verbe
🌏 (PAR DESSUS UN AUTRE CHAPEAU OU D'AUTRES LUNETTES) PORTER, METTRE, SE COUVRIR, SE COIFFER, (PAR DESSUS UN AUTRE OMBRELLE) DÉPLOYER: Faire porter à quelqu'un quelque chose en plus sur ce que l'on portait déjà.

• 덧없다 : 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하다. Adjectif
🌏 VAIN, ILLUSOIRE, FRAGILE, FUGITIF, PASSAGER, ÉPHÉMÈRE, PRÉCAIRE: (Temps) Qui s'est écoulé si vite que l'on se sent futile.

• 덧없이 : 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하게. Adverbe
🌏 FUGITIVEMENT, PASSAGÈREMENT, PRÉCAIREMENT, DE FAÇON ÉPHÉMÈRE, DE FAÇON FUGACE: De manière futile car le temps passe trop vite.

• 덧입다 : 옷을 입은 위에 겹쳐서 입다. Verbe
🌏 (PAR DESSUS UN AUTRE VÊTEMENT) SE VÊTIR, S'HABILLER, METTRE, ENDOSSER, PASSER, SE COUVRIR DE: Porter un vêtement en plus sur un autre que l'on porte déjà.

• 덧저고리 : 저고리 위에 겹쳐서 입는 저고리. Nom
🌏 DEOTJEOGORI, VESTE CORÉENNE QUE L'ON PORTE SUR UNE AUTRE: Jeogori (veste coréenne) porté sur une autre.

• 덧칠 (덧 漆) : 칠한 데에 다시 칠하는 칠. Nom
🌏 COUCHE DE PEINTURE SUPERPOSÉE: Action d'appliquer de nouveau de la peinture sur une surface déjà peinte.

• 덧칠하다 (덧 漆 하다) : 칠한 데에 다시 칠하다. Verbe
🌏 (PAR DESSUS UNE AUTRE COUCHE) PEINDRE, LAQUER, ENDUIRE: Recouvrir une surface déjà peinte d'une nouvelle couche de peinture.

• Presse (36) • Trouver son chemin (20) • Droit (42) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Exprimer une date (59) • Météo et saisons (101) • Vie en Corée (16) • Culture populaire (52) • Relations humaines (255) • Culture alimentaire (104) • Amour et marriage (28) • Commander un plat (132) • Utiliser les transports (124) • Philosophie, éthique (86) • Utiliser des services publics (59) • Vie scolaire (208) • Spectacle (8) • Gestion économique (273) • Amour et mariage (19) • Métiers et orientation (130) • Religions (43) • Apparence (121) • Remercier (8) • Expressions vestimentaires (110) • Langue (160) • Aller au cinéma (105) • Médias de masse (47) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Politique (149) • Parler d'un plat (78)