1.ARTICLE, REPORTAGE:
Texte qui relate de manière objective un fait ou une information vue ou entendue.
🗣️Exemple(s):
신문의 기사문.
The article in the newspaper.
기사문 형식.
Article form.
기사문을 쓰다.
Write an article.
기사문을 읽다.
Read the article.
기사문을 작성하다.
Write an article.
신문 기자가 취재한 내용을 바탕으로 기사문을 작성하였다.
Based on the coverage of the newspaper reporter, the article was written.
우리 아버지께서는 매일 아침마다 신문의 기사문들을 꼼꼼히 읽어 보신다.
My father reads the newspaper articles carefully every morning.
♔
김 기자, 그 사건에 대한 기사문은 다 썼나?
Reporter kim, have you finished your article on the case?
♕
아직 덜 썼습니다. 조금만 더 기다려 주십시오.
Not yet. please wait a little longer.
🗣️Prononciation, Déclinaison:•기사문
(기사문)
🗣️기사문
(記事文)
@ Exemple(s)
우리는 일상생활에서 기사문, 광고문 등 여러 형태의 실용적인 글을 자주 접한다.
[실용적 (實用的)]
ㄱㅅㅁ (
감상문
)
: 어떤 물건이나 현상을 보거나 듣고 나서 느낀 것을 쓴 글.
☆☆
Nom
🌏 TÉMOIGNAGE ÉCRIT, RAPPORT DES IMPRESSIONS: Texte écrit après avoir vu, écouté ou ressenti quelque chose ou un phénomène.
ㄱㅅㅁ (
귓속말
)
: 남의 귀에 입을 가까이 대고 작은 소리로 말함. 또는 그런 말.
☆
Nom
🌏 CHUCHOTEMENT, MURMURE: Action de parler tout bas en approchant sa bouche à l'oreille de quelqu'un ; ce genre de parole.
ㄱㅅㅁ (
공산물
)
: 공장에서 사람의 손이나 기계로 원료를 가공하여 만든 물건.
Nom
🌏 PRODUIT INDUSTRIEL: Produit fabriqué en transformant des matières premières par un travail manuel ou mécanique dans une usine.
ㄱㅅㅁ (
개성미
)
: 다른 것과 구별되는 고유의 특성에서 느껴지는 아름다움.
Nom
🌏 BEAUTÉ INDIVIDUELLE: Beauté perçue émanant d'une caractéristique propre par laquelle quelqu'un ou quelque chose se distingue des autres.
ㄱㅅㅁ (
개선문
)
: 전쟁에서 이기고 돌아오는 군사를 환영하고 기념하기 위하여 세운 대문 형식의 건축물.
Nom
🌏 ARC DE TRIOMPHE: Monument en forme de portail construit pour célébrer et commémorer l'arrivée des soldats vainqueurs.
ㄱㅅㅁ (
고생물
)
: 화석을 통하여 알 수 있는 아주 먼 옛날 지질 시대에 살았던 생물.
Nom
🌏 ÊTRE VIVANT FOSSILISÉ: Organisme vivant qui a vécu à une période géologique très ancienne et dont l’existence n'est prouvée que par ses fossiles.
ㄱㅅㅁ (
고생문
)
: 앞으로 겪게 될 괴롭고 힘든 일.
Nom
🌏 COMMENCEMENT D'UN PARCOURS SEMÉ D'EMBÛCHES: Chose pénible et difficile que l'on va rencontrer dans l'avenir.
ㄱㅅㅁ (
각선미
)
: 다리의 곡선에서 느껴지는 아름다움.
Nom
🌏 BELLE LIGNE DES JAMBES: Beauté de la ligne des jambes.
ㄱㅅㅁ (
강신무
)
: 신이 내려서 된 무당.
Nom
🌏 CHAMAN(E) ADOMBRÉ(E): Personne qui, après avoir été possédée par un esprit divin, prend les fonctions de chaman.
ㄱㅅㅁ (
경사면
)
: 바닥이 평평하지 않고 기울어진 면.
Nom
🌏 TALUS, TERRAIN EN PENTE, PENTE: Surface d'un terrain qui n’est pas plate mais inclinée.
ㄱㅅㅁ (
곡선미
)
: 곡선으로 나타내는 아름다움.
Nom
🌏 BELLE LIGNE, BEAUTÉ DE LA LIGNE, GALBE: Beauté exprimée par les lignes.
ㄱㅅㅁ (
개숫물
)
: 음식 그릇을 씻는 물.
Nom
🌏 EAU DE VAISSELLE: Eau qui sert au lavage de la vaisselle.
ㄱㅅㅁ (
감시망
)
: 주의 깊게 지켜보며 사람을 단속하거나 상황을 통제하기 위해 만든 조직이나 체계.
Nom
🌏 RÉSEAU DE SURVEILLANCE: Structure ou système créé pour observer attentivement une personne ou une situation et la contrôler.
ㄱㅅㅁ (
급선무
)
: 가장 먼저 서둘러서 해야 할 일.
Nom
🌏 TRAVAIL PRIORITAIRE, TRAVAIL LE PLUS URGENT: Travail qui doit être fait le plus rapidement avant tout autre chose.
ㄱㅅㅁ (
기사문
)
: 보고 들은 사실이나 정보를 객관적으로 전달하는 글.
Nom
🌏 ARTICLE, REPORTAGE: Texte qui relate de manière objective un fait ou une information vue ou entendue.
ㄱㅅㅁ (
긴소매
)
: 손목까지 길게 내려오는 소매. 또는 소매가 긴 옷.
Nom
🌏 MANCHES LONGUES: Manches descendant jusqu'au poignet ; vêtement à manches longues.
신문의 기사문.
기사문 형식.
