🌟 경계하다 (警戒 하다)
Verbe
1. 뜻밖의 사고나 위험이 생기지 않도록 살피고 조심하다.
1. SE MÉFIER DE, PRENDRE GARDE À, ÊTRE SUR SES GARDES, ÊTRE EN GARDE, ÊTRE EN ÉVEIL, ÊTRE AUX AGUETS, PRENDRE SES PRÉCAUTIONS CONTRE: Se tenir sur ses gardes et observer les choses pour éviter un accident ou un danger imprévu.
-
경계하는 눈빛.
A wary look. -
사방을 경계하다.
Beware everywhere. -
위험을 경계하다.
Guard against danger. -
적을 경계하다.
Beware of the enemy. -
주변을 경계하다.
Beware of the surroundings. -
침입을 경계하다.
Beware of intrusion. -
우리 군은 적의 공격을 경계했다.
Our troops were wary of enemy attacks. -
소방서에서 산불 재발을 경계하는 공고문을 붙였다.
The fire department posted a notice warning of a recurrence of forest fires. -
♔
도둑이 또 침입할 수 있으니 조심하세요.
Be careful as thieves can break in again.
♕
네, 앞으로는 도둑이 침입하지 못하도록 더 철저히 경계해야겠어요.
Yeah, we'll have to be more vigilant in the future so that thieves don't break in.
2. 옳지 않은 일 또는 잘못된 행동이나 생각을 하지 않도록 주의하다.
2. SE MÉFIER DE, SE DÉFIER DE, SE GARDER DE: Prendre garde pour éviter une action inadéquate ou les mauvais esprits.
-
경계하는 마음.
A wary mind. -
게으름을 경계하다.
Guard against laziness. -
욕망을 경계하다.
Beware of desire. -
잘못을 경계하다.
Beware of mistakes. -
스스로 경계하다.
To guard oneself. -
대통령은 각종 비리와 부정부패를 경계했다.
The president was wary of corruption and corruption. -
좋은 리더인 그는 독단적 태도를 경계하고 팀원의 의견을 존중했다.
A good leader, he was wary of dogmatic attitudes and respected the team members' opinions. -
♔
진정한 배우란 자신이 하나의 이미지로 고정되는 것을 가장 경계해야 하네.
A true actor should be most wary of being fixed in one image.
♕
배우는 다양한 역할을 소화할 수 있어야 한다는 뜻이군요.
Which means an actor should be able to play a variety of roles.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 경계하다 (
경ː계하다) • 경계하다 (경ː게하다)
📚 Mot dérivé: • 경계(警戒): 뜻밖의 사고나 위험이 생기지 않도록 살피고 조심함., 옳지 않은 일 또는 …
🗣️ 경계하다 (警戒 하다) @ Définition(s)
- 거울로 삼다 : 다른 사람의 일이나 지나간 일 등을 보고 본받거나 경계하다.
🗣️ 경계하다 (警戒 하다) @ Exemple(s)
- 안일을 경계하다. [안일 (安逸)]
- 태만을 경계하다. [태만 (怠慢)]
- 대식을 경계하다. [대식 (大食)]
- 과신을 경계하다. [과신 (過信)]
- 물샐틈없이 경계하다. [물샐틈없이]
- 비합리를 경계하다. [비합리 (非合理)]
- 선민사상을 경계하다. [선민사상 (選民思想)]
- 드러나게 경계하다. [드러나다]
- 문약을 경계하다. [문약 (文弱)]
- 밤낮으로 경계하다. [밤낮]
- 편협을 경계하다. [편협 (偏狹/褊狹)]
- 공염불을 경계하다. [공염불 (空念佛)]
- 소인을 경계하다. [소인 (小人)]
- 어폐를 경계하다. [어폐 (語弊)]
- 남발을 경계하다. [남발 (濫發)]
- 오만불손을 경계하다. [오만불손 (傲慢不遜)]
- 엄중히 경계하다. [엄중히 (嚴重히)]
- 중상을 경계하다. [중상 (中傷)]
- 용두사미를 경계하다. [용두사미 (龍頭蛇尾)]
- 기회주의를 경계하다. [기회주의 (機會主義)]
- 바람둥이를 경계하다. [바람둥이]
- 황금만능주의를 경계하다. [황금만능주의 (黃金萬能主義)]
- 적군을 경계하다. [적군 (敵軍)]
- 낙관론을 경계하다. [낙관론 (樂觀論)]
- 관념성을 경계하다. [관념성 (觀念性)]
🌷 ㄱㄱㅎㄷ: Initial sound 경계하다
-
ㄱㄱㅎㄷ (
궁금하다
)
: 무엇이 무척 알고 싶다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 CURIEUX, INTÉRESSÉ: Qui est désireux d'apprendre quelque chose. -
ㄱㄱㅎㄷ (
간과하다
)
: 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다.
