🌟 용서하다 (容恕 하다)
Verbe
1. 잘못이나 죄에 대하여 꾸중을 하거나 벌을 주지 않고 너그럽게 덮어 주다.
1. PARDONNER, EXCUSER, PASSER SUR, FERMER LES YEUX SUR: Tolérer avec générosité la faute ou le délit (ou le crime) de quelqu'un, au lieu de le réprimander ou sanctionner.
-
용서하는 마음.
A forgiving heart. -
용서해 주다.
Forgive me. -
잘못을 용서하다.
Forgive the wrong. -
죄인을 용서하다.
Forgive the sinner. -
친구를 용서하다.
Forgive a friend. -
너그럽게 용서하다.
Forgive generously. -
선배는 후배들의 실수를 너그럽게 용서해 주었다.
The senior generously forgave his juniors for their mistakes. -
그는 인터넷에 남을 모욕하는 글을 썼다가 고소를 당하고 한번만 용서해 달라며 빌었다.
He was sued for insulting others on the internet and begged for forgiveness once. -
♔
저렇게 미안하다고 하는데 이제 그만 용서하는 게 어때?
Why don't you just stop forgiving her when she says she's so sorry?
♕
말로는 사과를 해도 진심이 안 느껴져.
I can't really feel the sincerity of the apology.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 용서하다 (
용서하다)
📚 Mot dérivé: • 용서(容恕): 잘못이나 죄에 대하여 꾸중을 하거나 벌을 주지 않고 너그럽게 덮어 줌.
🗣️ 용서하다 (容恕 하다) @ Définition(s)
- 사하다 (赦하다) : 어떤 사람이 저지른 잘못이나 죄를 용서하다.
🗣️ 용서하다 (容恕 하다) @ Exemple(s)
- 불경을 용서하다. [불경 (不敬)]
- 너그럽게 용서하다. [너그럽다]
- 대죄를 용서하다. [대죄 (大罪)]
- 실언을 용서하다. [실언 (失言)]
- 진실로 용서하다. [진실로 (眞實로)]
- 불충을 용서하다. [불충 (不忠)]
- 폭넓게 용서하다. [폭넓다 (幅넓다)]
- 죄를 용서하다. [죄 (罪)]
- 원죄로 용서하다. [원죄 (原罪)]
- 허물을 용서하다.. [허물]
- 배신자를 용서하다. [배신자 (背信者)]
- 깨끗이 용서하다. [깨끗이]
- 오만불손을 용서하다. [오만불손 (傲慢不遜)]
- 잘못을 용서하다. [잘못]
- 무례를 용서하다. [무례 (無禮)]
- 패륜아를 용서하다. [패륜아 (悖倫兒)]
- 그저 용서하다. [그저]
- 너그러이 용서하다. [너그러이]
- 널리 용서하다. [널리]
- 고소자가 용서하다. [고소자 (告訴者)]
- 에누리 있게 용서하다. [에누리]
- 결례를 용서하다. [결례 (缺禮)]
- 관대히 용서하다. [관대히 (寬大히)]
- 가해자를 용서하다. [가해자 (加害者)]
🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 용서하다
-
ㅇㅅㅎㄷ (
익숙하다
)
: 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 HABITUÉ, HABILE, EXPÉRIMENTÉ, EXPERT: Qui a fait l'expérience d'une chose plusieurs fois et qui n'est plus maladroit. -
ㅇㅅㅎㄷ (
엄숙하다
)
: 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
☆☆
Adjectif
🌏 GRAVE, AUSTÈRE, SOLENNEL, SÉRIEUX, POMPEUX: (Cérémonie, ambiance, etc.) Lourd et silencieux. -
ㅇㅅㅎㄷ (
어색하다
)
: 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
☆☆
Adjectif
🌏 GAUCHE, (ADJ.) ÊTRE GÊNÉ, SE SENTIR EMBARRASSÉ, ÊTRE MAL À L'AISE, ÊTRE CONTRAINT, ÊTRE EMPRUNTÉ: Qui éprouve de la gêne et un malaise en faisant face à quelqu'un que l'on ne connaît pas bien ou que l'on ne voulait pas rencontrer. -
ㅇㅅㅎㄷ (
유식하다
)
: 배워서 아는 것이 많다.
☆
Adjectif
🌏 INSTRUIT, SAVANT: Qui a beaucoup appris et qui connaît beaucoup de choses. -
ㅇㅅㅎㄷ (
엉성하다
)
: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
☆
Adjectif
🌏 DÉFECTUEUX, IMPARFAIT, INSUFFISANT, (ADJ.) ÊTRE NÉGLIGÉ, ÊTRE PEU SOIGNÉ, MANQUER DE SOIN, SANS SOIN, NÉGLIGEMMENT: Qui est grossier et imparfaitement fini. -
ㅇㅅㅎㄷ (
왜소하다
)
: 몸집이 작다.
☆
Adjectif
🌏 MINCE, MENU: (Corps) Qui est petit. -
ㅇㅅㅎㄷ (
약소하다
)
: 적고 변변하지 못하다.
☆
Adjectif
🌏 MAIGRE, SOMMAIRE, INSIGNIFIANT, SANS VALEUR, SANS INTÉRÊT, BANAL, FUTILE, (ADJ.) PAS GRAND-CHOSE: Petit et sans importance.
• Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Comparer des cultures (78) • Vie scolaire (208) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Philosophie, éthique (86) • Aller au cinéma (105) • Commander un plat (132) • Parler d'un plat (78) • Apparence (121) • Météo et saisons (101) • Architecture (43) • S'excuser (7) • Décrire un caractère (365) • Presse (36) • Sciences et technologies (91) • Utiliser des services publics (59) • Spectacle (8) • Arts (23) • Culture alimentaire (104) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Éducation (151) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Décrire l'apparence (97) • Aller à l'hôpital (204) • Remercier (8) • Voyager (98) • Présenter (famille) (41) • Métiers et orientation (130) • Culture populaire (52)
