☆ NIVEAU AVANCÉ : 3 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 4 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 2 NONE : 33 ALL : 42

• 졸다 : 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SOMMEILLER, SOMNOLER, S'ASSOUPIR: Avoir envie de dormir, tout en étant en état de demi-sommeil.

• 졸업 (卒業) : 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침. ☆☆☆ Nom
🌏 FIN D'ÉTUDES: Fait pour un élève ou un(e) étudiant(e) de terminer un programme d'enseignement défini par une école ou une université.

• 졸리다 : 자고 싶은 느낌이 들다. ☆☆ Verbe
🌏 AVOIR SOMMEIL, TOMBER DE SOMMEIL: Avoir envie de dormir.

• 졸업생 (卒業生) : 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마친 학생. ☆☆ Nom
🌏 DIPLÔMÉ, ANCIEN(NE) ÉLÈVE: Élève ou étudiant(e) qui a terminé un programme d'enseignement défini par une école ou une université.

• 졸업식 (卒業式) : 학교에서 일정한 교과 과정을 모두 마친 것을 기념하는 의식. ☆☆ Nom
🌏 REMISE DES DIPLÔMES, CÉRÉMONIE DE FIN D'ÉTUDES: Événement qui célèbre la fin d'un programme d'enseignement défini par une école ou une université.

• 졸음 : 잠이 오는 느낌이나 상태. ☆☆ Nom
🌏 ASSOUPISSEMENT, SOMNOLENCE, SOMMEIL: État dans lequel on a envie de dormir.

• 졸리다 : 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다. ☆ Verbe
🌏 ÊTRE TROP SERRÉ, ÊTRE ÉTRANGLÉ: (Ce qui est attaché ou enroulé) Être étroitement tendu.

• 졸이다 : 찌개, 국, 한약 등의 물을 줄어들게 하여 양이 적어지게 하다. ☆ Verbe
🌏 FAIRE MIJOTER: Faire réduire le volume d'un ragoût, d'une soupe, d'un médicament oriental, etc., en faisant diminuer l'eau qui y est contenue.

• 졸지 (猝地) : 뜻밖에 갑작스러운 일이 벌어져 있는 상황이나 상태. ☆ Nom
🌏 BRUSQUERIE, PRÉCIPITATION, SOUDAINETÉ, (N.) TOUT À COUP: Situation ou état dans lequel quelque chose d'imprévu survient soudainement.

• 졸 (卒) : 한자 '卒’ 자를 새긴, 장기에 쓰는 말. Nom
🌏 Pion utilisé dans le jeu d'échecs coréens 'janggi' et sur lequel est écrite la lettre chinoise '卒’.

• 졸- : (졸고, 졸아, 졸아서, 졸면, 졸았다, 졸아라)→ 졸다 1, 졸다 2 None
🌏

• 졸개 (卒 개) : (낮잡아 이르는 말로) 다른 사람의 명령을 따르면서 자잘한 심부름을 하는 사람. Nom
🌏 VALET, VASSAL: (péjoratif) Personne qui fait des commissions futiles demandées par une autre personne tout en suivant ses instructions.

• 졸고 (拙稿) : 내용이 보잘것없는 원고. Nom
🌏 Manuscrit dont la teneur est médiocre.

• 졸다 : 찌개, 국, 한약 등의 물이 줄어들어 양이 적어지다. Verbe
🌏 RÉDUIRE: (Quantité d'eau contenue dans un râgout, une soupe, un médicament oriental, etc.) Diminuer.

• 졸도 (卒倒) : 뇌의 혈액 순환에 문제가 생겨 갑자기 정신을 잃고 쓰러짐. 또는 그런 일. Nom
🌏 ÉVANOUISSEMENT, PERTE DE CONSCIENCE: Fait de perdre consicence soudainement dû à l'empêchement de la circulation sanguine ; une telle chose.

• 졸도하다 (卒倒 하다) : 뇌의 혈액 순환에 문제가 생겨 갑자기 정신을 잃고 쓰러지다. Verbe
🌏 S'ÉVANOUIR: Perdre conscience soudainement dû à l'empêchement de la circulation sanguine.

• 졸라- : (졸라, 졸라서, 졸랐다, 졸라라)→ 조르다 1, 조르다 2 None
🌏

• 졸라매다 : 끈이나 실 등으로 느슨하지 않도록 단단히 조여서 매다. Verbe
🌏 BOUCLER: Serrer étroitement quelque chose par une ficelle, un fil, etc., pour ne pas qu'il ne se desserre.

• 졸랑졸랑 : 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le bruit fait par le bercement continu de l'eau, etc., formant de petites ondulations ; idéophone illustrant un tel aspect.

• 졸래졸래 : 까불거리며 가볍게 행동하는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière de se comporter de manière frivole et légère.

• 졸려- : (졸려, 졸려서, 졸렸다)→ 졸리다 3 None
🌏

• 졸려- : (졸려, 졸려서, 졸렸다, 졸려라)→ 졸리다 1, 졸리다 2 None
🌏

• 졸렬하다 (拙劣 하다) : 마음이 너그럽지 못하고 생각이 좁으며 서투르다. Adjectif
🌏 MESQUIN, BORNÉ: Qui est peu généreux, étriqué et maladroit.

