🌟 남짓

☆ Nom dépendant

1. 크기, 수, 부피 등이 어느 한도보다 조금 더 되는 정도.

1. UN PEU PLUS DE: (Taille, nombre, volume, etc.) Nom dépendant indiquant le degré qui dépasse un peu une certaine limite.

🗣️ Exemple(s):

다섯 평 남짓.
More than five pyeong.
백 미터 남짓.
Over a hundred meters.
백만 원 남짓.
A little over a million won.
서른 살 남짓.
Over thirty.
열 명 남짓.
More than ten.
한 달 남짓.
A little over a month.
한 시간 남짓.
A little over an hour.
그 여자는 열 살 남짓의 어린아이와 함께 살고 있다.
The woman lives with a child about ten years old.
나는 대학교를 졸업한 후 십 년 남짓 변호사로 일했다.
After graduating from college, i worked as a lawyer for over ten years.
교실에서 열 명 남짓의 학생들이 점심을 먹고 있다.
More than ten students are having lunch in the classroom.
♔ 수영을 시작한 지 얼마나 됐어요?
How long have you been swimming?
♕ 육 개월 남짓 됐어요.
It's been over six months.

남짓: namjit,あまり【余り】。よ【余】,un peu plus de,y un poco más, algo más de,الذي يتجاوز، الذي يتعدّى ، أكثر من ، فوق ، ما يفوق ويزيد على,гаруй, илүү, илүү байх, гаруй байх,hơn một chút, hơi nhỉnh hơn một chút,กว่า, กว่า ๆ, นิด ๆ,lebih sedikit, agak di atas,больше; свыше чего; сверх чего; с лишним,稍稍超过，出头，有余,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 남짓 (남짇) • 남짓이 (남지시) • 남짓도 (남짇또) • 남짓만 (남진만)
📚 Mot dérivé: • 남짓하다: 크기, 수, 부피 등이 어느 한도보다 조금 더 되는 듯하다. • 남짓이: 크기, 수효, 부피 따위가 어느 한도에 차고 조금 남는 정도로.
📚 Catégorie: Degré
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🗣️ 남짓 @ Exemple(s)

보름달이 기울기 시작해서 열흘 남짓 지나면 그믐달이 뜬다. [그믐달]
항구에서 동남쪽으로 배를 타고 두 시간 남짓 가니 섬의 모습이 드러났다. [동남쪽 (東南쪽)]
영어로 된 책은 해석하는데 시간이 걸려서 하루에 고작 열 페이지 남짓 읽는다. [고작]
반달 남짓. [반달 (半달)]
다섯 달 남짓. [달]
이십 남짓. [이십 (二十)]
열흘 남짓. [열흘]
교도소에서 난동을 부린 김 씨는 한 평 남짓 되는 독방에 갇혔다. [평 (坪)]

