☆ NIVEAU AVANCÉ : 8 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 2 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 4 NONE : 75 ALL : 89

• 병 (病) : 생물체의 몸에 이상이 생겨 생물체가 정상적인 활동을 하지 못하고 괴로움을 느끼게 되는 현상. ☆☆☆ Nom
🌏 MALADIE, MAL, AFFECTION, INDISPOSITION, MALAISE, TROUBLE, DÉRANGEMENT: Phénomène selon lequel un être vivant ne peut vivre normalement et souffre d'une anomalie présente dans son corps.

• 병 (甁) : 주로 액체나 가루를 담는 데 쓰는, 목이 길고 좁은 그릇. ☆☆☆ Nom
🌏 BOUTEILLE, FLACON, FIOLE, VASE: Récipient à goulot étroit et allongé, destiné en particulier à contenir du liquide ou de la poudre.

• 병문안 (病問安) : 아픈 사람을 찾아가 위로하는 일. ☆☆☆ Nom
🌏 VISITE À UN MALADE: Fait d'aller voir une personne malade et de la consoler.

• 병원 (病院) : 시설을 갖추고 의사와 간호사가 병든 사람을 치료해 주는 곳. ☆☆☆ Nom
🌏 HÔPITAL, CLINIQUE: Établissement équipé des installations nécessaires, où les médecins et les infirmiers soignent les personnes malades.

• 병들다 (病 들다) : 몸에 병이 생기다. ☆☆ Verbe
🌏 ATTRAPER UNE MALADIE, ÊTRE MALADE, TOMBER MALADE: (Maladie) Apparaître au niveau du corps.

• 병실 (病室) : 병원에 입원한 환자가 지내는 방. ☆☆ Nom
🌏 CHAMBRE DE MALADE, SALLE D'HÔPITAL: Chambre où séjourne un patient hospitalisé.

• 병동 (病棟) : 병원 안에서 병의 종류나 환자의 성별 등에 따라 나누어 놓은 각각의 건물. ☆ Nom
🌏 PAVILLON (D'UN HÔPITAL), DÉPARTEMENT: Chaque division d'un hôpital qui ont été séparées en fonction du type de maladie, du sexe des malades, etc.

• 병명 (病名) : 병의 이름. ☆ Nom
🌏 Nom d'une maladie.

• 병상 (病牀) : 병에 걸린 사람이 누워 있는 자리나 침상. ☆ Nom
🌏 LIT DE MALADE: Place ou lit sur lequel est couchée une personne malade.

• 병세 (病勢) : 병의 증세나 상태. ☆ Nom
🌏 ÉTAT D'UNE MALADIE: Symptôme ou condition d'une maladie.

• 병아리 : 아직 다 자라지 못한 새끼 닭. ☆ Nom
🌏 POUSSIN, POULET: Poussin qui n'a pas encore atteint l’âge adulte.

• 병적 (病的) : 말이나 행동 등이 정상적인 상태에서 벗어나 지나친 것. ☆ Nom
🌏 (N.) MALADIF, OBSESSIONNEL, IRRÉPRESSIBLE: (Propos ou comportement) Ce qui sort de l'état normal et qui est excessif.

• 병적 (病的) : 말이나 행동 등이 정상적인 상태에서 벗어나 지나친. ☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) MALADIF, OBSESSIONNEL: (Propos ou comportement) Excessif, car s'écartant de l'état normal.

• 병행 (竝行) : 둘 이상의 일을 한꺼번에 진행함. ☆ Nom
🌏 Fait de conduire deux ou plusieurs choses en même temps.

• 병 주고 약 준다 : 다른 사람에게 피해를 주고 나서 도움을 주는 척한다.
🌏 DONNER À LA FOIS UNE MALADIE ET UN MÉDICAMENT: Faire semblant d’aider quelqu'un, même après lui avoir fait subir un préjudice.

• 병가 (病暇) : 병 때문에 얻는 휴가. Nom
🌏 CONGÉ (DE) MALADIE, ARRÊT MALADIE: Congé que l'on prend parce qu'on est malade.

• 병간호 (病看護) : 아픈 사람을 보살피고 돌봄. Nom
🌏 SOINS (AUPRÈS D'UN MALADE): Fait de s'occuper et de veiller sur une personne malade.

• 병고 (病苦) : 병으로 인한 고통. Nom
🌏 DOULEUR CAUSÉE PAR UNE MALADIE, SOUFFRANCE DUE À UNE MALADIE: Douleur dont on souffre à cause d'une maladie.

• 병구완 (病 구완) : 아픈 사람을 보살피고 돌봄. Nom
🌏 SOINS (AUPRÈS D'UN MALADE): Fait de s'occuper et de veiller sur une personne malade.