• 졸리- : (졸리고, 졸리는데, 졸리니, 졸리면, 졸리는, 졸린, 졸릴, 졸립니다)→ 졸리다 1, 졸리다 2 None
🌏

• 졸리- : (졸리고, 졸린데, 졸리니, 졸리면, 졸린, 졸릴, 졸립니다)→ 졸리다 3 None
🌏

• 졸리다 : 자고 싶은 느낌이 있다. Adjectif
🌏 ENDORMI, FATIGUÉ, (ADJ.) QUI A SOMMEIL: Qui a envie de dormir.

• 졸립다 : → 졸리다 1 Verbe
🌏

• 졸병 (卒兵) : 직위가 낮은 병사. Nom
🌏 SOLDAT, SIMPLE SOLDAT: Soldat d'un bas rang.

• 졸부 (猝富) : 갑자기 부자가 된 사람. Nom
🌏 NOUVEAU RICHE, PARVENU(E): Personne qui est devenue riche de manière soudaine.

• 졸속 (拙速) : 허술하고 어설프며 빠름. 또는 그런 태도. Nom
🌏 CARACTÈRE EXPÉDITIF, FAIT À LA HÂTE: Fait d'être déficient, peu soigné et expéditif ; une telle attitude.

• 졸아들다 : 물이나 액체가 줄어들어 양이 적어지다. Verbe
🌏 (Volume de quelque chose) Réduire après diminution de l'eau ou du liquide qui y est contenu(e).

• 졸아붙다 : 너무 졸아들어 물기가 거의 없어지다. Verbe
🌏 RÉDUIRE, SÉCHER: Trop diminuer au point de ne plus y avoir de liquide.

• 졸업반 (卒業班) : 졸업을 앞둔 학년. 또는 그런 학생. Nom
🌏 CLASSE DE FIN D'ÉTUDES, ÉLÈVE(ÉTUDIANT) EN DERNIÈRE ANNÉE, ÉLÈVE DE TERMINALE: Année scolaire des élèves ou des étudiants qui vont bientôt terminer leurs études ; un tel élève ou un(e) tel(le) étudiant(e).

• 졸업시키다 (卒業 시키다) : 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마치게 하다. Verbe
🌏 Faire terminer à quelqu'un un cursus défini par un établissement d’enseignement.

• 졸업자 (卒業者) : 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마친 사람. Nom
🌏 DIPLÔMÉ(E): Personne qui a terminé un programme d'enseignement défini par une école ou une université.

• 졸업장 (卒業狀) : 학교에서 일정한 교과 과정을 모두 마친 사람에게 그 내용을 적어서 주는 증서. Nom
🌏 DIPLÔME DE FIN D'ÉTUDES, CERTIFICAT DE FIN D'ÉTUDES: Certificat délivré à une personne qui a terminé un programme d'enseignement défini par une école ou une université.

• 졸업하다 (卒業 하다) : 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마치다. Verbe
🌏 FINIR SES ÉTUDES, ACHEVER SES ÉTUDES, TERMINER SES ÉTUDES, SORTIR DIPLÔMÉ D'UNE ÉCOLE: (Élève ou étudiant(e)) Terminer un programme d'enseignement défini par une école ou une université.

• 졸작 (拙作) : 솜씨가 보잘것없는 작품. Nom
🌏 OUVRAGE SANS VALEUR: Ouvrage peu soigné.

• 졸장부 (拙丈夫) : 마음이 좁고 겁이 많으며 성격이 소극적인 남자. Nom
🌏 HOMME À L'ESPRIT ÉTROIT: Homme mesquin, craintif et passif.

• 졸저 (拙著) : 잘 쓰지 못한 글이나 책. Nom
🌏 OUVRAGE SANS VALEUR: Écrit ou livre qui est peu soigné.

• 졸졸 : 가는 물줄기 등이 계속해서 부드럽게 흐르는 소리. 또는 그런 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le son émis lorsque quelque chose tel qu'un petit courant d'eau, etc., s'écoule doucement en continu ; idéophone décrivant un tel aspect.

• 졸필 (拙筆) : 잘 쓰지 못한 글씨나 글. Nom
🌏 ÉCRITURE DIFFICILE À LIRE, MAUVAISE ÉCRITURE, GRIBOUILLAGE, GRIFFONNAGE: Écriture ou écrit qui est peu soigné(e).

• Saluer (17) • Habitat (159) • Raconter une maladresse (28) • Arts (23) • Échanger des informations personnelles (46) • S'excuser (7) • Utiliser les transports (124) • Apparence (121) • Remercier (8) • Architecture (43) • Aller à l'hôpital (204) • Droit (42) • Problèmes environnementaux (226) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Culture populaire (52) • Politique (149) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Sciences et technologies (91) • Utiliser des services publics (8) • Décrire un caractère (365) • Au travail (197) • Loisirs (48) • Acheter des objets (99) • Relations humaines (255) • Exprimer une date (59) • Culture alimentaire (104) • Expliquer un endroit (70) • Voyager (98) • Spectacle (8) • Philosophie, éthique (86)