🌷 ㄴㅈ: Initial sound 남짓

ㄴㅈ ( 낮잠 ) : 낮에 자는 잠. ☆☆☆ Nom
🌏 SIESTE: Somme pris dans la journée.
ㄴㅈ ( 나중 ) : 일정한 시간이 지난 뒤. ☆☆☆ Nom
🌏 APRÈS, ENSUITE, PAR LA SUITE, PLUS TARD, ULTÉRIEUREMENT, POUR UNE AUTRE FOIS, POUR UN AUTRE JOUR: Après qu'un certain temps s'est écoulé.
ㄴㅈ ( 남자 ) : 남성으로 태어난 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 HOMME, GARÇON, JEUNE HOMME: Être humain du sexe masculin.
ㄴㅈ ( 늦잠 ) : 아침에 늦게까지 자는 잠. ☆☆ Nom
🌏 GRASSE MATINÉE: Sommeil matinal prolongé.
ㄴㅈ ( 논쟁 ) : 생각이 다른 사람들이 자신의 생각이 옳다고 말이나 글로 다툼. ☆☆ Nom
🌏 DÉBAT, CONTROVERSE, ARGUMENT: Argumentation orale ou écrite où des personnes aux opinions divergentes affirment la leur.
ㄴㅈ ( 내적 ) : 겉으로 보이지 않는 내부적인 것. ☆ Nom
🌏 (N.) INTÉRIEUR, INTERNE: Ce qui est intime et invisible de l'extérieur.
ㄴㅈ ( 내적 ) : 겉으로 보이지 않는 내부적인. ☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) INTERNE, INTÉRIEUR: Qui est intime et ne se voit pas de l'extérieur.
ㄴㅈ ( 내지 ) : ‘대략 얼마에서 얼마까지’의 뜻을 나타내는 말. ☆ Adverbe
🌏 DE ... À: Terme indiquant 'approximativement à partir de ~ jusqu'à'.
ㄴㅈ ( 냉정 ) : 생각이나 행동이 감정에 좌우되지 않고 침착함. ☆ Nom
🌏 CALME, SANG-FROID: Calme dans la pensée ou le comportement, sans être affecté par l'émotion.
ㄴㅈ ( 눈짓 ) : 눈을 움직여 상대에게 무엇을 알리거나 지시하는 것. ☆ Nom
🌏 SIGNE DES YEUX, COUP D'ŒIL, ŒILLADE: Fait de faire un signe ou de donner une indication à quelqu'un, en bougeant les yeux.
ㄴㅈ ( 농장 ) : 땅, 기구, 가축 등 농사에 필요한 것들을 갖추고 농업을 경영하는 곳. ☆ Nom
🌏 FERME: Exploitation agricole qui comprend aussi bétail et entrepôt pour toutes sortes d’équipement propres à l’agriculture.
ㄴㅈ ( 낙제 ) : 진학이나 진급을 하지 못함. ☆ Nom
🌏 ÉCHEC: Fait de ne pas pouvoir accéder à l'enseignement de nivequ supérieur ou ne pas être promu.
ㄴㅈ ( 남짓 ) : 크기, 수, 부피 등이 어느 한도보다 조금 더 되는 정도. ☆ Nom dépendant
🌏 UN PEU PLUS DE: (Taille, nombre, volume, etc.) Nom dépendant indiquant le degré qui dépasse un peu une certaine limite.
ㄴㅈ ( 냉전 ) : 나라 사이에 직접 무력을 써서 싸우지는 않지만 경제, 외교 등에서 서로 적으로 여기며 대립하는 상태. ☆ Nom
🌏 GUERRE FROIDE: Situation d'opposition où deux pays ne s'affrontent pas militairement, mais sont en opposition en se considérant comme des ennemis réciproques au niveau économique et diplomatique.
ㄴㅈ ( 녹지 ) : 자연적으로 풀이나 나무가 많거나 계획적으로 풀이나 나무를 많이 심은 곳. ☆ Nom
🌏 ESPACE VERT: Espace avec beaucoup d'herbe et d'arbres, à l'état naturel ou plantés de manière intentionnelle.
ㄴㅈ ( 누전 ) : 전기가 전깃줄 밖으로 새어 흐름. ☆ Nom
🌏 FUITE ÉLECTRIQUE, FUITE DE COURANT, COURT-CIRCUIT: Fait pour un courant électrique de s’échapper hors d'un câble électrique.
ㄴㅈ ( 논증 ) : 어떤 주장이나 이론의 옳고 그름을 논리적인 이유를 들어 증명함. 또는 그 근거나 이유. ☆ Nom
🌏 DÉMONSTRATION, ARGUMENTATION: Action de prouver qu’un argument ou une théorie est juste ou non, en le démontrant avec un raisonnement logique ; le fondement ou la cause de celle-ci.
ㄴㅈ ( 내장 ) : 척추동물의 가슴이나 배 속에 있는 여러 가지 기관. ☆ Nom
🌏 ORGANES INTERNES: Organes qui se trouvent dans le buste ou le ventre d'un vertébré.

💕Start 남짓 🌾End

Start 남

남 End

Start 짓

짓 End

📚 Catégorie

• Parler d'un plat (78) • Psychologie (191) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Culture alimentaire (104) • Décrire un caractère (365) • Commander un plat (132) • Aller à la pharmacie (10) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Expressions vestimentaires (110) • Vie quotidienne (11) • Médias de masse (47) • Téléphoner (15) • Au travail (197) • Week-ends et congés (47) • Sports (88) • Relations humaines (255) • Relations humaines (52) • S'excuser (7) • Système social (81) • Invitation et visite (28) • Vie scolaire (208) • Passe-temps (103) • Décrire l'apparence (97) • Histoire (92) • Exprimer une date (59) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Spectacle (8) • Philosophie, éthique (86) • Problèmes sociaux (67) • Comparer des cultures (78)