🌟 공식적 (公式的)
☆ Nom
1. 공식의 형식이나 방식을 취함.
1. (N.) OFFICIEL, FORMEL: Fait de prendre une forme ou une manière officielle.
-
공식적인 반응.
Official reaction. -
공식적인 방법.
Official method. -
공식적인 입장.
Official position. -
공식적인 행사.
Official event. -
공식적으로 발표하다.
Announce officially. -
공식적으로 인정하다.
To admit officially. -
대변인은 그가 대통령 선거에 출마한다고 공식적으로 발표했다.
Spokesperson officially announced that he is running for president. -
아직 공식적으로 발표되지는 않았지만 부서 이동이 있을 거라는 소문이 돌았다.
There have been rumors of a department shift, although it has not yet been officially announced. -
♔
공식적인 행사인 만큼 격식을 갖추고 오세요.
It's an official event, so be formal.
♕
네, 유명한 분들도 많이 오시니까 더 조심해야겠네요.
Yes, i should be more careful because there are many famous people.
2. 틀에 박힌 방식인 것.
2. (N.) STÉRÉOTYPÉ: Ce qui est figé.
-
공식적인 사고방식.
Official way of thinking. -
공식적인 대답.
A formal answer. -
공식적인 이야기.
Official story. -
공식적인 틀.
Official framework. -
공식적으로 생각하다.
Think officially. -
승규는 틀에 박힌 공식적인 사고방식을 지니고 있다.
Seung-gyu has a formal stereotyped way of thinking. -
우리는 늘 하는 공식적인 이야기만 나누고 회의를 마쳤다.
We finished the meeting with only the usual formal talk. -
♔
공식적으로 생각하지 말고 새로운 생각을 좀 하세요.
Don't think about it officially, but think about something new.
♕
네, 여러 아이디어를 구상 중입니다.
Yes, we're working on a number of ideas.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 공식적 (
공식쩍)
📚 Mot dérivé: • 공식(公式): 국가나 사회가 인정한 공적인 방식., 틀에 박힌 방식., 수학 계산, 과학…
📚 Catégorie: Condition de vie sociale Comparer des cultures
🗣️ 공식적 (公式的) @ Définition(s)
- 개회되다 (開會되다) : 회의나 공식적 모임이 시작되다.
- 개회사 (開會辭) : 회의나 공식적 모임을 시작하면서 그 모임의 회장이나 의장이 인사로 하는 말.
- 개회식 (開會式) : 회의나 공식적 모임을 시작할 때 하는 기념식.
- 개회하다 (開會하다) : 회의나 공식적 모임이 시작되다. 또는 회의나 공식적 모임을 시작하다.
- 개회 (開會) : 회의나 공식적 모임을 시작함.
🗣️ 공식적 (公式的) @ Exemple(s)
- 승규는 표준말이 아닌 단어를 공식적 문서에 썼다가 질책을 받았다. [표준말 (標準말)]
🌷 ㄱㅅㅈ: Initial sound 공식적
-
ㄱㅅㅈ (
기술자
)
: 어떤 분야에 전문적인 기술을 가진 사람.
☆☆
Nom
🌏 TECHNICIEN, INGÉNIEUR, PROFESSIONNEL: Personne qui connaît la technique professionnelle d'un domaine particulier. -
ㄱㅅㅈ (
가식적
)
: 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는 것.
☆
Nom
🌏 (N.) FAUX-SEMBLANT, AFFECTATION: Fait d’agir ou de parler de manière trompeuse. -
ㄱㅅㅈ (
감상적
)
: 작은 일에도 쉽게 슬퍼하거나 감동하는 것. 또는 그런 감정을 불러일으키는 것.
☆
Nom
🌏 (N.) SENTIMENTAL: Fait de facilement s'attrister ou d'être ému même pour une petite chose ; chose provoquant une telle émotion. -
ㄱㅅㅈ (
공사장
)
: 공사를 하고 있는 장소.
☆
Nom
🌏 CHANTIER DE CONSTRUCTION, CHANTIER: Lieu où se déroulent des travaux de construction. -
ㄱㅅㅈ (
공식적
)
: 공적인 형식이나 내용을 가진.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) OFFICIEL: Qui a une forme officielle ou un contenu officiel. -
ㄱㅅㅈ (
공식적
)
: 공식의 형식이나 방식을 취함.
☆
Nom
🌏 (N.) OFFICIEL, FORMEL: Fait de prendre une forme ou une manière officielle. -
ㄱㅅㅈ (
감성적
)
: 감성에 관한.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) SENSIBLE: Qui est relatif à la sensibilité. -
ㄱㅅㅈ (
거시적
)
: 어떤 사물이나 현상을 작은 부분이 아닌 전체로 생각하는 것.
☆
Nom
🌏 (N.) MACROSCOPIQUE: Fait de considérer un objet ou un phénomène dans son ensemble, pas dans le détail. -
ㄱㅅㅈ (
거시적
)
: 어떤 사물이나 현상을 작은 부분이 아닌 전체로 생각하는.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) MACROSCOPIQUE: Qui considère une chose ou un phénomène comme un ensemble et non pas une petite partie. -
ㄱㅅㅈ (
감상적
)
: 작은 일에도 쉽게 슬퍼하거나 감동하는. 또는 그런 감정을 불러일으키는.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) SENTIMENTAL, ÉMOTIF: Qui s'attriste ou s’émeut facilement à propos de sujets sans importance ; qui suscite une telle émotion. -
ㄱㅅㅈ (
가식적
)
: 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) AFFECTÉ, FEINT, FAUX: Qui est dit ou fait de manière fausse ou trompeuse. -
ㄱㅅㅈ (
결승전
)
: 운동 경기에서 최종 우승자를 가리기 위해 맨 마지막에 벌이는 시합.
☆
Nom
🌏 FINALE: Dernière rencontre d'une compétition sportive disputée pour désigner le vainqueur final. -
ㄱㅅㅈ (
감성적
)
: 감성에 관한 것.
☆
Nom
🌏 (N.)SENSIBLE, ÉMOTIONNEL: Ce qui concerne le sentiment. -
ㄱㅅㅈ (
기술적
)
: 기술에 관계가 있거나 기술에 의한 것.
☆
Nom
🌏 (N.) TECHNIQUE, TECHNOLOGIQUE: Ce qui est relatif à une technique ou technologie ou qui se fait par une technique ou technologie. -
ㄱㅅㅈ (
기술적
)
: 기술에 관계가 있거나 기술에 의한.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) TECHNIQUE, TECHNOLOGIQUE: Qui est relatif à une technique ou à une technologie.
• Décrire l'apparence (97) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Religions (43) • Week-ends et congés (47) • Aller à la pharmacie (10) • Aller à l'hôpital (204) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Éducation (151) • Faire une promesse (4) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Expliquer un endroit (70) • Gestion économique (273) • Arts (23) • Invitation et visite (28) • Politique (149) • Culture alimentaire (104) • Aller au cinéma (105) • Saluer (17) • Présenter (se présenter) (52) • Climat (53) • Décrire un caractère (365) • Problèmes environnementaux (226) • Parler d'un plat (78) • Sports (88) • Habitat (159) • Vie en Corée (16) • Culture populaire (52) • Échanger des informations personnelles (46) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43)
