🌟 잘잘
Adverbe
1. 기름기나 윤기가 흐르는 모양.
1. Idéophone décrivant la manière dont une chose est bien grasse ou luisante.
-
기름이 잘잘 흐르다.
The oil runs well. -
기름기가 잘잘 흐르다.
The grease runs well. -
기름 기운이 잘잘 흐르다.
The oil is flowing well. -
윤기가 잘잘 흐르다.
The gloss flows well. -
윤이 잘잘 나다.
Lean well. -
지수는 피부가 좋아서 얼굴에 윤기가 잘잘 흘렀다.
Jisoo had good skin, so her face was glossy. -
우리가 시킨 고기는 기름기가 잘잘 흘러 맛있어 보였다.
The meat we ordered seemed to be greasy and delicious. -
♔
밥에 아주 윤기가 잘잘 흐르네. 맛있겠다.
The rice is very glossy. it looks delicious.
♕
너 주려고 새로 한 밥이니까 많이 먹어.
It's a new meal for you, so eat a lot.
큰말
질질: 몸에 지닌 물건들을 여기저기 자꾸 흘리거나 빠뜨리는 모양., 물, 침, 땀, 콧물…
2. 어떤 태도나 기색 등이 넘쳐 흐르는 모양.
2. Idéophone décrivant la manière dont une attitude, un air, etc., est très visible.
-
숙녀 티가 잘잘 흐르다.
Lady t-shirts flow well. -
신입 사원 느낌이 잘잘 흐르다.
The feeling of a new employee flows well. -
신입생 티가 잘잘 흐르다.
Freshman t-shirts flow well. -
어른 티가 잘잘 흐르다.
Adult t-shirts flow well. -
촌티가 잘잘 흐르다.
The rustic flows well. -
지수는 하는 행동에서 사랑을 받고 자란 티가 잘잘 흘렀다.
Ji-soo was well-known for her actions. -
내 동생은 내가 입던 옷은 촌티가 잘잘 흐른다며 쳐다도 보지 않았다.
My brother didn't even look at the clothes i was wearing, saying they were flowing well. -
♔
예전에 봤을 때엔 아기였는데 이젠 숙녀 티가 잘잘 흐르네.
You used to be a baby, but now you're a lady.
♕
조금 있으면 대학생이 되는걸요.
You'll be a college student soon.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 잘잘 (
잘잘)
🗣️ 잘잘 @ Exemple(s)
- 그는 귀공자 신분답게 귀티가 잘잘 흘렀다. [귀공자 (貴公子)]
- 말들이 윤기가 잘잘 흐르는 게 참으로 예쁘네요. [쫑긋쫑긋]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 잘잘
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
Nom
🌏 LIEU DE TRAVAIL: Endroit où l'on travaille en contrepartie d'une rémunération. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
Adverbe
🌏 DIRECTEMENT, SANS INTERMÉDIAIRE, EN PERSONNE: De manière directe, sans l’intermédiaire d'une personne ni d'un objet. -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 SOUVENT, FRÉQUEMMENT: (Même chose) De manière à se répéter à courtes intervalles. -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
Nom
🌏 (N.) IMMÉDIATEMENT, EN MAINS PROPRES, EN PERSONNE: Relation liée de manière directe sans l'intermédiaire d'une personne ou d'un objet. -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
Nom
🌏 MAGAZINE, REVUE: Livre aux articles, photos, publicités, etc., variés, et publié régulièrement. -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
Adverbe
🌏 DE PLUS EN PLUS, PAR DEGRÉS, PROGRESSIVEMENT, DE MANIÈRE PROGRESSIVE, GRADUELLEMENT, PETIT À PETIT: (Niveau) De manière à croître peu à peu avec le temps.
• Aller au cinéma (105) • Vie quotidienne (11) • Parler d'un plat (78) • Arts (23) • Tâches ménagères (48) • Comparer des cultures (78) • Psychologie (191) • Arts (76) • Relations humaines (52) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Droit (42) • Sports (88) • Culture populaire (82) • Expliquer un plat (119) • Histoire (92) • Loisirs (48) • Événements familiaux (57) • Langue (160) • Passe-temps (103) • Exprimer une date (59) • Apparence (121) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Faire une promesse (4) • Culture alimentaire (104) • Expressions vestimentaires (110) • Gestion économique (273) • Spectacle (8) • Culture populaire (52) • Architecture (43)
