지수는 졸린 눈을 비비며 열심히 공부했다.
Jisoo studied hard, rubbing her sleepy eyes.
승규는 너무 졸리고 피곤한 나머지 옷도 갈아입지 못하고 잠이 들었다.
Seung-gyu was so sleepy and tired that he could not change his clothes and fell asleep.
♔
어제 밤을 새웠더니 수업 시간 내내 졸려서 아주 혼났어.
I stayed up all night last night, and i was so sleepy during class that i got in trouble.
♕
그럼 쉬는 시간에 잠깐 눈이라도 붙여.
Then get some sleep during the break.
ㅈㄹㄷ (
자르다
)
: 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
☆☆☆
Verbe
🌏 COUPER: Séparer une partie d'une chose, en la découpant ou en la mettant en morceaux.
ㅈㄹㄷ (
저렇다
)
: 성질, 모양, 상태 등이 저와 같다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 TEL: (État, forme, nature, etc.) Qui est semblable à cela.
ㅈㄹㄷ (
졸리다
)
: 자고 싶은 느낌이 들다.
☆☆
Verbe
🌏 AVOIR SOMMEIL, TOMBER DE SOMMEIL: Avoir envie de dormir.
ㅈㄹㄷ (
잘리다
)
: 물체가 베어져 동강이 나다.
☆☆
Verbe
🌏 ÊTRE COUPÉ: (Partie d'une chose) Être découpé et séparé.
ㅈㄹㄷ (
저러다
)
: 저렇게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 FAIRE COMME CELA, CONTINUER AINSI, SE COMPORTER COMME CELA: Faire ainsi.
ㅈㄹㄷ (
조르다
)
: 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다.
☆☆
Verbe
🌏 INSISTER, PRESSER, HARCELER, IMPORTUNER: Demander constamment à quelqu'un de faire quelque chose.
ㅈㄹㄷ (
지르다
)
: 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다.
☆
Verbe
🌏 DONNER UN COUP: Entrer en contact avec quelqu'un ou quelque chose de toutes ses forces en déployant le bras, la jambe, un bâton, etc.
ㅈㄹㄷ (
질리다
)
: 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다.
☆
Verbe
🌏 SE DÉMORALISER, SE DÉCOURAGER, SE REBUTER: Avoir le courage ou l'énergie abattu suite à une surprise ou à une frayeur.
ㅈㄹㄷ (
졸리다
)
: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다.
☆
Verbe
🌏 ÊTRE TROP SERRÉ, ÊTRE ÉTRANGLÉ: (Ce qui est attaché ou enroulé) Être étroitement tendu.
ㅈㄹㄷ (
저리다
)
: 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다.
☆
Adjectif
🌏 AVOIR DES FOURMIS, AVOIR DES PICOTEMENTS, ÊTRE ENGOURDI, S'ENGOURDIR: Perdre la sensibilité et éprouver des picotements du fait d'avoir une partie des os ou du corps longtemps écrasée de sorte que la circulation sanguine ne soit pas fluide.
ㅈㄹㄷ (
조르다
)
: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다.
☆
Verbe
🌏 Serrer étroitement ce qui est attaché ou enroulé.
졸린 눈.
졸려서 자다.
