🌟 격주 (隔週)

☆ Nom

1. 한 주일을 빼고 넘어감. 또는 중간에 한 주일씩 계속 빼고 넘어감.

1. (V.) UNE SEMAINE SUR DEUX, À UNE SEMAINE D'INTERVALLE, TOUTES LES DEUX SEMAINES, TOUS LES QUINZE JOURS, BIMENSUEL: Fait de sauter une semaine ; fait de sauter systématiquement une semaine.

🗣️ Exemple(s):

격주 발행.
Biweekly issue.
격주 휴무.
Biweekly closed.
격주에 걸치다.
Every other week.
격주로 나오다.
Come out every other week.
격주로 내다.
Every other week.
격주로 모이다.
Gathers every other week.
격주로 발간하다.
Published biweekly.
나는 한 달에 두 번 격주로 나오는 잡지를 구독 중이다.
I'm subscribing to a biweekly magazine twice a month.
승규는 이 주에 한 번씩 격주로 극장에 가서 영화를 본다.
Seung-gyu goes to the theater every other week and watches a movie.
♔ 저희 회사는 매달 첫째 주와 셋째 주 토요일에는 근무를 하지 않아요.
We don't work on the first and third saturdays of every month.
♕ 토요일 격주 휴무를 하는군요.
You're on alternate saturdays off.

격주: doing every other week; alternating weeks,かくしゅう【隔週】,(v.) une semaine sur deux, à une semaine d'intervalle, toutes les deux semaines, tous les quinze jours, bimensuel,cada dos semanas,كلَّ أسبوعين,долоо хоног өнжих, долоо хоног алгасах,sự cách tuần,อาทิตย์เว้นอาทิตย์, ทุก ๆ 2 อาทิตย์, รายปักษ์,selang satu minggu,через неделю,隔周,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 격주 (격쭈)
📚 Mot dérivé: • 격주하다: 일주일을 거르다. 또는 일주일씩 거르다.
📚 Annotation: 주로 '격주로'로 쓴다.

🗣️ 격주 (隔週) @ Exemple(s)

격주 목요일. [목요일 (木曜日)]

