☆ NIVEAU AVANCÉ : 1 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 3 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 8 NONE : 22 ALL : 34

• 잘 : 바르고 선하게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 BIEN: De manière droite et bonne.

• 잘되다 : 어떤 일이나 현상이 좋게 이루어지다. ☆☆☆ Verbe
🌏 BIEN SE PASSER: (Chose ou phénomène) Bien se réaliser.

• 잘못 : 잘하지 못하거나 옳지 못하게 한 일. ☆☆☆ Nom
🌏 FAUTE, ERREUR: Chose que l'on n'a pas réussi à bien faire, ou que l'on n'a pas faite de la bonne manière.

• 잘못 : 바르지 않게 또는 틀리게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 PAS BIEN, MAL: Pas de la bonne manière ou de manière erronée.

• 잘못되다 : 일이 틀리거나 실패하게 되다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE FAUX, ÊTRE MAUVAIS, NE PAS ÊTRE BON, NE PAS ÊTRE BIEN FAIT, NE PAS ÊTRE FAIT COMME IL FAUT, NE PAS BIEN TOURNER: (Chose) Se révéler faux ou échouer.

• 잘못하다 : 틀리거나 바르지 않게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 FAIRE UNE ERREUR, ÊTRE FAUTIF, ÊTRE EN FAUTE: Se tromper ou ne pas faire une chose de la bonne manière.

• 잘생기다 : 사람의 얼굴 생김새가 훌륭하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 BEAU: (Personne) Dont les traits du visage sont beaux.

• 잘하다 : 옳고 바르게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 BIEN FAIRE: Faire une chose de manière juste et droite.

• 잘나다 : 외모가 예쁘거나 잘생기다. ☆☆ Verbe
🌏 (Apparence) Belle ou beau.

• 잘리다 : 물체가 베어져 동강이 나다. ☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE COUPÉ: (Partie d'une chose) Être découpé et séparé.

• 잘살다 : 많은 재물을 가지고 풍요롭게 살다. ☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE RICHE: Posséder beaucoup de biens et vivre dans l'abondance.

• 잘다 : 알곡이나 과일, 모래 등의 둥근 물건이나 글씨의 크기가 작다. ☆ Adjectif
🌏 (Grain, fruit, sable, ou autre objet rond, ou écriture) Petit.

• 잘 나가다[가다가] 삼천포로 빠지다 : 어떤 일이나 이야기가 중간에 엉뚱한 방향으로 나아간다.
🌏 ON MARCHAIT BIEN, ET SOUDAIN ON SE DIRIGE VERS SAMCHEONPO (NOM D'UNE VILLE CORÉENNE) (POUR DIRE QU'ON PREND SOUDAIN UNE TOUTE AUTRE DIRECTION): Prendre une toute autre direction au milieu d'une chose ou d'une conversation/histoire.

• 잘 자랄 나무는 떡잎부터 안다[알아본다] : 잘될 사람은 어렸을 때부터 그런 가능성이 보인다.
🌏 L'ARBRE DESTINÉ À BIEN CROÎTRE EST RECONNU À SES FEUILLES SÉMINALES. ON RECONNAIT UN ARBRE À SES FEUILLES.: Expression indiquant qu'une personne destinée à prospérer le montre dès son plus jeune âge.

• 잘근잘근 : 조금 질긴 물건을 가볍게 자꾸 씹는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière de mâcher légèrement quelque chose d'un peu dur.

• 잘나- : (잘나고, 잘나, 잘나서, 잘나니, 잘나면, 잘난, 잘났습니다, 잘났다, 잘나라)→ 잘나다 None
🌏

• 잘되면 제 탓[복] 못되면 조상[남] 탓 : 일이 잘 안될 때 그 책임을 다른 사람 때문이라고 생각함.
🌏 SI L'ON RÉUSSIT, C'EST GRÂCE À SOI-MÊME (À LA BÉNÉDICTION QUE L'ON A), MAIS SI L'ON ÉCHOUE, C'EST À CAUSE DE SES ANCÊTRES (AUX AUTRES): Expression indiquant que si quelque chose ne marche pas bien, on pense que quelqu'un en est responsable.

