그녀는 매번 핑계를 대며 거절하는 친구에게 날카로운 눈살을 던졌다.
She made excuses every time and threw a sharp glance at a friend who refused.
주연 배우가 이유 없이 제작 발표회에 늦어서 사람들의 따가운 눈살을 받았다.
The lead actor was unprovokedly late for a production presentation, drawing keen attention from people.
♔
아버지께 외박하겠다고 말씀드려 봤어?
Have you told your father you're going to stay out?
♕
아니. 아버지의 눈살이 무서워서 말도 못 꺼냈지 뭐야.
No. i was so scared of my father's eyes that i couldn't even speak.
ㄴㅅ (
낚시
)
: 물고기를 낚는 데 쓰는 끝이 뾰족한 작은 도구.
☆☆☆
Nom
🌏 HAMEÇON: Petit outil, utilisé pour pécher à la ligne, aux extrémités pointues.
ㄴㅅ (
남산
)
: 서울특별시 중구와 용산구 사이에 있는 산.
☆☆☆
Nom
🌏 MONT NAMSAN: Montagne qui se trouve entre les arrondissements Jung-gu et Yongsan-gu à Séoul.
ㄴㅅ (
녹색
)
: 풀이나 나뭇잎과 같은 색.
☆☆☆
Nom
🌏 VERT, COULEUR VERTE: Même couleur que celle des herbes ou des feuilles d'arbres.
ㄴㅅ (
뉴스
)
: 새 소식을 전해 주는 방송 프로그램.
☆☆☆
Nom
🌏 NOUVELLES, ACTUALITÉS, INFORMATIONS: Programme de radio ou de télévision présentant de nouvelles informations.
ㄴㅅ (
남성
)
: 아기를 낳지 못하는 성, 또는 그런 성을 가진 어른이 된 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 SEXE MASCULIN, HOMME, MÂLE: Genre sexuel ne pouvant pas enfanter ; adulte de ce sexe.
ㄴㅅ (
냄새
)
: 코로 맡을 수 있는 기운.
☆☆☆
Nom
🌏 ODEUR, EFFLUVE, EXHALAISON, FUMET: Sensation que l'on peut sentir par le nez.
ㄴㅅ (
농사
)
: 곡식이나 채소 등을 심고 기르고 거두는 일.
☆☆
Nom
🌏 AGRICULTURE, EXPLOITATION AGRICOLE, TRAVAIL DES CHAMPS, RÉCOLTE: Action de semer, cultiver et de récolter des céréales ou des légumes, etc.
ㄴㅅ (
노선
)
: 버스, 기차, 비행기 등이 정기적으로 오가는 일정한 두 지점 사이의 정해진 길.
☆☆
Nom
🌏 ROUTE, LIGNE, ITINÉAIRE, TRAJET: Trajet tracé entre deux points que suivent régulièrement les bus, trains, avions, etc.
ㄴㅅ (
논술
)
: 어떤 주제에 대한 의견을 논리에 맞게 말하거나 적음.
☆
Nom
🌏 DISSERTATION, EXPOSÉ: Action de présenter une opinion sur un sujet, à l'oral ou à l'écrit, de manière logique.
ㄴㅅ (
낭송
)
: 시나 문장 등을 소리 내어 읽음.
☆
Nom
🌏 LECTURE À HAUTE VOIX: Action de lire un poème ou un texte à haute voix.
ㄴㅅ (
낙심
)
: 바라던 일이 이루어지지 않아 마음이 상함.
☆
Nom
🌏 DÉCOURAGEMENT, DÉSESPOIR, DÉCEPTION, DÉSAPPOINTEMENT, DÉMORALISATION: Fait d'être affecté parce que quelque chose souhaité ne s’est pas réalisé.
ㄴㅅ (
년생
)
: 어떤 학년의 학생임을 이르는 말.
☆
Nom dépendant
🌏 Nom dépendant désignant un élève d'une certaine année.
ㄴㅅ (
낙서
)
: 글이나 그림을 장난으로 아무 데나 함부로 쓰거나 그림. 또는 그러한 글이나 그림.
☆
Nom
🌏 GRIBOUILLAGE, GRAFFITI: Action d’écrire ou de dessiner n’importe où sans scrupule et par bêtise ; un tel écrit ou dessin.
ㄴㅅ (
남색
)
: 파란색과 보라색의 중간색인 짙은 푸른색.
☆
Nom
🌏 INDIGO: Couleur bleu foncé violacé, entre le bleu et le violet.
ㄴㅅ (
내실
)
: 안에 담겨 있는 가치나 충실성.
☆
Nom
🌏 SUBSTANCE, ESSENTIEL, TRAVAIL DE FOND: Valeur ou substantialité contenue à l’intérieur.
ㄴㅅ (
내심
)
: 겉으로 드러나지 않은 실제의 마음.
☆
Nom
🌏 FOND DE SON COEUR, PENSÉE PROFONDE, PENSÉE INTIME, INTENTION CACHÉE: Pensée réelle qui ne se dévoile pas.
ㄴㅅ (
능사
)
: 자신에게 잘 맞아서 잘해 낼 수 있는 일.
☆
Nom
🌏 CHOSE BANALE, CHOSE COURANTE, TRAVAIL ADAPTÉ AUX CAPACITÉS DE QUELQU'UN: Chose qu'une personne peut faire bien car elle correspond à ses capacités.
ㄴㅅ (
노사
)
: 노동자와 사용자. 돈을 받고 일을 하는 사람과 돈을 주고 일을 시키는 사람을 아울러 이르는 말.
☆
Nom
🌏 OUVRIERS ET DIRECTION, TRAVAILLEURS ET DIRECTION, EMPLOYÉS ET PATRONAT, TRAVAILLEURS ET PATRONS: Terme désignant ensemble les personnes rémunérées pour effectuer un travail et celles qui les payent pour celui-ci.
ㄴㅅ (
눈살
)
: 두 눈썹 사이에 있는 주름.
☆
Nom
🌏 RIDES ENTRE LES SOURCILS, PLIS ENTRE LES SOURCILS: Rides situées entre les deux sourcils.
ㄴㅅ (
뇌사
)
: 심장 박동 이외에 뇌의 모든 기능이 정지되어 본래의 상태로 되돌아갈 수 없는 상태.
☆
Nom
🌏 MORT CÉRÉBRALE: État irréversible d'arrêt des fonctions cérébrales mis à part les battements de cœur.
날카로운 눈살.
눈살이 따갑다.
