🌟 저러다
☆☆ Үйл үг
1. 저렇게 하다.
1. ТЭГЭХ: тэгж хийх.
-
아무데서나 큰 소리로 떠들고 저러면 안 된다.
Don't make a loud noise anywhere. -
저 사람이 나에게 무슨 감정이 있어 저러는 것인지 모르겠다.
I don't know what he has on me. -
♔
유 대리가 또 휴게실에서 놀고 있네.
Assistant manager yu is playing in the lounge again.
♕ 이렇게 바쁠 때에 일은 안 하고 저래도 되는 거야?
Is it okay not to work when you're so busy?
작은말
조러다: 조렇게 하다., 조렇게 말하다.
Нэмэлт тайлбар үг
그러다: 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다., 그렇게 말하다.
Нэмэлт тайлбар үг
이러다: 이렇게 하다., 이렇게 말하다.
본말
저리하다: 저렇게 하다.
2. 저렇게 말하다.
2. ТЭГЖ ЯРИХ, ТЭГЖ ХЭЛЭХ: тэгж хэлэх.
-
지수는 자기가 모든 것을 다 안다고 저러니까 사람들이 싫어한다.
People don't like jisoo because she knows everything. -
승규가 지금은 밥을 안 먹겠다고 저러지만 배가 고파지면 별수 없을 것이다.
Seung-gyu says he won't eat now, but if he gets hungry, he'll have no choice. -
♔
유민이는 결혼을 하지 않고 평생 혼자 살 거래.
Yoomin says she won't get married and will live alone for the rest of her life.
♕ 저러던 애들이 실제로는 남들보다 더 빨리 결혼을 하더라고.
Those kids actually get married sooner than anyone else.
작은말
조러다: 조렇게 하다., 조렇게 말하다.
Нэмэлт тайлбар үг
그러다: 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다., 그렇게 말하다.
Нэмэлт тайлбар үг
이러다: 이렇게 하다., 이렇게 말하다.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 저러다 (
저러다) • 저래 () • 저러니 ()
📚 Ангилал: заавар, захирамж
🗣️ 저러다 @ Үгийн тайлбар
🗣️ 저러다 @ Жишээ
🌷 ㅈㄹㄷ: Initial sound 저러다
-
ㅈㄹㄷ (
자라다
)
: 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 УРГАХ, ТОМРОХ: ургамал хэсэгчлэн эсвэл бүхэлдээ бага багаар томрох. -
ㅈㄹㄷ (
지르다
)
: 목소리를 크게 내다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ХАШГИРАХ, ОРИЛОХ: дуу хоолойгоо чанга гаргах. -
ㅈㄹㄷ (
자르다
)
: 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ТАСЛАХ, ХЭРЧИХ, ТАЙРАХ, ХАЙЧЛАХ, ЦАВЧИХ: юмыг хэрчих буюу цавчиж нэг хэсгийг нь салгаж авах. -
ㅈㄹㄷ (
저렇다
)
: 성질, 모양, 상태 등이 저와 같다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ТИЙМ БАЙНА: байдал, хэлбэр, шинж зэрэг түүнтэй адил. -
ㅈㄹㄷ (
졸리다
)
: 자고 싶은 느낌이 들다.
☆☆
Үйл үг
🌏 НОЙР ХҮРЭХ, НОЙРМОГЛОХ: унтахыг хүсэх мэдрэмж. -
ㅈㄹㄷ (
잘리다
)
: 물체가 베어져 동강이 나다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ХУВААГДАХ: эд юм дундуураа салж хоёр хэсэг болох. -
ㅈㄹㄷ (
저러다
)
: 저렇게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ТЭГЭХ: тэгж хийх. -
ㅈㄹㄷ (
조르다
)
: 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ШАЛАХ, ГУЙХ, ШААРДАХ: хэн нэгнээс ямар нэгэн зүйлийг хийж өгөхийг байнга шаардах. -
ㅈㄹㄷ (
지르다
)
: 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다.
☆
Үйл үг
🌏 ХАТГАХ: хөл гар, саваа зэргийг тэнийлгэж хүн, эд зүйлд байдгаараа хүрэх. -
ㅈㄹㄷ (
질리다
)
: 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다.
☆
Үйл үг
🌏 МЭЛ ГАЙХАХ, АЛМАЙРАХ: цочих юмуу айж хэлэх үггүй болох буюу хүч тамир тасрах. -
ㅈㄹㄷ (
졸리다
)
: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다.
☆
Үйл үг
🌏 ХҮЛЭГДЭХ, УЯГДАХ: тойруулж ороох буюу боосон зүйлийг чанга хүлэх. -
ㅈㄹㄷ (
저리다
)
: 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 БАДАЙРАХ, ОРШИХ, ИРВЭГНЭХ: биеийн аль нэг хэсэг удаан хугацаанд дарагдсанаас цус сайн гүйхгүй бадайран ирвэгнэх. -
ㅈㄹㄷ (
조르다
)
: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다.
☆
Үйл үг
🌏 ЧАНГАЛАХ, БООМИЛОХ: тойруулж уях буюу ороосон зүйлийг чангалан боох.
• тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • нэг өдрийн амьдрал (11) • соёлын харьцуулалт (78) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • кино үзэх (105) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хууль (42) • эрүүл мэнд (155) • хоол захиалах (132) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • спорт (88) • хүн хоорондын харилцаа (255) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • түүх (92) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • уур амьсгал (53) • хоол ундны соёл (104) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • шашин (43) • талархал илэрхийлэх (8) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • байр, байршил тайлбарлах (70) • нийгмийн асуудал (67) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • зам хайх (20)