🌟 그대
☆☆ Pronom
1. (높이는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말.
1. VOUS: (forme honorifique) Terme indiquant l'interlocuteur.
-
오늘 이 문제는 그대가 책임을 지고 해결해 줘야 하겠소.
You must take responsibility for this matter today. -
그대를 만나려고 여기까지 왔는데 차라도 한잔 주시구려.
I've come all the way here to see you, but give me a cup of tea. -
♔
아니, 그대가 여기에 웬일인가?
No, what are you doing here?
♕
하하, 그대가 보고 싶어 왔소.
Haha, i miss you. -
♔
안녕하세요? 선생님.
Hello, sir.
♕
아, 그대가 오늘 오기로 한 학생인가?
Oh, are you the student who is supposed to come today?
2. (친근하게 이르는 말로) 글에서 상대방을 가리키는 말.
2. VOUS: (affectueux) (En écrit) Terme indiquant la personne à qui le locuteur s'adresse.
-
그대가 내 마음을 몰라주시니 저는 그저 눈물만 흘릴 뿐입니다.
You don't know my mind, i just cry. -
오늘 학교에서 그대를 보고 저는 첫눈에 그대에게 반했습니다.
When i saw you at school today, i fell in love with you at first sight. -
그대가 이 편지를 읽을 때쯤이면 나는 서울을 이미 떠나 있겠군요.
By the time you read this letter, i will be leaving seoul already.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 그대 (
그대)
📚 Catégorie: Pronoms sujets et sujets de verbe📚 Annotation: 듣는 사람이 친구나 아랫사람일 때 쓴다.
🌷 ㄱㄷ: Initial sound 그대
-
ㄱㄷ (
계단
)
: 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.
☆☆☆
Nom
🌏 ESCALIER: Ensemble de supports dont les marches sont échelonnées obliquement pour assurer la montée ou la descente des personnes entre deux ou plusieurs niveaux. -
ㄱㄷ (
갖다
)
: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
☆☆☆
Verbe
🌏 AVOIR, PORTER, TENIR: Tenir quelque chose dans ses mains ou le porter sur le corps. -
ㄱㄷ (
감다
)
: 머리나 몸을 물로 씻다.
☆☆☆
Verbe
🌏 (SE) LAVER: Nettoyer les cheveux ou le corps avec de l'eau. -
ㄱㄷ (
같다
)
: 서로 다르지 않다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 IDENTIQUE, PAREIL, ÉGAL, MÊME: (Deux choses ou personnes) Non différentes. -
ㄱㄷ (
가다
)
: 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 ALLER, SE RENDRE, S'EN ALLER, PASSER, PARTIR: Se déplacer d'un endroit à un autre. -
ㄱㄷ (
걸다
)
: 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
☆☆☆
Verbe
🌏 PENDRE, SUSPENDRE, ACCROCHER, TENDRE: Attacher une chose à une autre afin que celle-ci ne tombe pas. -
ㄱㄷ (
걷다
)
: 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다.
☆☆☆
Verbe
🌏 MARCHER: Se déplacer au moyen de pas alternés. -
ㄱㄷ (
가득
)
: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
☆☆☆
Adverbe
🌏 PLEIN, ENTIÈREMENT, COMPLÈTEMENT: (Quantité ou nombre) Rempli entièrement, jusqu'à ce que la limite soit atteinte. -
ㄱㄷ (
감다
)
: 눈꺼풀로 눈을 덮다.
☆☆☆
Verbe
🌏 FERMER: Couvrir les yeux avec les paupières. -
ㄱㄷ (
길다
)
: 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 LONG, ALLONGÉ, PROLONGÉ: État dans lequel les deux extrémités d'un objet sont fortement éloignées. -
ㄱㄷ (
갚다
)
: 빌린 것을 도로 돌려주다.
☆☆☆
Verbe
🌏 RENDRE, REMBOURSER, RÉGLER (UNE DETTE), S'ACQUITTER: Redonner à son propriétaire ce que l'on avait emprunté. -
ㄱㄷ (
구두
)
: 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발.
☆☆☆
Nom
🌏 CHAUSSURE, SOULIER: Chaussures confectionnées en cuir ou en vinyle, qu’on porte avec un costume. -
ㄱㄷ (
굵다
)
: 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 ÉPAIS, GROS: (Objet long) Qui a une dimension importante en termes de circonférence ou de largeur. -
ㄱㄷ (
굽다
)
: 음식을 불에 익히다.
☆☆☆
Verbe
🌏 GRILLER, RÔTIR: Cuire un aliment au feu. -
ㄱㄷ (
깊다
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 PROFOND: Dont la distance entre la surface et le fond ou entre l’extérieur et l’intérieur est grande.
• Faire une promesse (4) • Téléphoner (15) • Loisirs (48) • Décrire l'apparence (97) • Arts (76) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Aller à la pharmacie (10) • Médias de masse (47) • Architecture (43) • Culture populaire (82) • Invitation et visite (28) • Politique (149) • Expliquer un plat (119) • Vie en Corée (16) • Religions (43) • Présenter (se présenter) (52) • Trouver son chemin (20) • Spectacle (8) • Vie scolaire (208) • Aller au cinéma (105) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Sciences et technologies (91) • Gestion économique (273) • Échanger des informations personnelles (46) • Langue (160) • Problèmes environnementaux (226) • Éducation (151) • S'excuser (7) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6)