☆
Verbe
🌏 NÉGLIGER, LAISSER ÉCHAPPER, NE PAS RETENIR: Ne pas remarquer par manque d'attention et de concentration. -
ㄱㄱㅎㄷ (
간결하다
)
: 군더더기가 없이 단순하고 간단하다.
☆
Adjectif
🌏 CONCIS, SIMPLE: Qui est simple et facile, qui contient ce qui est essentiel. -
ㄱㄱㅎㄷ (
과격하다
)
: 지나칠 정도로 심하게 격렬하다.
☆
Adjectif
🌏 EXTRÊME, EXCESSIF, VIOLENT, RADICAL: Qui est vivement acharné, de manière excessive. -
ㄱㄱㅎㄷ (
견고하다
)
: 단단하고 튼튼하다.
☆
Adjectif
🌏 SOLIDE, FORT, RÉSISTANT, INÉBRANLABLE, FERME: Dur et robuste. -
ㄱㄱㅎㄷ (
갑갑하다
)
: 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
☆
Adjectif
🌏 ÉTOUFFER, SUFFOQUER: Être serré à en avoir l'impression d'être étouffé. -
ㄱㄱㅎㄷ (
고귀하다
)
: 훌륭하고 귀중하다.
☆
Adjectif
🌏 NOBLE, EXCELLENT, PRÉCIEUX: Qui est excellent et précieux. -
ㄱㄱㅎㄷ (
과감하다
)
: 결단력이 있고 용감하다.
☆
Adjectif
🌏 AUDACIEUX: Qui est résolu et courageux. -
ㄱㄱㅎㄷ (
경건하다
)
: 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다.
☆
Adjectif
🌏 RÉVÉRENCIEUX, PIEUX, DÉVOT: Qui est déférent et qui adopte une position grave. -
ㄱㄱㅎㄷ (
급격하다
)
: 변화의 속도가 매우 빠르다.
☆
Adjectif
🌏 BRUSQUE, SOUDAIN, RADICAL: (Vitesse d'un changement) Qui est très rapide. -
ㄱㄱㅎㄷ (
급급하다
)
: 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다.
☆
Adjectif
🌏 Qui est occupé par une seule chose, et n'a pas de marge pour autre chose.
• Faire une promesse (4) • Expliquer un plat (119) • Commander un plat (132) • Décrire l'apparence (97) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Apparence (121) • Vie quotidienne (11) • Saluer (17) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Médias de masse (47) • Amour et mariage (19) • Exprimer une date (59) • Vie en Corée (16) • Utiliser des services publics (8) • Système social (81) • Week-ends et congés (47) • Psychologie (191) • Météo et saisons (101) • Tâches ménagères (48) • Présenter (se présenter) (52) • Aller au cinéma (105) • Culture alimentaire (104) • Différences culturelles (47) • Relations humaines (255) • Architecture (43) • Métiers et orientation (130) • Habitat (159) • Problèmes environnementaux (226) • Problèmes sociaux (67) • Amour et marriage (28)
