🌟 저러다
☆☆ Verbe
1. 저렇게 하다.
1. FAIRE COMME CELA, CONTINUER AINSI, SE COMPORTER COMME CELA: Faire ainsi.
-
아무데서나 큰 소리로 떠들고 저러면 안 된다.
Don't make a loud noise anywhere. -
저 사람이 나에게 무슨 감정이 있어 저러는 것인지 모르겠다.
I don't know what he has on me. -
♔
유 대리가 또 휴게실에서 놀고 있네.
Assistant manager yu is playing in the lounge again.
♕
이렇게 바쁠 때에 일은 안 하고 저래도 되는 거야?
Is it okay not to work when you're so busy?
작은말
조러다: 조렇게 하다., 조렇게 말하다.
Terme(s) de référence
그러다: 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다., 그렇게 말하다.
Terme(s) de référence
이러다: 이렇게 하다., 이렇게 말하다.
본말
저리하다: 저렇게 하다.
2. 저렇게 말하다.
2. PARLER COMME CELA: Parler ainsi.
-
지수는 자기가 모든 것을 다 안다고 저러니까 사람들이 싫어한다.
People don't like jisoo because she knows everything. -
승규가 지금은 밥을 안 먹겠다고 저러지만 배가 고파지면 별수 없을 것이다.
Seung-gyu says he won't eat now, but if he gets hungry, he'll have no choice. -
♔
유민이는 결혼을 하지 않고 평생 혼자 살 거래.
Yoomin says she won't get married and will live alone for the rest of her life.
♕
저러던 애들이 실제로는 남들보다 더 빨리 결혼을 하더라고.
Those kids actually get married sooner than anyone else.
작은말
조러다: 조렇게 하다., 조렇게 말하다.
Terme(s) de référence
그러다: 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다., 그렇게 말하다.
Terme(s) de référence
이러다: 이렇게 하다., 이렇게 말하다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 저러다 (
저러다) • 저래 () • 저러니 ()
📚 Catégorie: Démonstratifs
🗣️ 저러다 @ Définition(s)
🗣️ 저러다 @ Exemple(s)
🌷 ㅈㄹㄷ: Initial sound 저러다
-
ㅈㄹㄷ (
자라다
)
: 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다.
☆☆☆
Verbe
🌏 GRANDIR, POUSSER: (Être vivant) Devenir de plus en plus grand, en partie ou en entier. -
ㅈㄹㄷ (
지르다
)
: 목소리를 크게 내다.
☆☆☆
Verbe
🌏 CRIER, HURLER: Pousser un cri à voix haute. -
ㅈㄹㄷ (
자르다
)
: 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
☆☆☆
Verbe
🌏 COUPER: Séparer une partie d'une chose, en la découpant ou en la mettant en morceaux. -
ㅈㄹㄷ (
저렇다
)
: 성질, 모양, 상태 등이 저와 같다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 TEL: (État, forme, nature, etc.) Qui est semblable à cela. -
ㅈㄹㄷ (
졸리다
)
: 자고 싶은 느낌이 들다.
☆☆
Verbe
🌏 AVOIR SOMMEIL, TOMBER DE SOMMEIL: Avoir envie de dormir. -
ㅈㄹㄷ (
잘리다
)
: 물체가 베어져 동강이 나다.
☆☆
Verbe
🌏 ÊTRE COUPÉ: (Partie d'une chose) Être découpé et séparé. -
ㅈㄹㄷ (
저러다
)
: 저렇게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 FAIRE COMME CELA, CONTINUER AINSI, SE COMPORTER COMME CELA: Faire ainsi. -
ㅈㄹㄷ (
조르다
)
: 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다.
☆☆
Verbe
🌏 INSISTER, PRESSER, HARCELER, IMPORTUNER: Demander constamment à quelqu'un de faire quelque chose. -
ㅈㄹㄷ (
지르다
)
: 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다.
☆
Verbe
🌏 DONNER UN COUP: Entrer en contact avec quelqu'un ou quelque chose de toutes ses forces en déployant le bras, la jambe, un bâton, etc. -
ㅈㄹㄷ (
질리다
)
: 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다.
☆
Verbe
🌏 SE DÉMORALISER, SE DÉCOURAGER, SE REBUTER: Avoir le courage ou l'énergie abattu suite à une surprise ou à une frayeur. -
ㅈㄹㄷ (
졸리다
)
: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다.
☆
Verbe
🌏 ÊTRE TROP SERRÉ, ÊTRE ÉTRANGLÉ: (Ce qui est attaché ou enroulé) Être étroitement tendu. -
ㅈㄹㄷ (
저리다
)
: 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다.
☆
Adjectif
🌏 AVOIR DES FOURMIS, AVOIR DES PICOTEMENTS, ÊTRE ENGOURDI, S'ENGOURDIR: Perdre la sensibilité et éprouver des picotements du fait d'avoir une partie des os ou du corps longtemps écrasée de sorte que la circulation sanguine ne soit pas fluide. -
ㅈㄹㄷ (
조르다
)
: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다.
☆
Verbe
🌏 Serrer étroitement ce qui est attaché ou enroulé.
• Habitat (159) • Relations humaines (52) • Médias de masse (47) • Apparence (121) • Système social (81) • Sciences et technologies (91) • Arts (23) • Expliquer un endroit (70) • Culture populaire (82) • Utiliser les transports (124) • Problèmes environnementaux (226) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Problèmes sociaux (67) • Vie quotidienne (11) • Différences culturelles (47) • Météo et saisons (101) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Relations humaines (255) • Décrire l'apparence (97) • Religions (43) • Vie en Corée (16) • Expliquer un plat (119) • Amour et marriage (28) • Presse (36) • Culture populaire (52) • Éducation (151) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Au travail (197) • Remercier (8)
