🌟 기소장 (起訴狀)
Nom
1. 검사가 법원에 재판을 요청할 때 내는 문서.
1. ACTE D'ACCUSATION: Document que le procureur remet à la justice pour demander l'ouverture d'un procès.
-
검찰의 기소장.
A bill of indictment by the prosecution. -
기소장을 낭독하다.
Read the indictment. -
기소장을 제출하다.
Submit an indictment. -
기소장을 읽다.
Read an indictment. -
기소장을 접수하다.
Receive an indictment. -
검사가 기소장을 낭독한 뒤 형사 사건에 관한 재판이 시작되었다.
The trial on criminal cases began after the prosecutor read the indictment. -
김 과장이 회사 기밀을 유출한 혐의에 대한 기소장이 법원에 제출되었다.
An indictment was filed with the court against kim for leaking company secrets. -
♔
그 범인이 재판 중에 범행을 자백했어요?
Did he confess his crime during the trial?
♕
네. 처음에는 기소장의 내용을 부인하더니 결국은 사실대로 다 말하더라고요.
Yes. at first, he denied the charges and eventually told the truth.
Synonyme(s)
공소장(公訴狀): 검사가 형사 재판을 청구할 때 사유를 적어 법원에 제출하는 문서.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 기소장 (
기소짱)
🌷 ㄱㅅㅈ: Initial sound 기소장
-
ㄱㅅㅈ (
기술자
)
: 어떤 분야에 전문적인 기술을 가진 사람.
☆☆
Nom
🌏 TECHNICIEN, INGÉNIEUR, PROFESSIONNEL: Personne qui connaît la technique professionnelle d'un domaine particulier. -
ㄱㅅㅈ (
가식적
)
: 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는 것.
☆
Nom
🌏 (N.) FAUX-SEMBLANT, AFFECTATION: Fait d’agir ou de parler de manière trompeuse. -
ㄱㅅㅈ (
감상적
)
: 작은 일에도 쉽게 슬퍼하거나 감동하는 것. 또는 그런 감정을 불러일으키는 것.
☆
Nom
🌏 (N.) SENTIMENTAL: Fait de facilement s'attrister ou d'être ému même pour une petite chose ; chose provoquant une telle émotion. -
ㄱㅅㅈ (
공사장
)
: 공사를 하고 있는 장소.
☆
Nom
🌏 CHANTIER DE CONSTRUCTION, CHANTIER: Lieu où se déroulent des travaux de construction. -
ㄱㅅㅈ (
공식적
)
: 공적인 형식이나 내용을 가진.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) OFFICIEL: Qui a une forme officielle ou un contenu officiel. -
ㄱㅅㅈ (
공식적
)
: 공식의 형식이나 방식을 취함.
☆
Nom
🌏 (N.) OFFICIEL, FORMEL: Fait de prendre une forme ou une manière officielle. -
ㄱㅅㅈ (
감성적
)
: 감성에 관한.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) SENSIBLE: Qui est relatif à la sensibilité. -
ㄱㅅㅈ (
거시적
)
: 어떤 사물이나 현상을 작은 부분이 아닌 전체로 생각하는 것.
☆
Nom
🌏 (N.) MACROSCOPIQUE: Fait de considérer un objet ou un phénomène dans son ensemble, pas dans le détail. -
ㄱㅅㅈ (
거시적
)
: 어떤 사물이나 현상을 작은 부분이 아닌 전체로 생각하는.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) MACROSCOPIQUE: Qui considère une chose ou un phénomène comme un ensemble et non pas une petite partie. -
ㄱㅅㅈ (
감상적
)
: 작은 일에도 쉽게 슬퍼하거나 감동하는. 또는 그런 감정을 불러일으키는.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) SENTIMENTAL, ÉMOTIF: Qui s'attriste ou s’émeut facilement à propos de sujets sans importance ; qui suscite une telle émotion. -
ㄱㅅㅈ (
가식적
)
: 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) AFFECTÉ, FEINT, FAUX: Qui est dit ou fait de manière fausse ou trompeuse. -
ㄱㅅㅈ (
결승전
)
: 운동 경기에서 최종 우승자를 가리기 위해 맨 마지막에 벌이는 시합.
☆
Nom
🌏 FINALE: Dernière rencontre d'une compétition sportive disputée pour désigner le vainqueur final. -
ㄱㅅㅈ (
감성적
)
: 감성에 관한 것.
☆
Nom
🌏 (N.)SENSIBLE, ÉMOTIONNEL: Ce qui concerne le sentiment. -
ㄱㅅㅈ (
기술적
)
: 기술에 관계가 있거나 기술에 의한 것.
☆
Nom
🌏 (N.) TECHNIQUE, TECHNOLOGIQUE: Ce qui est relatif à une technique ou technologie ou qui se fait par une technique ou technologie. -
ㄱㅅㅈ (
기술적
)
: 기술에 관계가 있거나 기술에 의한.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) TECHNIQUE, TECHNOLOGIQUE: Qui est relatif à une technique ou à une technologie.
• Saluer (17) • Relations humaines (255) • Médias de masse (47) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Événements familiaux (57) • Aller à la pharmacie (10) • Éducation (151) • Vie scolaire (208) • Commander un plat (132) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Système social (81) • Différences culturelles (47) • Expliquer un plat (119) • Loisirs (48) • Décrire l'apparence (97) • Remercier (8) • Téléphoner (15) • Décrire un caractère (365) • Expliquer un endroit (70) • Climat (53) • Aller à l'hôpital (204) • Échanger des informations personnelles (46) • Parler d'un plat (78) • Relations humaines (52) • Passe-temps (103) • Vie quotidienne (11) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Utiliser des services publics (59) • Psychologie (191)
