🌟 잘리다

☆☆ Verbe

1. 물체가 베어져 동강이 나다.

1. ÊTRE COUPÉ: (Partie d'une chose) Être découpé et séparé.

🗣️ Exemple(s):

잘린 부분.
The cut.
잘려 끊어지다.
Be cut off.
옷자락이 잘리다.
The hem of the garment is cut off.
칼에 잘리다.
Be cut by a knife.
쉽게 잘리다.
Cut easily.
지수는 밤늦도록 공장에서 일하다가 손가락이 잘리는 사고를 당했다.
Jisoo had an accident where her fingers were cut off while working late at night in the factory.
산 중턱에는 수십 년 된 나무 한 그루가 톱에 잘린 채 방치되어 있었다.
A decades-old tree was left sawed in the middle of the mountain.

잘리다: be cut; be severed; be chopped,きられる【切られる】。たたれる【絶たれる】。きれる【切れる】,être coupé,romperse, cortarse,يُقطع,хуваагдах,bị đứt, bị cắt,ถูกตัด, ถูกตัดออก,terpotong,быть отрезанным; быть отсечённым; быть отрубленным,切断,

3. 단체나 직장에서 내쫓기다.

3. ÊTRE LIMOGÉ, SE FAIRE RENVOYÉ, ÊTRE VIRÉ: Se faire chasser d'un groupe ou de son travail.

🗣️ Exemple(s):

잘린 회사원.
Truncated office worker.
공무원에서 잘리다.
Be fired from public service.
매장에서 잘리다.
Cut off at the store.
시청에서 잘리다.
Cut off at city hall.
학교에서 잘리다.
Get fired from school.
승규는 성적이 안 좋아 대학에서 잘린 후 군대에 입대했다.
Seung-gyu joined the army after being fired from college due to poor grades.
하루아침에 회사에서 잘리고 보니 앞으로 살아갈 길이 막막했다.
After being fired from the company overnight, there was no way to live.

2. 전체에서 한 부분이 떼어지다.

2. ÊTRE COUPÉ: (Partie d'un tout) Être enlevé.

🗣️ Exemple(s):

잘린 가사.
Truncated lyrics.
잘린 필름.
Truncated film.
잘려 나간 부분.
The cut.
노래가 잘리다.
The song is cut off.
영화가 잘리다.
The movie is cut off.
영화의 중요한 장면이 선정적이라는 이유로 잘렸다고 해서 아쉬움이 남는다.
It is regrettable that the important scene of the movie was cut off because it was sensational.
이 기사는 끝이 잘려서 모두 읽지는 못했지만 충분히 유익한 내용이었습니다.
The end of this article was cut off, so i couldn't read it all, but it was useful enough.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 잘리다 (잘리다) • 잘리어 (잘리어잘리여) • 잘리니 ()
📚 Mot dérivé: • 자르다: 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다., (속된 말로) 단체나 직장에서 …
📚 Catégorie: Au travail

🗣️ 잘리다 @ Définition(s)

잘리- : (잘리고, 잘리는데, 잘리니, 잘리면, 잘리는, 잘린, 잘릴, 잘립니다)→ 잘리다
잘려- : (잘려, 잘려서, 잘렸다, 잘려라)→ 잘리다
잘리우다 : → 잘리다
깎이다 : 풀이나 털 등이 짧게 잘리다.
짤리다 : → 잘리다

🗣️ 잘리다 @ Exemple(s)

턱턱 잘리다. [턱턱]
댕강 잘리다. [댕강]
동강 잘리다. [동강]
몽땅 잘리다. [몽땅]
뭉떵 잘리다. [뭉떵]
똑똑 잘리다. [똑똑]
회사에서 잘리다. [회사 (會社)]
뭉텅 잘리다. [뭉텅]

🌷 ㅈㄹㄷ: Initial sound 잘리다

ㅈㄹㄷ ( 자라다 ) : 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다. ☆☆☆ Verbe
🌏 GRANDIR, POUSSER: (Être vivant) Devenir de plus en plus grand, en partie ou en entier.
ㅈㄹㄷ ( 지르다 ) : 목소리를 크게 내다. ☆☆☆ Verbe
🌏 CRIER, HURLER: Pousser un cri à voix haute.
ㅈㄹㄷ ( 자르다 ) : 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다. ☆☆☆ Verbe
🌏 COUPER: Séparer une partie d'une chose, en la découpant ou en la mettant en morceaux.
ㅈㄹㄷ ( 저렇다 ) : 성질, 모양, 상태 등이 저와 같다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 TEL: (État, forme, nature, etc.) Qui est semblable à cela.
ㅈㄹㄷ ( 졸리다 ) : 자고 싶은 느낌이 들다. ☆☆ Verbe
🌏 AVOIR SOMMEIL, TOMBER DE SOMMEIL: Avoir envie de dormir.
ㅈㄹㄷ ( 잘리다 ) : 물체가 베어져 동강이 나다. ☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE COUPÉ: (Partie d'une chose) Être découpé et séparé.
ㅈㄹㄷ ( 저러다 ) : 저렇게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 FAIRE COMME CELA, CONTINUER AINSI, SE COMPORTER COMME CELA: Faire ainsi.
ㅈㄹㄷ ( 조르다 ) : 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다. ☆☆ Verbe
🌏 INSISTER, PRESSER, HARCELER, IMPORTUNER: Demander constamment à quelqu'un de faire quelque chose.
ㅈㄹㄷ ( 지르다 ) : 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다. ☆ Verbe
🌏 DONNER UN COUP: Entrer en contact avec quelqu'un ou quelque chose de toutes ses forces en déployant le bras, la jambe, un bâton, etc.
ㅈㄹㄷ ( 질리다 ) : 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다. ☆ Verbe
🌏 SE DÉMORALISER, SE DÉCOURAGER, SE REBUTER: Avoir le courage ou l'énergie abattu suite à une surprise ou à une frayeur.
ㅈㄹㄷ ( 졸리다 ) : 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다. ☆ Verbe
🌏 ÊTRE TROP SERRÉ, ÊTRE ÉTRANGLÉ: (Ce qui est attaché ou enroulé) Être étroitement tendu.
ㅈㄹㄷ ( 저리다 ) : 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다. ☆ Adjectif
🌏 AVOIR DES FOURMIS, AVOIR DES PICOTEMENTS, ÊTRE ENGOURDI, S'ENGOURDIR: Perdre la sensibilité et éprouver des picotements du fait d'avoir une partie des os ou du corps longtemps écrasée de sorte que la circulation sanguine ne soit pas fluide.
ㅈㄹㄷ ( 조르다 ) : 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다. ☆ Verbe
🌏 Serrer étroitement ce qui est attaché ou enroulé.

💕Start 잘리다 🌾End

Start 잘

잘 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Arts (76) • Informations géographiques (138) • Tâches ménagères (48) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Téléphoner (15) • Aller à la pharmacie (10) • Vie scolaire (208) • Sports (88) • Week-ends et congés (47) • Vie quotidienne (11) • Décrire un caractère (365) • Météo et saisons (101) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser les transports (124) • Culture alimentaire (104) • Histoire (92) • Éducation (151) • Exprimer une date (59) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Gestion économique (273) • Politique (149) • Utiliser des services publics (8) • Droit (42) • Apparence (121) • Expliquer un endroit (70) • Culture populaire (82) • Langue (160) • Loisirs (48) • Problèmes environnementaux (226) • Aller au cinéma (105)