🌟 남장 (男裝)

Nom

1. 여자가 남자처럼 얼굴과 옷차림 등을 꾸밈.

1. DÉGUISEMENT EN HOMME: Fait qu'une femme prenne l'apparence d'un homme, en se maquillant et en portant des vêtements d'homme.

🗣️ Exemple(s):

남장 여인.
A woman dressed as a man.
남장의 처녀.
A virgin in male attire.
남장이 어울리다.
Suit a man.
남장을 시키다.
Put a man on.
남장을 하다.
Dress as a man.
예전에 여자 가수들이 남장에 짧은 머리를 하고 중성적인 매력으로 인기를 끌던 때가 있었다.
There was a time when female singers used to be popular with men's short hair and neutral charms.
전쟁 때 적에게 아군의 수가 많음을 보이기 위해 마을 여자들을 군인처럼 남장을 시켰던 적이 있다.
Once during the war, the women of the village were dressed as men to show the enemy that they had a large number of allies.
♔ 언니가 연극에서 아버지 역할을 맡았어?
Your sister plays the father in the play?
♕ 응. 그래서 아저씨 같은 모습으로 남장을 해야 돼.
Yeah. that's why i have to dress like an old man.

Antonyme(s)

남장: wearing men's clothes; mimicking a male appearance,だんそう【男装】,déguisement en homme,disfraz de hombre,زين كرجل,эрэгтэй хувцаслалт, эрэгтэй хүн шиг хувцаслах,việc cải nam trang, việc giả trai,การแต่งตัวเป็นผู้ชาย, การแต่งตัวเหมือนผู้ชาย, การปลอมตัวเป็นผู้ชาย,,мужское платье,女扮男装,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 남장 (남장)
📚 Mot dérivé: • 남장하다: 여자가 남자처럼 차리다., 규정 이외에 매를 더 때리다.

🗣️ 남장 (男裝) @ Exemple(s)

그녀는 이번 작품에서 남장 여자 역을 맡아 큰 화제가 되고 있다. [역 (役)]