• 병균 (病菌) : 병을 일으키는 균. Nom
🌏 BACTÉRIE PATHOGÈNE, MICROBE PATHOGÈNE, GERME INFECTIEUX: Bactérie qui provoque une maladie.

• 병기 (兵器) : 전쟁에 쓰이는 기구. Nom
🌏 ARME: Instrument qui sert pendant une guerre.

• 병기되다 (竝記/倂記 되다) : 함께 나란히 적히다. Verbe
🌏 ÊTRE INSCRIT ENSEMBLE: Faire apparaitre deux choses ensemble à l'écrit.

• 병기하다 (竝記/倂記 하다) : 함께 나란히 적다. Verbe
🌏 INSCRIRE ENSEMBLE: Faire apparaitre deux choses ensemble à l'écrit.

• 병나다 (病 나다) : 병이 생기다. Verbe
🌏 ÊTRE MALADE, TOMBER MALADE, ÊTRE ATTEINT D'UNE MALADIE: (Maladie) Apparaître.

• 병드- : (병드는데, 병드니, 병든, 병드는, 병들, 병듭니다)→ 병들다 None
🌏

• 병들- : (병들고, 병들어, 병들어서, 병들면, 병들었다, 병들어라)→ 병들다 None
🌏

• 병따개 (甁 따개) : 병뚜껑을 따는 데 쓰는 도구. Nom
🌏 DÉCAPSULEUR, TIRE-BOUCHON, OUVRE-BOUTEILLE: Instrument qui sert à ouvrir une bouteille.

• 병뚜껑 (甁 뚜껑) : 병 안에 든 내용물이 밖으로 나오지 않도록 병의 입구를 덮는 데 쓰는 물건. Nom
🌏 CAPSULE, BOUCHON: Objet qui sert à couvrir l'ouverture d'une bouteille, pour empêcher le contenu de se renverser.

• 병력 (病歷) : 지금까지 앓은 병에 대한 모든 내용. Nom
🌏 ANTÉCÉDENTS (MÉDICAUX), DOSSIER MÉDICAL: Toutes les informations sur les maladies dont une personne a souffert jusqu'à présent.

• 병력 (兵力) : 군인의 수. 또는 그로부터 나오는 군대의 힘. Nom
🌏 FORCE MILITAIRE, FORCES ARMÉES, PUISSANCE MILITAIRE, EFFECTIFS (DE L'ARMÉE): Nombre de soldats ; force de l'armée basée sur ce nombre.

• 병렬 (竝列) : 나란히 늘어섬. 또는 나란히 늘어놓음. Nom
🌏 JUXTAPOSITION, PARALLÈLE, DÉRIVATION: Fait de s'aligner ; fait d'aligner des choses.

• 병리 (病理) : 병의 종류, 원인, 발생, 진행 과정 등에 관한 이론. Nom
🌏 PATHOLOGIE: Théorie sur le type, la cause, l'éruption, le déroulement, etc. des maladies.

• 병리학 (病理學) : 의학의 한 분야로, 병의 종류, 원인, 발생, 진행 과정 등을 연구하는 학문. Nom
🌏 PATHOLOGIE: Branche de la médecine, qui étudie le type, la cause, l'éruption, le déroulement, etc. des maladies.

• 병립하다 (竝立 하다) : 나란히 존재하다. Verbe
🌏 ÊTRE COMPATIBLE AVEC, ÊTRE CONCILIABLE AVEC, S'ACCORDER AVEC, SE CONCILIER AVEC: Exister parallèlement.

• 병마 (病魔) : (비유적으로) 악마와 같이 무섭고 나쁜 병. Nom
🌏 MALADIE: (Figuré) Maladie sévère et effrayante comme le diable.

• 병마 (兵馬) : 병사와 군사용 말. Nom
🌏 TROUPE, FORCE, ARMÉE: Soldat et cheval pour l'armée.

• 병마개 (甁 마개) : 안에 든 내용물이 밖으로 나오지 않도록 병의 입구에 끼워 막는 물건. Nom
🌏 BOUCHON, LIÈGE: Objet qui s'encastre dans le goulot d'une bouteille, et qui sert à en obstruer l'ouverture de sorte que le contenu ne se renverse pas.

• 병맥주 (甁麥酒) : 유리병에 담아 파는 맥주. Nom
🌏 BIÈRE EN BOUTEILLE: Bière vendue dans une bouteille de verre.

