🌟 꿰매다
☆ Verbe
1. 해지거나 벌어진 데를 바느질하여 깁다.
1. RECOUDRE, RACCOMMODER, RAPIÉCER: Coudre avec du fil une chose usée ou déchirée.
-
꿰맨 자국.
Stitches. -
꿰매 입다.
To be sewn up. -
옷을 꿰매다.
Sew up a garment. -
찢어진 이마를 꿰매다.
Sew up a torn forehead. -
해진 양말을 꿰매다.
Sew up worn socks. -
어머니는 천 조각들을 솜씨 있게 꿰매 예쁜 겉옷을 만들어 주셨다.
My mother sewed pieces of cloth with dexterity to make me a pretty robe. -
나는 떨어진 어깨의 단추를 꿰매 붙이다가 바늘에 손을 찔렸다.
I was stitched up a button on my fallen shoulder and stabbed in the hand with a needle. -
♔
네 동생이 크게 다쳤다며?
I heard your brother was badly hurt.
♕
응. 발을 무려 네 바늘이나 꿰맸어.
Yes. i've got four stitches in my feet.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 꿰매다 (
꿰ː매다) • 꿰매어 (꿰ː매어) 꿰매 (꿰ː매) • 꿰매니 (꿰ː매니)
📚 Catégorie: Tâches ménagères
🗣️ 꿰매다 @ Définition(s)
- 수술하다 (手術하다) : 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매다.
- 시치다 : 바느질을 할 때 여러 겹의 천이 서로 붙어 있도록 맞대어 성기게 꿰매다.
- 박다 : 실로 촘촘히 꿰매다.
- 땜질하다 : 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매다.
- 철하다 (綴하다) : 여러 장의 문서나 신문 등을 한데 모아 묶거나 꿰매다.
- 때움질하다 : 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매다.
- 뜨다 : 바늘로 옷감 등을 꿰매다.
- 깁다 : 구멍이 나거나 닳아서 떨어진 곳에 다른 조각을 대거나 그대로 꿰매다.
- 바느질하다 : 바늘에 실을 꿰어 옷을 만들거나 꿰매다.
- 감치다 : 옷이나 옷감 끝의 실이 풀리지 않도록 안으로 접고 감아 꿰매다.
🗣️ 꿰매다 @ Exemple(s)
- 덧저고리를 꿰매다. [덧저고리]
- 재봉틀로 꿰매다. [재봉틀 (裁縫틀)]
- 누덕누덕 꿰매다. [누덕누덕]
- 펑크를 꿰매다. [펑크 (←puncture)]
- 다닥다닥 꿰매다. [다닥다닥]
- 덧버선을 꿰매다. [덧버선]
- 바늘로 꿰매다. [바늘]
- 대바늘로 꿰매다. [대바늘]
🌷 ㄲㅁㄷ: Initial sound 꿰매다
-
ㄲㅁㄷ (
까맣다
)
: 불빛이 전혀 없는 밤하늘과 같이 짙게 검다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 TOUT NOIR: Totalement noir comme le ciel nocturne sans aucune lumière. -
ㄲㅁㄷ (
꾸미다
)
: 모양이 좋아지도록 손질하다.
☆☆
Verbe
🌏 DÉCORER, ORNER, PARER: Retoucher quelque chose pour en améliorer l'apparence. -
ㄲㅁㄷ (
까먹다
)
: 껍질이나 껍데기를 벗겨 내고 속에 있는 것을 먹다.
☆☆
Verbe
🌏 PELER, ÉCAILLER, ÉCORCER, ÉPLUCHER, ÉCALER: Enlever une écorce ou une coquille, et manger ce qui est dedans. -
ㄲㅁㄷ (
깨물다
)
: 아랫니와 윗니가 서로 닿을 정도로 세게 물다.
☆☆
Verbe
🌏 Serrer très fort les dents, de manière à ce que celles d'en haut et d'en bas se touchent. -
ㄲㅁㄷ (
꿰매다
)
: 해지거나 벌어진 데를 바느질하여 깁다.
☆
Verbe
🌏 RECOUDRE, RACCOMMODER, RAPIÉCER: Coudre avec du fil une chose usée ou déchirée. -
ㄲㅁㄷ (
끝맺다
)
: 일이나 말을 마무리하여 끝내다.
☆
Verbe
🌏 TERMINER, ACHEVER, FINALISER, ACCOMPLIR, METTRE UN TERME: Mettre fin à un travail ou à un propos, après sa finalisation. -
ㄲㅁㄷ (
꺼멓다
)
: 색이 지나치게 검다.
Adjectif
🌏 (ADJ.) NOIR DE JAIS, NOIR DE L'ENCRE, NOIR DU CIRAGE, NOIR DU CHARBON, NOIR DE L'ÉBÈNE: Qui est extrêmement noir. -
ㄲㅁㄷ (
껴묻다
)
: 다른 것에 함께 끼어 딸려 있다.
Verbe
🌏 SE MÊLER, SE GLISSER, SE COLLER: Venir avec autre chose (en plus).
• Culture alimentaire (104) • Remercier (8) • Parler du temps (82) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Échanger des informations personnelles (46) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Expressions vestimentaires (110) • Climat (53) • Philosophie, éthique (86) • Culture populaire (52) • Tâches ménagères (48) • Habitat (159) • Présenter (se présenter) (52) • Invitation et visite (28) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Apparence (121) • Métiers et orientation (130) • Spectacle (8) • Présenter (famille) (41) • Gestion économique (273) • Architecture (43) • Décrire un caractère (365) • Amour et marriage (28) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (59) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Médias de masse (47) • Vie quotidienne (11) • Arts (76)
