🌟 저러다
☆☆ فعل
1. 저렇게 하다.
1. بذلك الطريق ، مثل ذلك: يفعل ذلك
-
아무데서나 큰 소리로 떠들고 저러면 안 된다.
Don't make a loud noise anywhere. -
저 사람이 나에게 무슨 감정이 있어 저러는 것인지 모르겠다.
I don't know what he has on me. -
♔
유 대리가 또 휴게실에서 놀고 있네.
Assistant manager yu is playing in the lounge again.
♕ 이렇게 바쁠 때에 일은 안 하고 저래도 되는 거야?
Is it okay not to work when you're so busy?
작은말
조러다: 조렇게 하다., 조렇게 말하다.
كلمة مرجعية
그러다: 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다., 그렇게 말하다.
كلمة مرجعية
이러다: 이렇게 하다., 이렇게 말하다.
본말
저리하다: 저렇게 하다.
2. 저렇게 말하다.
2. بذلك الطريق: يتكلّم بذلك الطريق
-
지수는 자기가 모든 것을 다 안다고 저러니까 사람들이 싫어한다.
People don't like jisoo because she knows everything. -
승규가 지금은 밥을 안 먹겠다고 저러지만 배가 고파지면 별수 없을 것이다.
Seung-gyu says he won't eat now, but if he gets hungry, he'll have no choice. -
♔
유민이는 결혼을 하지 않고 평생 혼자 살 거래.
Yoomin says she won't get married and will live alone for the rest of her life.
♕ 저러던 애들이 실제로는 남들보다 더 빨리 결혼을 하더라고.
Those kids actually get married sooner than anyone else.
작은말
조러다: 조렇게 하다., 조렇게 말하다.
كلمة مرجعية
그러다: 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다., 그렇게 말하다.
كلمة مرجعية
이러다: 이렇게 하다., 이렇게 말하다.
🗣️ النطق, تصريف: • 저러다 (
저러다) • 저래 () • 저러니 ()
📚 الفئة: إشارة
🗣️ 저러다 @ تفسير
🗣️ 저러다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅈㄹㄷ: Initial sound 저러다
-
ㅈㄹㄷ (
자라다
)
: 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다.
☆☆☆
فعل
🌏 ينمو: يكبر جسم كائن كلّه أو جزء منه بشكل تدريجيّ -
ㅈㄹㄷ (
지르다
)
: 목소리를 크게 내다.
☆☆☆
فعل
🌏 يصيح، يصرخ: يصوّت بقوة -
ㅈㄹㄷ (
자르다
)
: 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
☆☆☆
فعل
🌏 يقطع: يجزّ شيئا أو يفرقه أو يفصل بعضه عن بعض -
ㅈㄹㄷ (
저렇다
)
: 성질, 모양, 상태 등이 저와 같다.
☆☆☆
صفة
🌏 مثل ذلك: تكون صفة، شكل، وضع أو غيره مثل ذلك -
ㅈㄹㄷ (
졸리다
)
: 자고 싶은 느낌이 들다.
☆☆
فعل
🌏 ينعس: تأخذه فترة من النوم -
ㅈㄹㄷ (
잘리다
)
: 물체가 베어져 동강이 나다.
☆☆
فعل
🌏 يُقطع: ينفصل شيء إلى جزأين -
ㅈㄹㄷ (
저러다
)
: 저렇게 하다.
☆☆
فعل
🌏 بذلك الطريق ، مثل ذلك: يفعل ذلك -
ㅈㄹㄷ (
조르다
)
: 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다.
☆☆
فعل
🌏 يطلب: يدعو شخصا إلى القيام بشيء ما مرارا -
ㅈㄹㄷ (
지르다
)
: 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다.
☆
فعل
🌏 يمدّ ذراعا أو رجلا أو عصا أو غيره وبه يضرب شخصا أو شيئا بشدّة -
ㅈㄹㄷ (
질리다
)
: 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다.
☆
فعل
🌏 يذعر، يتخوّف، يتبرّم: ينبهت لأنه اندهش وتخوّف -
ㅈㄹㄷ (
졸리다
)
: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다.
☆
فعل
🌏 يُربَط ، يُشَدّ، يُحكَم ربطه: يشدّ شيئا مربوطا أو شيئا ملفوفا أكثر -
ㅈㄹㄷ (
저리다
)
: 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다.
☆
صفة
🌏 يشعر بألم: يشعر بألم خفيف و لا يشعر بجزء من جسمه كأنّه ليس جزءا منه لأنّه مضغوط فلا يجري الدم فيه جيدا -
ㅈㄹㄷ (
조르다
)
: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다.
☆
فعل
🌏 يشدّ: يربطه بحبل أو يضيّق شيئا مربوطا بشدّة
• الحب و الزواج (28) • التعبير عن الملابس (110) • صحة (155) • التعبير عن التاريخ (59) • الإدارة الاقتصادية (273) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مظهر خارجي (121) • استعمال المستشفيات (204) • للتعبير عن الموقع (70) • الحياة الدراسية (208) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • لوصف الطبخ (119) • فنّ (23) • تربية (151) • تسوّق (99) • شُكر (8) • لوصف الغذاء (78) • مشاهدة الأفلام (105) • تبادل ثقافي (78) • الإعتذار (7) • هواية (103) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • للتعبير عن الشخصية (365) • تأريخ (92) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال الصيدليات (10) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • نفس (191)