• 병목 현상 (甁 목 現象) : 도로의 폭이 갑자기 좁아져서 일어나는 교통 정체 현상. None
🌏 GOULOT D'ÉTRANGLEMENT: Phénomène d'embouteillage dû à un rétrécissement soudain de la largeur de la chaussée.

• 병무 (兵務) : 군대나 군비 등의 군과 관련된 업무. Nom
🌏 AFFAIRES MILITAIRES: Affaires conservant l'armée, les armements, etc.

• 병법 (兵法) : 군사를 지휘하여 전투를 이끌어 나가는 방법. Nom
🌏 STRATÉGIE ET TACTIQUE DE GUERRE, ART MILITAIRE: Méthode par laquelle on commande l'armée et dirige les combats.

• 병사 (兵士) : (옛날에) 군인이나 군대. Nom
🌏 (archaïque) Soldat ou armée.

• 병사 (兵事) : 군대나 군비 등의 군과 관련된 일. Nom
🌏 AFFAIRES MILITAIRES: Affaires relatives à l'armée, et qui concernent par exemple les troupes ou l'armement.

• 병사 (病死) : 병으로 죽음. Nom
🌏 Mort par suite d'une maladie.

• 병사하다 (病死 하다) : 병으로 죽다. Verbe
🌏 DÉCÉDER PAR SUITE D'UNE MALADIE, MOURIR DES SUITES D'UNE MALADIE, SUCCOMBER À LA MALADIE: Mourir d'une maladie.

• 병색 (病色) : 얼굴빛 등에서 알 수 있는 병에 걸린 기색. Nom
🌏 AIR MALADE, TEINT PÂLE: Mine qui indique qu'une personne est malade, par le teint du visage, etc.

• 병서 (竝書) : 자음 두 글자 또는 세 글자를 가로로 나란히 붙여 쓰는 일. Nom
🌏 ÉCRITURE DE CONSONNES ACCOLÉES: Fait d'écrite successivement deux ou trois consonnes à l'horizontale.

• 병서 (兵書) : 군사를 지휘하여 전투를 이끌어 나가는 방법에 대하여 쓴 책. Nom
🌏 LIVRE DE STRATÉGIE ET DE TACTIQUE, LIVRE D'ART MILITAIRE: Livre sur les méthodes de commande de l'armée et de manière de diriger des combats.

• 병석 (病席) : 병에 걸린 사람이 앓아누워 있는 자리. Nom
🌏 LIT DE MALADE: Place où est couchée une personne malade.

• 병설 (竝設/倂設) : 두 가지 이상을 한곳에 함께 세우거나 설치함. Nom
🌏 ÉTABLISSEMENT PARALLÈLE, CRÉATION PARALLÈLE: Fait de construire ou d'installer deux ou plusieurs choses dans un même endroit.

• 병설되다 (竝設/倂設 되다) : 두 가지 이상이 한곳에 함께 세워지거나 설치되다. Verbe
🌏 ÊTRE RATTACHÉ À, ÊTRE ADJACENT À, ÊTRE CONCOMITANT À(AVEC): (Plus de deux choses) Être construit ou installlé ensemble en un même endroit.

• 병설하다 (竝設/倂設 하다) : 두 가지 이상을 한곳에 함께 세우거나 설치하다. Verbe
🌏 CONSTRUIRE UNE ANNEXE PRÈS DU BÂTIMENT PRINCIPAL, CRÉER UN ÉTABLISSEMENT RATTACHÉ À UN ÉTABLISSEMENT PRINCIPAL, CRÉER UN ÉTABLISSEMENT RATTACHÉ À UN AUTRE BÂTIMENT: Construire ou installler ensemble deux ou plusieurs choses en un même endroit.

• 병신 (病身) : 몸의 일부분이나 정신이 온전하지 못한 상태. 또는 그런 사람. Nom
🌏 HANDICAPÉ, ESTROPIÉ, MUTILÉ, INFIRME, IMPOTENT, PERSONNE DIFFORME: État d'une personne atteinte d'une infirmité physique ou mentale ; une telle personne.

• 병아리 눈물만큼 : 매우 적은 수량.
🌏 AUTANT QUE LES LARMES D'UN POUSSIN: Très faible quantité.

• 병아리색 (병아리 色) : 병아리의 빛깔과 같은 노란색. Nom
🌏 JAUNE POUSSIN: Couleur jaune comme celle du poussin.

• 병약자 (病弱者) : 병 때문에 몸이 약한 사람. Nom
🌏 Personne affaiblie par une maladie.

• 병약하다 (病弱 하다) : 병 때문에 몸이 약하다. 또는 몸이 약해서 병에 잘 걸리는 상태이다. Adjectif
🌏 MALADIF, CHÉTIF, MALINGRE, FRÊLE: Qui est affaibli par une maladie ; qui attrape facilement une malade provoquée par la faiblesse du corps.