🌷 ㄴㅈ: Initial sound 남장

ㄴㅈ ( 낮잠 ) : 낮에 자는 잠. ☆☆☆ Nom
🌏 SIESTE: Somme pris dans la journée.
ㄴㅈ ( 나중 ) : 일정한 시간이 지난 뒤. ☆☆☆ Nom
🌏 APRÈS, ENSUITE, PAR LA SUITE, PLUS TARD, ULTÉRIEUREMENT, POUR UNE AUTRE FOIS, POUR UN AUTRE JOUR: Après qu'un certain temps s'est écoulé.
ㄴㅈ ( 남자 ) : 남성으로 태어난 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 HOMME, GARÇON, JEUNE HOMME: Être humain du sexe masculin.
ㄴㅈ ( 늦잠 ) : 아침에 늦게까지 자는 잠. ☆☆ Nom
🌏 GRASSE MATINÉE: Sommeil matinal prolongé.
ㄴㅈ ( 논쟁 ) : 생각이 다른 사람들이 자신의 생각이 옳다고 말이나 글로 다툼. ☆☆ Nom
🌏 DÉBAT, CONTROVERSE, ARGUMENT: Argumentation orale ou écrite où des personnes aux opinions divergentes affirment la leur.
ㄴㅈ ( 내적 ) : 겉으로 보이지 않는 내부적인 것. ☆ Nom
🌏 (N.) INTÉRIEUR, INTERNE: Ce qui est intime et invisible de l'extérieur.
ㄴㅈ ( 내적 ) : 겉으로 보이지 않는 내부적인. ☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) INTERNE, INTÉRIEUR: Qui est intime et ne se voit pas de l'extérieur.
ㄴㅈ ( 내지 ) : ‘대략 얼마에서 얼마까지’의 뜻을 나타내는 말. ☆ Adverbe
🌏 DE ... À: Terme indiquant 'approximativement à partir de ~ jusqu'à'.
ㄴㅈ ( 냉정 ) : 생각이나 행동이 감정에 좌우되지 않고 침착함. ☆ Nom
🌏 CALME, SANG-FROID: Calme dans la pensée ou le comportement, sans être affecté par l'émotion.
ㄴㅈ ( 눈짓 ) : 눈을 움직여 상대에게 무엇을 알리거나 지시하는 것. ☆ Nom
🌏 SIGNE DES YEUX, COUP D'ŒIL, ŒILLADE: Fait de faire un signe ou de donner une indication à quelqu'un, en bougeant les yeux.
ㄴㅈ ( 농장 ) : 땅, 기구, 가축 등 농사에 필요한 것들을 갖추고 농업을 경영하는 곳. ☆ Nom
🌏 FERME: Exploitation agricole qui comprend aussi bétail et entrepôt pour toutes sortes d’équipement propres à l’agriculture.
ㄴㅈ ( 낙제 ) : 진학이나 진급을 하지 못함. ☆ Nom
🌏 ÉCHEC: Fait de ne pas pouvoir accéder à l'enseignement de nivequ supérieur ou ne pas être promu.
ㄴㅈ ( 남짓 ) : 크기, 수, 부피 등이 어느 한도보다 조금 더 되는 정도. ☆ Nom dépendant
🌏 UN PEU PLUS DE: (Taille, nombre, volume, etc.) Nom dépendant indiquant le degré qui dépasse un peu une certaine limite.
ㄴㅈ ( 냉전 ) : 나라 사이에 직접 무력을 써서 싸우지는 않지만 경제, 외교 등에서 서로 적으로 여기며 대립하는 상태. ☆ Nom
🌏 GUERRE FROIDE: Situation d'opposition où deux pays ne s'affrontent pas militairement, mais sont en opposition en se considérant comme des ennemis réciproques au niveau économique et diplomatique.
ㄴㅈ ( 녹지 ) : 자연적으로 풀이나 나무가 많거나 계획적으로 풀이나 나무를 많이 심은 곳. ☆ Nom
🌏 ESPACE VERT: Espace avec beaucoup d'herbe et d'arbres, à l'état naturel ou plantés de manière intentionnelle.
ㄴㅈ ( 누전 ) : 전기가 전깃줄 밖으로 새어 흐름. ☆ Nom
🌏 FUITE ÉLECTRIQUE, FUITE DE COURANT, COURT-CIRCUIT: Fait pour un courant électrique de s’échapper hors d'un câble électrique.
ㄴㅈ ( 논증 ) : 어떤 주장이나 이론의 옳고 그름을 논리적인 이유를 들어 증명함. 또는 그 근거나 이유. ☆ Nom
🌏 DÉMONSTRATION, ARGUMENTATION: Action de prouver qu’un argument ou une théorie est juste ou non, en le démontrant avec un raisonnement logique ; le fondement ou la cause de celle-ci.
ㄴㅈ ( 내장 ) : 척추동물의 가슴이나 배 속에 있는 여러 가지 기관. ☆ Nom
🌏 ORGANES INTERNES: Organes qui se trouvent dans le buste ou le ventre d'un vertébré.

💕Start 남장 🌾End

Start 남

남 End

Start 장

장 End

📚 Catégorie

• Problèmes environnementaux (226) • Politique (149) • Décrire un caractère (365) • Culture populaire (82) • Système social (81) • Utiliser les transports (124) • Culture populaire (52) • Événements familiaux (57) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Voyager (98) • Échanger des informations personnelles (46) • Invitation et visite (28) • Acheter des objets (99) • Trouver son chemin (20) • Amour et marriage (28) • Psychologie (191) • Culture alimentaire (104) • Météo et saisons (101) • Différences culturelles (47) • Tâches ménagères (48) • Week-ends et congés (47) • Expliquer un endroit (70) • Au travail (197) • Exprimer une date (59) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Histoire (92) • Aller à la pharmacie (10) • Presse (36) • Utiliser des services publics (59) • Problèmes sociaux (67)