🌷 ㄱㅈ: Initial sound 격주

ㄱㅈ ( 감자 ) : 껍질은 연한 갈색이며 속은 연한 노란색인, 땅속에서 자라는 둥근 덩이 모양의 줄기. ☆☆☆ Nom
🌏 POMME DE TERRE: Tubercule à peau brune pâle et à chair jaune pâle, qui pousse dans le sol.
ㄱㅈ ( 가장 ) : 여럿 가운데에서 제일로. ☆☆☆ Adverbe
🌏 LE PLUS: Le plus + (adj.) parmi plusieurs.
ㄱㅈ ( 과자 ) : 밀가루나 쌀가루 등에 우유, 설탕 등을 넣고 반죽하여 굽거나 튀긴 간식. ☆☆☆ Nom
🌏 BISCUIT, GÂTEAU, PÂTISSERIE, PETIT GÂTEAU, COUPE FAIM, COLLATION, SNACK: Collation frite ou cuite faite avec un mélange de farine de blé ou de farine de riz, de lait, de sucre, etc.
ㄱㅈ ( 가지 ) : 사물의 종류를 헤아리는 말. ☆☆☆ Nom dépendant
🌏 Nom dépendant, quantificateur de types d'objet.
ㄱㅈ ( 결정 ) : 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정함. 또는 그렇게 정해진 내용. ☆☆☆ Nom
🌏 DÉCISION, DÉTERMINATION, CONCLUSION: Fait de décider précisément la manière de faire quelque chose ; contenu de cette décision.
ㄱㅈ ( 간장 ) : 음식의 간을 맞추는 데 쓰는, 짠맛이 나는 검은색 액체. ☆☆☆ Nom
🌏 GANJANG, SAUCE DE SOJA: Liquide noir au goût salé utilisé pour assaisonner des mets.
ㄱㅈ ( 고장 ) : 기계나 장치 등이 제대로 작동하지 않음. ☆☆☆ Nom
🌏 PANNE: Mauvais fonctionnement d'une machine, d'un appareil, etc.
ㄱㅈ ( 긴장 ) : 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림. ☆☆☆ Nom
🌏 TENSION: Fait de ne pas être rassuré et d'être toujours sur le qui-vive.
ㄱㅈ ( 계절 ) : 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때. ☆☆☆ Nom
🌏 SAISON: Quand on divise une année en fonction des phénomènes naturels en printemps, été, automne et hiver, l'une de ces quatre périodes.
ㄱㅈ ( 거절 ) : 다른 사람의 부탁이나 제안, 선물 등을 받아들이지 않음. ☆☆☆ Nom
🌏 REFUS, REJET: Fait de ne pas accepter les demandes, les propositions, les cadeaux, etc. d’autrui.
ㄱㅈ ( 글자 ) : 말을 적는 기호. ☆☆☆ Nom
🌏 LETTRE, CARACTÈRE, ÉCRITURE: Signe graphique pour transcrire à l'écrit le langage.
ㄱㅈ ( 걱정 ) : 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함. ☆☆☆ Nom
🌏 INQUIÉTUDE, SOUCI, PRÉOCCUPATION: Fait d'avoir peur ou d'être mal à l'aise en s'inquiétant de l’arrivée possible d’un malheur.
ㄱㅈ ( 검정 ) : 빛이 없을 때의 밤하늘과 같이 매우 어둡고 짙은 색. ☆☆☆ Nom
🌏 NOIR: Couleur très foncée, obscure comme un ciel nocturne d'où ne transparaît aucun rayon lumineux.
ㄱㅈ ( 광주 ) : 전라남도의 중앙부에 있는 광역시. 호남 지방 최대의 도시로 산업은 서비스업이 중심을 이루며 기계 및 금속 공업도 발달하였다. ☆☆☆ Nom
🌏 GWANGJU: Ville métropolitaine située dans la partie centrale de Jeollanam-do, ou province Jeolla du Sud, qui est la plus grande ville de Honam, la partie sud-ouest du pays. Hormis le secteur des services qui constitue le pôle de son économie, les industries de la mécanique et de la métallurgique y sont aussi développées.
ㄱㅈ ( 극장 ) : 연극이나 음악, 무용 등을 공연하거나 영화를 상영하기 위한 시설을 갖춘 곳. ☆☆☆ Nom
🌏 THÉÂTRE, SALLE DE CINÉMA: Lieu équipé d'installations pour donner des représentations telles que la musique, la danse, etc. ou pour projeter des films.
ㄱㅈ ( 가족 ) : 주로 한 집에 모여 살고 결혼이나 부모, 자식, 형제 등의 관계로 이루어진 사람들의 집단. 또는 그 구성원. ☆☆☆ Nom
🌏 FAMILLE: Groupe de personnes vivant généralement dans la même maison et entretenant une relation de parents-enfants, de frères-sœurs, etc. ; membre d'un tel groupe.
ㄱㅈ ( 공장 ) : 원료나 재료를 가공하여 물건을 만들어 내는 곳. ☆☆☆ Nom
🌏 USINE, FABRIQUE, MANUFACTURE: Endroit où sont fabriqués des objets en transformant des matières premières et autres matériaux.
ㄱㅈ ( 국적 ) : 한 나라의 구성원이 되는 자격. ☆☆☆ Nom
🌏 NATIONALITÉ: Qualité d'une personne à appartenir à la population constitutive d'un pays.
ㄱㅈ ( 국제 ) : 여러 나라에 관련되거나 여러 나라가 함께 하는 것. ☆☆☆ Nom
🌏 INTERNATIONAL: Ce qui concerne plusieurs pays ou qui est fait par plusieurs pays.
ㄱㅈ ( 금지 ) : 법이나 규칙이나 명령으로 어떤 행위를 하지 못하게 함. ☆☆☆ Nom
🌏 INTERDICTION, PROHIBITION: Action d'interdire, par une règle, par la loi ou par un ordre, une certaine activité.
ㄱㅈ ( 기자 ) : 신문, 잡지, 방송 등에 실을 기사를 조사하여 쓰거나 편집하는 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 JOURNALISTE, PRESSE: Personne dont le métier est de faire des enquêtes et d'écrire ou de mettre en page des articles à publier dans un journal, dans une revue, à la radio, à la télévision, etc.

💕Start 격주 🌾End

Start 격

격 End

Start 주

주 End

📚 Catégorie

• Échanger des informations personnelles (46) • Raconter une maladresse (28) • Amour et marriage (28) • S'excuser (7) • Amour et mariage (19) • Passe-temps (103) • Saluer (17) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Sciences et technologies (91) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Acheter des objets (99) • Métiers et orientation (130) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Exprimer une date (59) • Trouver son chemin (20) • Week-ends et congés (47) • Vie en Corée (16) • Psychologie (191) • Médias de masse (47) • Politique (149) • Problèmes sociaux (67) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Expliquer un plat (119) • Aller au cinéma (105) • Événements familiaux (57) • Habitat (159) • Décrire un caractère (365) • Architecture (43) • Religions (43) • Utiliser des services publics (59)