• 병에는 장사 없다 : 아무리 힘이 세고 건강했더라도 병에 걸리면 힘을 쓸 수가 없다.
🌏 MÊME UN HOMME GRAND ET FORT NE PEUT RÉSISTER À LA MALADIE: Bien qu'être de nature forte en bonne santé, on ne peut malheureusement pas utiliser sa force lorsqu'on tombe malade.

• 병역 (兵役) : 일정한 기간 동안 군대에서 일해야 하는 국민의 의무. Nom
🌏 SERVICE MILITAIRE (OBLIGATOIRE): Obligation d'un citoyen à servir dans l'armée pour une période déterminée.

• 병영 (兵營) : 군대가 집단으로 머물러 사는 곳. Nom
🌏 CASERNE, QUARTIER, CANTONNEMENT: Endroit où vivent des soldats en groupe.

• 병용 (竝用/倂用) : 한 가지 일에 두 가지 이상의 것을 아울러 같이 씀. Nom
🌏 EMPLOI SIMULTANÉ, DOUBLE USAGE, USAGE COMBINÉ: Fait d'utiliser ensemble deux ou plusieurs objets pour une même chose.

• 병용되다 (竝用/倂用 되다) : 한 가지 일에 두 가지 이상의 것이 아울러 같이 쓰이다. Verbe
🌏 ÊTRE UTILISÉ CONJOINTEMENT, ÊTRE UTILISÉ PARALLÈLEMENT, ÊTRE UTILISÉ EN MÊME TEMPS: (Deux ou plusieurs choses) Être utilisé ensemble pour une même tâche.

• 병용하다 (竝用/倂用 하다) : 한 가지 일에 두 가지 이상의 것을 아울러 같이 쓰다. Verbe
🌏 UTILISER À LA FOIS, SE SERVIR À LA FOIS, EMPLOYER EN MÊME TEMPS, EMPLOYER POUR UN DOUBLE USAGE: Utiliser ensemble deux ou plusieurs choses pour une même tâche.

• 병원균 (病原菌) : 병을 일으키는 균. Nom
🌏 BACTÉRIE PATHOGÈNE, MICROBE PATHOGÈNE, GERME INFECTIEUX: Bactérie qui provoque une maladie.

• 병원장 (病院長) : 병원에서 가장 높은 지위에 있는 사람. Nom
🌏 DIRECTEUR(TRICE) D'UN HÔPITAL: Personne qui dirige et occupe la plus haute position dans un hôpital.

• 병원체 (病原體) : 세균, 바이러스, 기생충 등 병을 일으키는 생물. Nom
🌏 AGENT PATHOGÈNE: Organisme qui provoque une maladie, comme une bactérie, un virus, un parasite, etc.

• 병인 (病人) : 병을 앓고 있는 사람. Nom
🌏 MALADE: Personne qui souffre d'une maladie.

• 병자 (病者) : 병에 걸려 아픈 상태에 있는 사람. Nom
🌏 MALADE: Personne qui est souffrante à cause d'une maladie.

• 병장 (兵長) : 군대의 사병 중에서 제일 높은 계급. Nom
🌏 CAPORAL-CHEF, QUARTIER-MAÎTRE: Dans l'armée, homme de troupe au grade le plus élevé.

• 병정 (兵丁) : 군대에서 병사로 복무하는 장정. Nom
🌏 (SIMPLE) SOLDAT, HOMME DE TROUPE: Homme qui fait son service dans l'armée.

• 병조림 (甁 조림) : 가공한 음식물을 병에 넣어 일정 기간 동안 상하지 않게 밀봉함. 또는 그렇게 한 음식물. Nom
🌏 CONSERVE EN BOCAL: Fait de mettre des aliments transformés dans un bocal, et de les fermer hermétiquement pour qu'ils ne s'altèrent pas ; aliment ainsi traité.

• 병존 (竝存) : 두 가지 이상이 함께 있음. Nom
🌏 COEXISTENCE: Fait que deux ou plusieurs choses existent ensemble.

• 병존하다 (竝存 하다) : 두 가지 이상이 함께 있다. Verbe
🌏 COEXISTER: (Deux ou plusieurs choses) Exister ensemble.

• 병졸 (病卒) : 장교의 지휘를 받는 낮은 계급의 군인. Nom
🌏 (SIMPLE) SOLDAT, HOMME DE TROUPE: Soldat de bas rang qui suit les ordres de son officier.

• 병중 (病中) : 병을 앓고 있는 동안. Nom
🌏 Période durant laquelle on souffre d'une maladie.