• 잘되면 충신 못되면 역적이라 : 권력을 가져서 강한 사람의 논리와 행위가 옳은 것이 된다.
🌏 SI QUELQU'UN REUSSIT, IL DEVIENT UN MINISTRE FIDÈLE, SINON IL DEVIENT UN REBELLE.: Expression indiquant que la logique et l'action d'une personne d'un certain pouvoir devient correct(e).

• 잘라- : (잘라, 잘라서, 잘랐다, 잘라라)→ 자르다 None
🌏

• 잘라먹다 : 남에게 갚거나 돌려주어야 할 것을 주지 않고 자기 것으로 하다. Verbe
🌏 ESCROQUER, EXTORQUER, S'EMPARER: Ne pas rembourser ou rendre une chose qu'on devrait à quelqu'un, et la garder pour soi.

• 잘랑잘랑 : 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리. Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le son émis par l'agitation ou le heurt répétitif d'une clochette ou d'un métal fin.

• 잘려- : (잘려, 잘려서, 잘렸다, 잘려라)→ 잘리다 None
🌏

• 잘록 : 긴 물건의 한 부분이 패어 들어가 오목한 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière dont une partie d'un objet long est creux et concave.

• 잘록하다 : 긴 물건의 한 부분이 패어 들어가 오목하다. Adjectif
🌏 RENFONCÉ, RENTRÉ: (Partie d'un objet long) Creux et concave.

• 잘리- : (잘리고, 잘리는데, 잘리니, 잘리면, 잘리는, 잘린, 잘릴, 잘립니다)→ 잘리다 None
🌏

• 잘리우다 : → 잘리다 Verbe
🌏

• 잘못짚다 : 잘 모르는 일에 대한 짐작이나 일어나지 않은 일에 대한 예상을 잘못하다. Verbe
🌏 SE TROMPER, SE MÉPRENDRE: Faire une mauvaise supposition sur une chose qu'on ne sait pas très bien, ou mal prévoir une chose qui ne s'est pas encore produite.

• 잘사- : (잘사는데, 잘사니, 잘사는, 잘산, 잘살, 잘삽니다)→ 잘살다 None
🌏

• 잘살- : (잘살고, 잘살아, 잘살아서, 잘살면, 잘살았다, 잘살아라)→ 잘살다 None
🌏

• 잘생겨- : (잘생겨, 잘생겨서, 잘생겼다)→ 잘생기다 None
🌏

• 잘생기- : (잘생기고, 잘생기니, 잘생기면, 잘생긴, 잘생길)→ 잘생기다 None
🌏

• 잘잘 : 기름기나 윤기가 흐르는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière dont une chose est bien grasse ou luisante.

• 잘잘 : 자꾸 이리저리 바쁘게 돌아다니는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière de se déplacer avec précipitation d'une place à une autre.

• 잘잘못 : 잘함과 잘못함. Nom
🌏 Ce qui est juste et ce qui ne l'est pas.

• Utiliser des services publics (8) • Voyager (98) • Problèmes sociaux (67) • Parler du temps (82) • Utiliser les transports (124) • Passe-temps (103) • Relations humaines (255) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Éducation (151) • Apparence (121) • Culture populaire (52) • Santé (155) • Philosophie, éthique (86) • Invitation et visite (28) • Droit (42) • Week-ends et congés (47) • Informations géographiques (138) • Échanger des informations personnelles (46) • Loisirs (48) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Politique (149) • Expliquer un endroit (70) • Habitat (159) • Présenter (famille) (41) • Parler d'un plat (78) • Saluer (17) • Différences culturelles (47) • Gestion économique (273) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Décrire un caractère (365)