🌟 병행 (竝行)
☆ Nom
1. 둘 이상의 일을 한꺼번에 진행함.
1. Fait de conduire deux ou plusieurs choses en même temps.
-
치료의 병행.
Parallels of treatment. -
이론과 실기의 병행.
The parallel between theory and practice. -
병행 발전.
Parallel development. -
병행 수사.
Parallel investigation. -
병행 수입.
Parallel import. -
병행이 되다.
Join forces. -
병행을 하다.
To accompany. -
그는 일과 공부의 병행이 힘들 텐데도 항상 웃는 얼굴이다.
He always smiles even though it's hard to work and study at the same time. -
이번 회의를 통해 두 가지 사업을 병행 추진하기로 결정이 났다.
Through this meeting, it was decided to pursue both projects at the same time. -
지수는 식이 요법과 운동의 병행으로 비만을 치료하기로 결심했다.
Ji-su decided to treat obesity in parallel with diet and exercise.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 병행 (
병ː행)
📚 Mot dérivé: • 병행되다(竝行되다): 둘 이상의 일이 한꺼번에 진행되다. • 병행시키다(竝行시키다): 둘 이상의 일을 한꺼번에 진행되게 하다. • 병행하다(竝行하다): 둘 이상의 일을 한꺼번에 진행하다. • 병행적: 둘 이상의 사물이 나란히 가는. 또는 그런 것., 둘 이상의 일을 한꺼번에 하는…
📚 Catégorie: Au travail
🗣️ 병행 (竝行) @ Exemple(s)
- 유적지의 안내판에는 내용이 영어와 한글로 병행 표기되어 있었다. [표기되다 (表記되다)]
🌷 ㅂㅎ: Initial sound 병행
-
ㅂㅎ (
번호
)
: 차례를 나타내거나 서로 다른 것과 구별하기 위해 붙이는 숫자.
☆☆☆
Nom
🌏 NUMÉRO: Chiffre que l'on attribue pour indiquer un ordre ou différencier une chose d'une autre. -
ㅂㅎ (
방학
)
: 학교에서 한 학기가 끝나고 정해진 기간 동안 수업을 쉬는 것. 또는 그 기간.
☆☆☆
Nom
🌏 VACANCES (SCOLAIRES): Fait de ne pas avoir cours pendant une période déterminée, à la fin d'un semestre(trimestre) scolaire ; cette période de repos. -
ㅂㅎ (
방향
)
: 어떤 지점이나 방위를 향하는 쪽.
☆☆☆
Nom
🌏 SENS: Côté qui se dirige vers un point ou vers une direction. -
ㅂㅎ (
변화
)
: 무엇의 모양이나 상태, 성질 등이 달라짐.
☆☆
Nom
🌏 CHANGEMENT, MODIFICATION, TRANSFORMATION, ÉVOLUTION: Fait que la forme, l'état, la propriété, etc. d'une chose devienne différent(e). -
ㅂㅎ (
보호
)
: 위험하거나 곤란하지 않게 지키고 보살핌.
☆☆
Nom
🌏 PROTECTION: Fait de protéger et de prendre soin de quelqu’un ou de quelque chose afin de le mettre à l'abri d'un danger ou d'une difficulté. -
ㅂㅎ (
방해
)
: 일이 제대로 되지 못하도록 간섭하고 막음.
☆☆
Nom
🌏 ACTION D'EMPÊCHER, OBSTACLE, GÊNE, ENTRAVE, DÉRANGEMENT, INTERRUPTION, ENCOMBREMENT: Fait d'intervenir dans une affaire pour qu'elle ne marche pas bien et de l'empêcher de se réaliser. -
ㅂㅎ (
보험
)
: 미래의 재해나 질병 등에 대하여 금전적 보상을 받기 위해 정해진 기간 동안 일정한 돈을 납부해 적립해 두는 제도.
☆☆
Nom
🌏 ASSURANCE: Système dans lequel un assuré verse, pendant une durée déterminée, une somme d'argent à une compagnie d'assurances qui reversera une compensation financière à ce dernier en cas de sinistre ou de maladie. -
ㅂㅎ (
발행
)
: 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓음.
☆☆
Nom
🌏 PUBLICATION, PARUTION: Action d'imprimer et de présenter un livre, un journal, etc. -
ㅂㅎ (
비행
)
: 하늘을 날아가거나 날아다님.
☆☆
Nom
🌏 VOL: Action de s’envoler ou de se déplacer dans l’air. -
ㅂㅎ (
불행
)
: 행복하지 않음.
☆☆
Nom
🌏 MALHEUR, INFORTUNE, MISÈRE, TRISTESSE: Fait de ne pas être heureux.
• Vie scolaire (208) • Sports (88) • Saluer (17) • S'excuser (7) • Tâches ménagères (48) • Téléphoner (15) • Culture populaire (52) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Philosophie, éthique (86) • Invitation et visite (28) • Psychologie (191) • Expliquer un plat (119) • Informations géographiques (138) • Commander un plat (132) • Au travail (197) • Aller à l'hôpital (204) • Religions (43) • Santé (155) • Système social (81) • Architecture (43) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Vie quotidienne (11) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Vie en Corée (16) • Différences culturelles (47) • Relations humaines (255) • Arts (76) • Arts (23) • Raconter une maladresse (28) • Décrire l'apparence (97)