• 병창 (竝唱) : 가야금, 거문고 등의 악기를 연주하면서 노래함. 또는 그 노래. Nom
🌏 BYEONGCHANG, CHANT ACCOMPAGNÉ D'UNE MUSIQUE: Fait de chanter tout en jouant d'un instrument, comme le gayageum, le geomungo, etc. ; ce chant.

• 병충해 (病蟲害) : 꽃이나 농작물 등이 균이나 벌레 때문에 입는 피해. Nom
🌏 RAVAGES CAUSÉS PAR LES INSECTES ET LES MALADIES PARASITAIRES: Dégâts causés par des bactéries ou des insectes sur les fleurs, les cultures, etc.

• 병치레 (病 치레) : 병을 앓아 겪어 내는 일. Nom
🌏 (ACCÈS DE) MALADIE: Fait de souffrir et guérir d'une maladie.

• 병치레하다 (病 치레하다) : 병을 앓아 겪어 내다. Verbe
🌏 Souffrir d'une maladie et en guérir.

• 병폐 (病弊) : 오랜 시간에 걸쳐 생긴 잘못과 그로 인한 피해. Nom
🌏 MAL, VICE, ABUS: Problème qui s'est créé sur une longue période, et dégât qui en découle.

• 병풍 (屛風) : 방 안에 세워 놓는, 직사각형으로 짠 나무틀에 종이를 바르고 그 위에 수를 놓거나 그림을 그려 만든 물건. Nom
🌏 BYEONGPUNG, PARAVENT: Objet que l'on pose dans une chambre, composé d'un cadre rectangulaire en bois sur lequel on étale une couche de papier décoré à la broderie ou avec un dessin.

• 병합 (倂合) : 둘 이상의 조직이나 나라 등이 하나로 합쳐짐. 또는 그렇게 만듦. Nom
🌏 ANNEXION, INCORPORATION, FUSION: Fait que deux ou plusieurs organisations ou pays s'unissent ; fait de rendre ainsi.

• 병합되다 (倂合 되다) : 둘 이상의 조직이나 나라 등이 하나로 합쳐지다. Verbe
🌏 ÊTRE ANNEXÉ, ÊTRE INCORPORÉ, ÊTRE FUSIONNÉ, ÊTRE ABSORBÉ: (Deux ou plusieurs organisations ou pays) S'unir.

• 병합하다 (倂合 하다) : 둘 이상의 조직이나 나라 등이 하나로 합쳐지다. 또는 그렇게 만들다. Verbe
🌏 ANNEXER, INCORPORER, FUSIONNER, ABSORBER: (Deux ou plusieurs organisations ou pays) S'unir ; faire s'unir.

• 병행되다 (竝行 되다) : 둘 이상의 일이 한꺼번에 진행되다. Verbe
🌏 SE FAIRE PARALLÈLEMENT, SE FAIRE SIMULTANÉMENT, ÊTRE MENÉ DE FRONT: (Deux ou plusieurs choses) Être mené en même temps.

• 병행시키다 (竝行 시키다) : 둘 이상의 일을 한꺼번에 진행되게 하다. Verbe
🌏 CONDUIRE EN MÊME TEMPS, FAIRE MARCHER DE FRONT, MENER DEUX AFFAIRES DE FRONT: Mener deux ou plusieurs choses en même temps.

• 병행하다 (竝行 하다) : 둘 이상의 일을 한꺼번에 진행하다. Verbe
🌏 ALLER DE PAIR AVEC, FAIRE DEUX CHOSES PARALLÈLEMENT, MENER DEUX AFFAIRES DE FRONT: Mener deux ou plusieurs choses en même temps.

• 병환 (病患) : (높임말로) 병. Nom
🌏 (forme honorifique) Maladie.

• 병후 (病後) : 병을 앓고 난 뒤. Nom
🌏 CONVALESCENCE: Période après s'être remis d'une maladie.

• Relations humaines (52) • Faire une promesse (4) • Passe-temps (103) • Différences culturelles (47) • Aller au cinéma (105) • Sciences et technologies (91) • Médias de masse (47) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Métiers et orientation (130) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Comparer des cultures (78) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Histoire (92) • Informations géographiques (138) • Aller à la pharmacie (10) • Invitation et visite (28) • Culture populaire (82) • Saluer (17) • Expliquer un plat (119) • Psychologie (191) • Politique (149) • Gestion économique (273) • Santé (155) • Philosophie, éthique (86) • Système social (81) • Exprimer une date (59) • Présenter (famille) (41) • S'excuser (7) • Décrire l'apparence (97) • Spectacle (8)